Глава 44
В поезде было не так шумно и людно, как предполагала Нина, хотя почти все места были заняты. Сев в самом конце друг напротив друга, Нина, Лэндон, Улоф и Рокки, сложили сумки на полу, между ногами и уставились в окно ожидая отправки.
Сару и Пера дома ждал шок – записка, о том, что дети, поехали в Стокгольм, вместе с братьями. Предполагая реакцию родителей, Лэндон посоветовал Нине выключить телефон. В случаи чего, сказал он, они позвонят братьям.
Нина представляла, как выйдет из себя отец, когда узнает, что они одни поехали в другой город, в чужой стране, на расстояние больше пятиста километров, без единого взрослого. Можно ли было назвать взрослым Улле? Теоретически да. Ему был двадцать один год, он снимал квартиру и работал в Стокгольме, но глядя, как он рассматривает картинки с белкой, на коробке шоколадного молока, купленного на вокзале, Нина сильно в этом сомневалась. Теоретически, и они с Лэндоном могли называться взрослыми. Совершеннолетними. Но, пожалуй, совершеннолетие – это был единственный пункт в столбике «взрослые», против сотни пунктов, в столбике «дети».
Поезд вышел за пределы города довольно быстро, и за окном стали проноситься укутанные снегом долины, покрывшиеся сверкающей коркой льда озера, горы со снежными верхушками и густые леса. Словно с картины, рисованной масляными красками – синевато-фиолетовые деревья с белоснежными мазками зимы.
Рокки пялился в окно, прислонившись теплым лбом, к холодному стеклу, согревая его и оставляя на нем небольшое пятно. Поездка была долгой и спустя некоторое время, пригревшись в тепле вагона, он заснул, подтянув ноги на сидение и уронив голову на плечо старшего брата. За окнами быстро стемнело. Зимние дни были короткими, и «ночь» начиналась уже в шестом часу.
В вагоне было уютно, горели лампы, и время от времени проходил продавец, толкая перед собой тележку, с выпечкой, батончиками и горячим, безалкогольным глеггом.
Нина, Лэндон и Улле, взяли по кружке ароматного глегга, когда за окном пошел крупный снег. Внутри было тепло, а снаружи холодно, окна все время запотевали, и по краям начинали покрываться инеем.
Нина сделала глоток глегга, тут же ощутив, как горячий напиток согрел ее изнутри. У него был выразительный сладковато-пряный и до жути приторный вкус. В общем-то, вкус был не так уж плох, но пить его можно было только маленькими глоточками.
Лэндон недовольно хмыкнул сделав глоток.
- Как будто им прополоскали заржавевший кальян. – Поморщился он, встряхнув стаканом с глеггом.
- Ты знаешь вкус заржавевшего кальяна? – Спросила Нина, покосившись на него.
- К сожалению, да. – Усмехнулся Лэндон.
Нина поморщилась, а Лэндон, заметив это, добавил:
- Знаю, Мазарин. – Кивнул Лэндон. – Тебе странно, что такой красавчик из хорошей семьи курит ржавый кальян вместо чистого. – Он ухмыльнулся. – Случайно вышло. Джо мыл его какой-то гадостью, вот он и заржавел... А этот падла, мне не сказал.
- Странно, не это, а то, что я все еще тебя слушаю. – Хмуро покачала головой Нина, отворачиваясь от Лэндона.
Улоф принялся что-то искать в сумке, и Нина сделала то же самое.
- Нет ничего, чтоб закусить? – Лэндон поочередно посмотрел на Улле и Нину.
- Закуси своим раздутым эго. – Отозвалась Нина, доставая книгу из сумки.
- Ты потащила с собой книгу? – Рассмеялся Лэндон. – Мы же на одну ночь поехали! Завтра вернемся домой!
- И я должна пять часов общаться с тобой? – Удивилась Нина. – Нет уж, блондин!
- У меня есть мазарины. – Сказал Улоф, вынув из своей сумки красивую белую коробочку с прозрачным окошечком, в котором проглядывали песочные миндальные пирожные. Некоторые были с нежной, лилейной глазурью, а другие с глазурью из корицы.
