Hex. Russian translation

– Мы дома! – прокричал папа, входя в дом, на ходу стаскивая обувь. Я сделала то же самое. Мама, должно быть, готовит карри из курицы, я чувствую это по запаху. Могу представить этот невероятный пряный вкус.

Мама вышла из кухни с улыбкой на лице.

– Привет! Ужин уже почти готов! – она поцеловала папу в щеку, что вызвало у него широкую улыбку. – Итак, как твое обследование? – спросила она и тем самым удивила меня.

– О, все нормально, я полагаю, – пробормотала я, снижая звук голоса с каждым словом.

– Это приятно слышать, а что доктор сказала? – в этот момент ответил папа.

– Она сказала, что Люсинда выздоравливает, если так дальше пойдет, она будет совсем здорова.

– Я буду в своей комнате, – сказала я, не оборачиваясь, идя вверх по лестнице. Бросив сумку на пол в комнате, я тяжело вздохнула и легла на кровать, смотря в потолок.

Если бы мы все еще жили в том доме, Гарри был бы здесь, на потолке. Улыбался бы зло мне, а кровь текла бы из его рта, пока он ел бы очередную птицу. И почему мне захотелось подумать об этом?

Я прогнала странную мысль из головы, вставая, чтобы взять сумку и закончить домашнее задание. Я села на кровати снова и достала учебники. Как только я взяла ручку из пенала, она выпала из моих рук прямо на пол.

Вздыхая от недовольство, я встала, чтобы найти ее. Наверно, она закатилась под кровать. Встав на колени на полу, я попыталась достать ручку из-под кровати.

– Ну же... – вскоре я наткнулась на что-то деревянное, вызвавшее у меня любопытство.

Не помню, чтобы я клала коробку туда. Пододвинув ее к себе, я вытащила ее. Я вскинула бровь, изучая ее.

Коробка была очень старой, пыль была повсюду, и я сдула ее. Трогая ее, я рассматривала ее дизайн. Она казалась такой знакомой. На коробке было выгравировано сердце, я заметила инициалы.

Д.С.

Глаза расширились: теперь я вспомнила.

Мои пальцы ощутили пыль, но, что удивило, что-то было вырезано на покрытии.

– Рэнди, ты видишь рисунок? – я спросила, и он присмотрелся.

– Это лозы винограда, а в середине сердце. И, посмотри, в центре сердца какие-то буквы, типа инициалы, Люси.

– Инициалы? И какие? – я спросила, желая скорее разгадать секрет, интересно.

– Это Д.С., Люси.

Это та самая коробка, которую Рэнди должен был выбросить, я вспомнила, как попросила спрятать ее в моей комнате, потому что мне было интересно. Я хотела открыть ее. Да, она же закрыта.

Я прикусила губу, пытаясь понять, где могут быть ключи. Если Рэнди взял ее на чердаке, значит, и ключи там. Поднявшись с пола, я принялась рыться в ящике стола, переворачивая всякий хлам, чтобы найти фонарик. Я проверила, работают ли батарейки, в глаза ударил легкий голубоватый свет.

Выйдя из комнаты, я собиралась пойти по лестнице на чердак, но мама мне помешала:

– Ужин готов, Люси! – вздохнув, бросив быстрый взгляд на лестницу, я потрясла головой и пошла в столовую.

Мама расставляла тарелки; когда я вошла, она улыбнулась мне. А потом она увидела в моих руках фонарик и нахмурилась.

– Зачем он тебе? – спросила она, а я просто пожала плечами.

– Я искала шариковую ручку под кроватью, думаю, надо потом все же найти ее, – ответила я, оставляя фонарик на столе. Она посмотрела на меня так, словно я сумасшедшая, а потом продолжила свои дела.

Потом папа вошел в столовую.

– Мне кажется, кто-то использовал мою стремянку, – сказала он, привлекая к себе внимание.

– Что ты имеешь в виду, Найджел?

– Стремянка, на ней много грязи. Я помню, как мыл ее, а потом больше не использовал.

– Я-я использовала ее.

Они оба посмотрели на меня с недоумением.

– Ты? – спросил папа, я кивнула, надеясь, что они быстро примут это за извинение.

– Мне надо было починить окно, – не знаю, заметит ли что-то папа, но вариант с тем, что заметит, меня пугает.

– Хах, это странно. Никогда не знал, что твое окно было сломано, – недоуменно сказал он. – Ты должна была сказать мне, – я пожала плечами.

– Я подумала, что могу, в конце концов, починить его сама, – я нервно усмехнулась.

– Ну, а почему оно было сломано? – спросила мама.

– Один соседский ребенок бросил в него камень, поэтому мне надо было починить окно. – Да, ребенок, при том, что никто из твоих соседей не выходит из домов, засмеялось мое подсознание.

– Да, ты должна была сказать нам, мы бы наказали того мальчика, – мама вздохнула. – Хватит об этом, давайте просто поедим, да?

Мамино карри было и правда очень вкусным. Может, это самое вкусное блюдо, которое она когда-либо делала. Мама смеялась над папиными шутками о том, как папа пытался прогнать птицу, пытавшуюся съесть овощ из супермаркета.

– Пап, – я сказала, и он перестал смеяться, посмотрев на меня.

– Да, Люсинда.

