Paper Mâché | russian translation |

в доме на дереве. часть 2

элен: я думала, ты был зол на меня.

шон: был, но потом понял, что лучше быть более жалостным.

элен: но ты был прав, что злился на меня.

шон: элен, мама и папа никогда не ругались так сильно прежде. и это не период возрастания их отношений. они вместе около двадцати лет. вот, что пугает меня.

элен: и как это относится к тому, зол ли ты на меня или нет?

шон: если родители расстануться, то мама заберет тебя, а папа - меня. я не могу представить свою жизнь без тебя.

элен: я не могу представить свою жизнь без тебя тоже.

шон: [ улыбается и нежно обнимает элен ] ты знаешь что, элен?

элен: что?

шон: я думаю, лучше быть собакой, как бой. у людей такие тупые проблемы.