Нина не сдержала ехидной ухмылочки, посмотрев на Лэндон. Тот же, в свою очередь, поморщился, помахав рукой.
- Не, Улле, спасибо, чувак. Перебьюсь. – Отозвался Лэндон.
Улле лишь пожал плечами, пряча мазарины обратно в сумку и доставая из нее бутылку рома.
- Ты что? – Прошептала Нина, оглядываясь.
- А что? – Улыбнулся Улле, пожав плечами.
- Это же общественное место! – Воскликнула Нина. – Нас снимут с поезда! Посадят в шведскую тюрьму! А знаешь, сколько времени займет экстрадиция в Штаты?!
- Тс-с! – Рассмеялся Улоф. – Нина... – Он укоризненно улыбнулся и открыв бутылку, налил в стакан с глеггом.
- Экстрадиция в Штаты? – Ухмыльнулся Лэндон, покосившись на Нину и подставляя свой глегг под бутылку Улофа. – Серьезно, да? По-моему, кому-то не помешает расслабиться.
Лэндон взял стакан с глеггом из рук Нины и подал Улле.
Тот щедро плеснув рома, отдал стакан Нине и закрыв бутылку, убрал ее обратно в сумку.
- Хорошо, что Рокс спит. – Заметил он, покосившись на младшего брата, которого недавно укрыл курткой. – А-то завопил бы, что тоже хочет. Вот с пьяным несовершеннолетним, могли бы быть проблемы.
Нина с недовольством посмотрела на Улле и Лэндона, но таки сделала глоток. Глегг стал более насыщенным и более обжигающим.
- Ух... – Выдохнула она, проглотив его.
На какую-то долю секунды, Нине показалась, что сейчас она выдохнет огнем, как дракон, но этого не случилось.
- Но, напиваться не будем! – Предупредила она, строго посмотрев на братьев.
- Как скажешь, Мазарин. Не будем. – Ухмыльнувшись пообещал Лэндон, подмигнув Улофу.
***
Нина звонко рассмеялась, поднимаясь вверх по ступеням ведущим из метро на Гамла Стан. Лэндон шел впереди. Он запихнул сумочку, которую взяла с собой Нина, в свой полупустой рюкзак. Удивительным было то, что маленькая сумочка, была гораздо тяжелее спортивного рюкзака. Тогда Лэндон понял – какой бы ни была девчонка: принцессой, пацанкой или заучкой, она все равно оставалась девчонкой. Запихивающей в свою сумку кучу всякой ненужной дряни. Разница была лишь в том, какой была эта дрянь. В случаи Нины это была книга, пара блокнотов, карта города, ручки, карандаши, кошелек, ключи, очки, мятная жвачка и разговорник из рождественского подарка Лэндона.
Улле придерживал Нину за талию, а Рокки не уставал удивляться происходящему.
Прибыв на вокзал Стокгольма десять минут назад, Улле предложил ехать на метро. Предложение было встречено с энтузиазмом. В городе было прохладно, и Лэндон не горел желанием устраивать себе туристическую экскурсию.
- Что вы с ней сделали? – Чуть смежив брови, улыбнулся Рокки, кивнув на Нину.
Было холодно, и изо рта шел пар. Рокки смотрел на сестру всю дорогу до Гамла Стана и не сразу заметил, что и Улле, и Лэндон тоже были под градусом.
- Это ром... – Заговорщическим шепотом сказал Улле, прижав палец к губам. – Тс-с... – Рассмеялся он, вместе с Ниной.
Рокки прищурился.
- Я-ясно... – С подозрением протянул Рокки. – Вы все пили, да? – Усмехнулся он.
- Я – нет. – Обернулся Лэндон, дыхнув на Рокки перегаром.
Рокки поморщился, помахав перед носом рукой.
- Ага. – Кивнул он. – Оно и чувствуется.
Лэндон усмехнулся.
- Щас придет в себя. – Сказал он. – Тут холодно. – Он невольно вздрогнул.
В Стокгольме, с самого приезда, шел крупный снег. Вокруг были сугробы, но подогревающийся изнутри асфальт, тут же растапливал упавшие на него снежные хлопья.
