1
После того как Нику исполнилось пять лет, его стали каждое лето отправлять к дедушке Фреду и бабушке Марте на ранчо. Чтобы, как говорила мать, ребёнок наслаждался созерцанием природы, а не телевизором. Ведь, как известно, любящие родители не могут терпеть присутствие своего чада весь год. Лето тысяча девятьсот восемьдесят второго не стало исключением, несмотря на то что бабушка Ника в начале апреля внезапно скончалась по причине, которую мальчику даже не сообщили. Родители посчитали, что в такое время старику необходима компания внука.
Нику было уже двенадцать, и он, естественно, считал себя слишком взрослым, чтобы оставаться на ферме, где вокруг — сплошное поле, а из технологий — только трактор. Но поскольку с его мнением не считались, не успев открыть рот, он оказался в папином «форде». Ник смотрел в окно на стремительно отдаляющийся родной дом с похороненными надеждами на весёлое начало лета.