– В какой части чердака ты нашел деревянную коробку?

– О какой коробке ты говоришь? – он нахмурился.

– Деревянную коробку, которую ты попросил Рэнди выбросить?

– Я никогда не просил Рэнди выбросить коробку. Я даже никогда не был на чердаке, – он ответил. – А к чему все эти вопросы?

– Да так, пап, забудь, – пробормотала я и допила сок. Это интересно. Зачем Рэнди сказал, что папа просил его выбросить коробку? Когда он этого не делал.

Посмеявшись, я доела и вышла из-за стола, чтобы помыть тарелку. Зачем Рэнди собирался выбросить коробку? Зачем ему вообще это? Он знал, что внутри?

Все эти вопросы крутились у меня в голове, лишь упрочивая интерес во мне. Помыв посуду, пожелав родителям спокойной ночи, я вышла.

Думаю, лучше будет пойти на чердак, когда она уже будут спать. Я пошла в ванную, чтобы немного успокоить свое тело. Смотря, как вода идет из крана, я взяла свое любимое мыло, и мыльные пузыри начали появляться.

Сняв одежду, положив полотенце рядом и положив затычку на место, я ждала, пока ванна наполнится. Затем я перекрыла кран и погрузилась в воду, вдыхая аромат розы и сирени. Мое тело быстро начало расслабляться, я закрыла глаза и погрузилась с головой в воду.

– Люсинда, – я подорвалась и увидела зеленые глаза, уставившиеся на меня. Глубоко вздыхая, я разомкнула губы.

– Гарри? Что ты здесь делаешь? – спросила я его, но он лишь усмехнулся.

Вскоре я почувствовала, как его руки прикасалась к моему плечу, а потом к шее. Я лишь смотрела прямо в его глаза, и он делал то же самое.

– Я скучал по тебе, милая, – он вздохнул, приближаясь, чтобы поцеловать меня.

Мои глаза расширились, когда я почувствовала его влажные губы возле моих, я хотела убежать, но не могла. Будто что-то хочет пододвинуть меня к нему.

Когда он начал целовать меня, проникая языком в мой рот, против моего желания ему это удалось. Его язык пробовал на вкус мой, было странно, что на этот раз он не чувствовался как кровь.

– О, Люсинда, – на распев сказал он, а потом поцеловал меня в шею и начал кусать ее, заставляя меня тихо вздыхать. Он поцеловал мою кожу возле уха, получая мягкий стон от меня. – Тебе нравится, детка? – он спрашивает, и мурашки появляется на моей коже, он продолжает целовать это место.

– Да, да, нравится, – я затихла. – Не останавливайся, Гарри.

– Люсинда...

Я села, вода расплескалась, я попыталась вновь нормально дышать и огляделась.

Я вздохнула и вытащила затычку из ванны, поэтому вода быстро начала уходить. Надев халат, почистив зубы, я направилась в спальню. Сев на кровати, я спрятала лицо в руки. Просто не могу поверить, что я представляла это.

Глубоко вздохнув, я посмотрела на часы: уже десять. В это время родители уже спят. Высушив волосы, я спешно надела пижаму.

Взяв с собой фонарик, тихо открыв дверь, я покинула комнату в пользу темного коридора. Включив фонарик, я начала свой путь на чердак.

Ступая медленно, я знала, что могу шумом разбудить весь дом. Вздохнув с облегчением, я достигла последней ступени. Открыв дверь, я осветила несколько старых коробок и мебель.

Чердак был действительно пыльным, паутина была всюду. Ладно, время найти ключи. Проверив несколько коробок, я пыталась найти небольшой контейнер, который мог бы хранить в себе ключ от той коробки.

Через несколько минут поиска, я поняла, что это бессмысленно, ведь ящиков было много, и у меня заняло бы несколько дней, чтобы найти. Я уже хотела уходить, когда случайно осветила что-то яркое, что привлекло мое внимание.

Это была маленькая драгоценная коробочка, на которой были те же инициалы, что и на той большой коробке. Как такое может быть? Я взяла ее и рассмотрела.

Переведя дух, я надеялась найти в ней ключ. Медленно открыв ее, я обнаружила, что она пуста. Я потрясла головой: нет, маленький ключ просто невозможно найти на этом большом пыльном чердаке.

Задержав дыхание, я услышала шум снаружи. Это означало лишь одно: папа или мама проснулись. Или, что хуже, они оба.

Выключив фонарик, я ждала каких-либо признаков движения, но ничего не увидела и не услышала. Быстро покинув чердак, я аккуратно спустилась по лестнице, все же умудрившись не наделать шума.

Мысленно похвалив себя, я дошла до комнаты в тот самый момент, когда папа открыл дверь их спальни. Я всмотрелась: он зевнул и пошел вниз, наверно, чтобы попить воды.

Одно мне было ясно: завтра после уроков я обязана найти ключ.

_____________

Да, продолжения не было ужасно долго. За это можно извиняться вечно! Я очень надеюсь, что вы не сильно обижаетесь!

Ребят, хочу сказать вам всем огромное спасибо. Видите на обложке фанфика значок? Hex победил в конкурсе #Wattys в номинации перевод!!! Без вас эта работа никогда бы ничего не добилась! Это наша с вами общая победа!!!