На Гамла Стан, возле набережной, горела огоньками, самая большая в Европе живая елка, поражая своей стройностью. Вода в проливе не замерзла и лишь покрывалась рябью от порывов ветра.
- Тут повсюду вода... – Заметил Лэндон, оглядываясь.
- Ты ж в Стокгольме. – Добродушно заметил Улоф.
- Угу. – Кивнула Нина, подняв голову. – Остров укрепленный сваями.
- А? – Лэндон обернулся, вопросительно глядя на нее.
- Так переводиться название Стокгольм. – Важно кивнула Нина. – Это остров на воде. Тут повсюду протоки, соединяющие озеро Меларен и Балтийское море. Угу. – Нина открыла рот, набрав побольше воздуха. – А, между прочим Меларен – это третье по величине озеро...
- Заткните ее! – Взмолился Лэндон, не желавший присутствовать на импровизированном уроке географии.
Нина закрыла рот, обиженно глядя на него, но уже через секунду, ее взгляд наткнулся на деревянные ярмарочные киоски, и глаза загорелись.
- Мне надо туда! – Уверенно воскликнула она, выбравшись из рук Улле и направляясь прямо в центр площади Стурторьет – исторический центр, само сердце города.
Рокки нагнал Нину.
- Нулевой километр шведских дорог. – Сказал он, кивнув, на красивый, старый, каменный колодец.
- О! – Тут же загорелась Нина. – Я читала о нем. Его переносили из-за того, что он мешал движению... – Он негодующе покачала головой. – Но затем вернули на место.
- Точно. – Улыбнулся Рокки, которого явно поразила осведомленность сестры.
Лэндон шедший позади них, вместе с Улле, закатил глаза.
Достопримечательности: музеи, памятники, старые дома и храмы, не особо впечатляли его. В качестве туриста, с большим воодушевлением, он совершил бы морскую поездку, которая точно должна была предлагаться туристам, ведь не зря Стокгольм окрестили шведской Венецией. Повсюду мосты и протоки. Проехаться на пароме, слушая гида в пол уха, и просто любоваться видом, возможно с наушниками в ушах, виделось Лэндону гораздо более занимательным времяпрепровождением.
Ярмарочные, деревянные киоски, напоминали деревенские домики, построенные из бруса.
Сама ярмарка пестрила огромным выбором рождественских товаров, от елочных игрушек, до сладких угощений. Здесь были елочные шары, раскрашенные вручную, в рождественской тематике, искрящаяся мишура, разных цветов. Хлопушки, и акриловые игрушки, невероятной красоты. Выглядели они не хуже стеклянных, так же сверкая и переливаясь, но были гораздо крепче. Деревянные ангелочки с проволочными нимбами, стояли на подставках. Здесь было множество разных сов, от мягких игрушек, до керамических сувениров. Кружки с изображениями оленей и лосей, вязаные перчатки, шарфы и шапки. Здесь можно было купить сладости, полакомиться гоголь-моголем и глеггом, в придачу к которому бесплатно давали имбирное печенье.
По площади, эхом разносилась праздничная музыка.
Витрины в Nordiska Kompaniet – роскошном, пятиэтажном универмаге, построенном в стиле арт-деко на улице Хамнгатан, сияли рождественским убранством. Как и всегда, они были сказочны, причудливы, богаты, умопомрачительны и собирали целые толпы завороженных зрителей, от мала до велика. Никто не мог пройти мимо, не остановившись, или по-крайней мере, не бросив на них взгляд.
В этом году, темой украшенных витрин в NK, стал сказочный, рождественский лес. На витрине, что называлась «снежинки на катке», были елочки и парящие среди облаков и звезд снежинки, в человеческом обличии, напоминающие балерин. На витрине под названием «парад елок», был целый лес, украшенный игрушками и бусами и шествующий во главе с шишками. Так же были витрины с лесным оркестром под управлением шишек, желудей и грибов, сладкий рождественский стол, снеговики играющие во дворе, рождественский хор свечек и снеговик-Люсия, с короной из свеч на снежной голове. Все витрины были музыкальными и многие из персонажи двигались.
Вдоль улиц от дома к дому, тянулись огромные мерцающие, уличные гирлянды, делая площадь нарядной и праздничной.
Улле остановился набрать развесных тянучек. Рокки купил себе глегг и запивал им имбирное печенье, повязанное красной ленточкой, вроде тех, из которых делают банты на подарочных коробках, а Нина стояла возле киоска с варежками. Лэндон подошел к ней.
- Vad kostar?* – С трудом выговаривая слова на не родном языке, спрашивала Нина, указывая на варежки с лосями.
Пожилая продавщица, укутанная одним из своих шарфов, набрала цену на калькуляторе, показывая Нине.
Нина кивнула.
- Что покупаешь, Мазарин? – Поинтересовался Лэндон.
Напустив на себя скучающий вид, он толкнул пальцем бомбошку, свисающую с шапки, возле своего лица.
- О, блондин... – Нина вновь пьяно рассмеялась. – Тебе тоже нужны такие! – Важно заметила Нина, указав на варежки. – Нам две пары надо! – Сказала она, обращаясь в продавщице и показывая ей два пальца. – Två.
- Не нужны мне варежки с лосями! – Рассмеялся Лэндон.
- Конечно нужны! – Горячо воскликнула Нина. – Хочешь, чтобы пальцы отморозились и стали похожи на куриные лапы?! – Она вдруг задумалась, а затем ее лицо стало ехидным. – А может и не нужны.
Лэндон передразнил ее.
- Två. – Сказал он продавщице, показав для убедительности два пальца.
Та кивнула, упаковывая варежки в красивый бумажный пакетик.
- Varsågod** – Улыбнулась продавщица, протянув пакетик Лэндону, после того, как Нина расплатилась.
- Tack*** - Кивнула Нина, улыбнувшись.
- Ну вот, придурок, теперь у тебя есть сувенир из Швеции. – Заметила Нина, отдав пакетик Лэндону.
- Варежки? – Усмехнулся тот.
- С лосями! – Подняв палец, важно заметила Нина. – Смотри... – Она указала на большие, светящиеся фигурки лосей перед елкой. – Лоси – символ Швеции.
- Да ну? – Лэндон слабо улыбнулся, посмотрев на Нину.
Нина подняла голову, глядя на него с кривой усмешкой. Она глумливо захихикала и легонько похлопала ладошкой Лэндона по щеке.
- Твои собратья. – Сказала она с ехидством.
- Что купили? – Спросил Рокки, подходя к ним.
- Варежки. – Тут же ответил Лэндон.
- Класс. – Пожал плечами Рокки. – Хочешь? – Улыбнулся он, заметив, как Нина смотрит на недопитый глегг в его руке.
- А у него нет вкуса ржавого кальяна? – Поинтересовалась она.
Лэндон прыснул, а Рокки удивленно улыбнувшись, пожал плечами.
- Не знаю, как на вкус ржавый кальян, но этот глегг, очень даже ничего.
Нина улыбнулась, взяв стакан, от которого валил пар и делая глотки, тут же согревающие ее изнутри.
- Идемте. – Поторопил Улле, подойдя к ним.
В руке у него было несколько пакетиков с тянучками.
- Куда мы идем? – Спросила Нина, посмотрев на Улле и пытаясь сконцентрировать на нем взгляд.
- Ко мне на работу. – Напомнил тот. – Мне нужно взять зарплату.
- Точно. – Кивнула Нина. – А мне нужно поесть пиццы. – Решила она.
***
В пиццерию вела железная лестница, спускающаяся вниз. Внутри был полумрак. Во всем помещении, было только одно большое окно, рядом с дверью, и выходило оно на лестницу. Народу было немного, и кое-кто из официантов, просто прохлаждался.
- Найдите столик. – Посоветовал Улоф. – Я скоро. – Добавил он, исчезая в подсобном помещении.
Рокки, Нина и Лэндон, выбрали столик возле стены, с мягкими диванчиками. Рокки сел напротив Нины и Лэндона и к ним тут же подлетела официантка. Миловидная, хрупкая девушка, с прямыми, кремовыми волосами и большими синими глазами.
Она начала было рассказывать про блюда дня, как вдруг, узнав Рокки, воскликнула:
- Hej, Rocky! Hur mår du?****
- Хэй, Анника. – Улыбнулся Рокки. – Все здорово. Познакомься... – Он указал рукой на Лэндона и Нину. – Моя сестра Нина и ее брат Лэндон.
Анника, рассмеялась и Рокки, поняв какую странную формулировку выдал, тоже усмехнулся.
- Привет, Нина и Лэндон. – Кивнула Анника, у нее был приятный мягкий акцент. – Впервые в Стокгольме? – Вежливо поинтересовалась она.
- Ага. – Лэндон широко улыбнулся и зачесал пальцами челку. – Я впервые. – Сказал он. – А ты здесь живешь?
- О, да. – Улыбнулась Анника. – С рождения.
- Класс. – Кивнул Лэндон. – Может, тогда, проведешь для меня экскурсию? – Мило улыбнулся он, вновь пройдясь рукой по волосам. – Во сколько ты заканчиваешь?
Анника открыла было рот, чтобы ответить, но ее перебила прыснувшая Нина. Она рассмеялась так сильно, что из глаз брызнули слезы. Рокки, Лэндон и Анника с удивлением посмотрели на нее.
- Простите. – Гогоча, сквозь смех сказала Нина, утирая слезы. – У него вши. – Она указала на Лэндона, который все еще держал руку в волосах, и вновь прыснула.
Лэндон тут же вытащил пальцы из волос.
- Это не правда. – Широко улыбнулся он.
- Эээ... – Анника ответила растерянной улыбкой. – Ладно... Эм... Налью вам кофе. – Пробормотала она и поспешила удалиться.
Лэндон скривил губы, переведя злой взгляд на ржущую Нину. Рокки откинулся на спинку диванчика, с интересом наблюдая за ними.
- Мазарин! – Лэндон возмущенно всплеснул руками. – Зачем ты это сделала?
- Это просто идиотический жест! – Нина показательно провела рукой по волосам, загребая назад длинную челку.
- Зато девчонки ведутся! – Воскликнул Лэндон.
- Ду-у-у-уры! – Смеясь воскликнула Нина.
Лэндон прорычал не говоря ни слова.
Принесшая им кофе Анника, поставила его так быстро, что расплескала немного на стол. Она явно спешила уйти, чтобы не пришлось неловко мяться, отказывая парню в свидании.
- Вот сейчас бы текилу влить в кофе. – Заметил Рокки.
- Кто тут текилу заказывал?! – Из подсобки появился парень, держа в руках поднос с шотами текилы. – Рокс, братишка?
- Джин?! – Нина широко раскрыла глаза.
- Скит, привет! – Рокки одновременно пожал парню руку и взял с подноса шот, тут же опрокинув его.
Скит выглядел не на много старше ребят и казался неунывающим весельчаком. Его густые иссиня-черные волосы, стояли как у панка, на лоб спадала косая челка. Лицо было нежным, черты аккуратными. Кожа молочная и гладкая. Чистая, без изъянов. На шее пара заметных родинок. Темные глаза обрамлены черными ресницами, настолько густыми, что они казались накрашенными, а губы все время растягивались в улыбку, обнажая ровные зубы.
- Чуваки, я принес текилу! – Объявил он.
- А я жратву! – Объявил у него за спиной Улле.
Он держал два подноса в разных руках. На одном подносе была ароматная пицца, от которой пахло так, что сводило желудок. А на другом подносе – шоколадные брауни, от них, как и от пиццы, шел пар. Все было с пылу с жару.
- Я голодный, как волк! – Обрадовался Лэндон, но вместо еды, схватил два шота.
Скита его выходка позабавила.
Улле тем временем сел рядом с Рокки. Он что-то шепнул брату, указав на еду, а затем ухмыльнувшись, взял кусок пиццы. Рокки же взял брауни.
- Ты – Лэндон, точно? – Кивнул Скит, протягивая руку Лэндону.
- А ты экстрасенс? – Усмехнулся тот, пожимая его руку.
- Я – Скит. Владелиц пиццерии. – Улыбнулся парень, подмигнув. – А ты... – Он перевел веселый взгляд на Нину, собираясь блеснуть знаниями и назвать ее имя, но вместо этого, сказал лишь: – Ух ты...
- Вообще-то Нина. – Усмехнулась та, протягивая руку.
Вместо того, чтобы пожать ее, Скит улыбнулся, и склонился, касаясь руки Нины губами.
Нина подозрительно улыбнулась, посмотрев на братьев.
- Я тебя другой представлял. – Сказал Скит, присаживаясь рядом с Ниной и Лэндоном.
Лэндон с большим неудовольствием подвинулся и взял брауни.
Рокки сделал ему едва заметный жест и брови Лэндона изогнулись в удивлении, а губы скривились в ухмылке.
- И какой же? – Спросила Нина, не заметив ужимок за спиной.
- Простой. – Ответил Скит.
- Я и есть простая. – Усмехнулась Нина.
Ее глаза все еще косило в разные стороны, от выпитого рома, но после прогулки по холодному вечернему городу, Нина приходила в себя.
- Ты очаровательна. – Покачал головой Скит. – Я не встречал девушек прекраснее! – Горячо добавил он.
Нина скептически усмехнулась, а Лэндон едва слышно пробурчал:
- Видимо на улице редко бывает.
- Заткнись, придурок. – Шикнула на него Нина, шлепнув Лэндона по бедру и улыбаясь Скиту.
- Почему бы нам всем не выпить? – Предложил Улле, беря шот. – Все-таки это рождество. – Улыбнулся он.
Рокки и Лэндон тоже взяли по шоту. Улоф всучил Нине и Скиту по шоту, кивнув на них.
- Ну, а я пожалуй, выпью за знакомство с тобой. – Улыбнулся Скит, посмотрев на Нину.
- Что ж... – Пожала плечами та, слегка улыбаясь. – Это хороший повод, чтобы выпить.
- Точно. – Весело добавил Лэндон, наклонившись к ним. – Когда я с ней познакомился, тоже все тянуло приложиться к бутылке.
Нина натянуто улыбнулась.
- Прости. – Сказала она Скиту. – Мой младший брат – умственно отсталый. Обычно мы не выпускаем его на улицу.
Скит удивленно поднял брови, не зная смеяться или нет, но ему подсказали Улоф и Рокки разразившиеся хохотом. Нина обернулась к Лэндону и мило улыбнувшись, с силой наступила ему на ногу.
- Что с твоим лицом, братишка? – С театральной заботой, спросила Нина. – Снова приступ? – Она покрутила пальцем у виска.
Лэндон натянуто улыбнулся сквозь боль и выпил свою текилу залпом.
- Skål! – Улыбнулась Нина, подняв шот с текилой.
- Skål! – Повторили Скит, Улоф и Рокки, вслед за Ниной, выпивая текилу.
- Нужно обслужить еще пару столиков. – Сказал Скит. – И я вернусь.
- Лады. – Отозвался Улоф.
- Будем ждать. – Улыбнулась ему Нина.
- Эй, Мазарин. – Лэндон подвинул к Нине поднос с брауни. – Не хочешь пироженку?
- А знаешь что, блондин? – Ухмыльнулась Нина, беря брауни. – Хочу.
Улоф и Рокки переглянулись, а затем их взгляды остановились на коварном лице Лэндона.
- Очень вкусно! – Сказала Нина, целиком съедая брауни и беря еще одно. – Это он приготовил? – Полушепотом спросила она у Улофа, указав на отошедшего Скита.
- Угу. – Сдерживая улыбку ответил тот. – Это наш... Особый рецепт, среди работников. Готовим их, после трудного рабочего дня.
Рокки потянулся к брауни, но Улле шлепнул его по руке, выразительно посмотрев на младшего брата. Лэндон усмехнулся и взяв брауни, подвинул поднос к Нине.
- Кушай-кушай, Мазарин.
* В какую цену?
** Пожалуйста.
*** Спасибо.
**** Привет, Рокки! Как дела?