Глава 32. Расписка о браке
Встретившись с недобрым взглядом Ли Жуна, Лин Хо сразу же перешёл на человеческий язык:
– Кхм, тот факт, что ты хочешь найти Ян Яну невестку очень расстроил его. Поэтому он не хочет с тобой разговаривать.
– Почему?
Ли Жун не мог понять. Даже если бы у него появилась жена, он никогда не стал бы уделять брату меньше внимания. Если Ли Яна беспокоит именно это, Ли Жун мог бы пойти к нему и объяснить это.
Главная причина, почему Ли Жун выбрал Бай Йиран, была в том, что несколько лет назад, она, ещё маленькой девочкой, спасла его. Встретив её снова много лет спустя, Ли Жун почувствовал, что Бай Йиран нежная и добрая, а ещё и щедрая. Поэтому всесторонне обдумав этот вопрос, он и выбрал эту женщину.
А теперь его самый важный человек, ради которого он и делал это, оказался против. Должен ли он придерживаться в таком случае своих первоначальных намерений?
– Я хотел найти невестку для Ли Яна, чтобы она могла хорошо о нём позаботиться. Я очень занят на работе и не всегда могу быть с Ли Яном. А с невесткой он может рисовать каждый день.
Лин Хо закатил глаза при этих словах. Но конечно же только в сердце, внешне он не осмеливался так провоцировать Ли Жуна.
Только послушайте его речь. Искать партнера, чтобы тот заботился о его младшем брате? Тогда какой смысл в браке? С таким же успехом можно нанять несколько нянь, работающие круглосуточно, чтобы его братику не было одиноко.
– Я осторожно спросил Ли Яна... Он не против того, чтобы ты нашел ему невестку, ему скорее не нравится кто́ будет его невесткой.
– Значит, Бай Йиран не подходит?
– Да, не подходит. – уверенно сказал Лин Хо с явным злорадством. Кажется, злодею предстоит тяжёлый путь в завоевании героини.
–А он сказал, кто подходит? – не собираясь сдаваться, расспрашивал Ли Жун. Ли Ян отвергнул Бай Йиран, даже ещё не встретившись с ней. Может потому, что он уже имел кого-то на примете?
– Я не спрашивал. Если хочешь знать, спроси у него сам. И вот ещё, я пообещал Ли Яну, что Бай Йиран никогда не станет его невесткой, и поэтому он готов снова начать с тобой разговаривать. Мне все равно на твое мнение. Даже если тебе это не нравиться, если ты всё ещё хочешь нормально общаться с ним, ты должен притворяться, что сдался, понял?
Некоторые дети с аутизмом очень упрямы, и если они что-то решили, то вряд ли когда-нибудь изменят своё мнение. Так что вопрос о героине, можно полагать, самый большой и непримиримый конфликт между двумя братьями.
– Понял, - нахмурился Ли Жун. Он поблагодарил Лин Хо и повернулся к машине.
– Эй, подожди минутку, - Лин Хо вдруг кое-что вспомнил и поспешно окликнул Ли Жуна.
– Что ещё?
– Разве дедушка за ужином не упоминал вечеринку по случаю дня рождения Йиран?
– И..?
– Так какого цвета костюм ты собираешься надеть в этот день, чтобы я мог избегать его? Мы не можем, как в прошлый раз, снова прийти в одинаковых костюмах. Во второй раз это будет уже слишком неловко.
– Да, и вправду неловко...
Ли Жун загадочно посмотрел на Лин Хо, когда тот упомянул об одинаковых нарядах. Лин Хо, однако, не почувствовал этого, и продолжал смотреть на него с нетерпением, ожидая ответа.
– Я ещё не думал об этом, поэтому лучше скажи ты, какой цвет ты хочешь надеть?
Ли Жун избежал ответа и задал встречный вопрос. Его умение шпионить за противником можно назвать совершенным.
– Конечно, я надену китайский красный*. У меня же белая кожа, я определенно смогу вытянуть этот цвет. – с абсолютным бесстыдством сказал Лин Хо.
{*то же самое киноварь}
На самом деле, причина была лишь в том, что красный цвет привлекает внимание. В этот день на вечеринке будут все персонажи, влюбленные в героиню; если он не наденет что-то броское и заметное, то как же ещё он сможет подчеркнуть свой статус главного героя?
Он действительно весь белый. Ли Жун не мог не вспомнить тот день, когда он чуть не ослеп от такого его вида. Разве его белизна не ослепительна?
– Хорошо, я понял. Буду избегать красного цвета. – Ли Жун попрощался с Лин Хо, а затем в спешке сел в машину, будто хотел от чего-то спрятаться.
Сев в машину Ли Жун увидел, что Ли Ян всё ещё смотрит на Лин Хо через окно. Он выглядел очень грустным, когда уезжал.
– Да ладно, хватит. Если ты действительно так грустишь, то можешь переехать в ЦинШуйЮань. У меня там есть квартира, и Лин Хо живет по соседству.
Ли Ян повернул голову и посмотрел на него сверкающими глазами.
Через некоторое время Ли Жун услышал, как его брат, который долгое время игнорировал его, медленно ответил:
– Перееду.
Ли Жун: ...
– Неблагодарный Сяобай*, почему бы тебе сразу не переехать к семье Лин?
{Маленький неуч, бестактный, непослушный и т.п}
Но конечно он не сказал этого вслух. Ли Жун хорошо понимал, что если Ли Ян это услышит, он и вправду примет это за правду и с радостью согласится. Что тогда делать ему? Собраться и переехать в дом Лин Хо вместе с Ли Яном? Все равно ещё более нереалистично. Как могут любовные соперники ужиться под одной крышей, даже если Ли Ян будет служить буфером* между ними?
{*устройство для смягчения силы удара при столкновении}
...
Следующий день был рабочим, поэтому Ли Жун планировал подождать до выходных, прежде чем забрать Ли Яна в ЦинШуйЮань. Однако, когда Ли Ян увидел, что они не переезжают сразу, он не спал всю ночь, а утром встал раньше всех, и сел у кровати Ли Жуна, пристально смотря на него.
Ли Жун сначала испугался. Он спросил, что случилось, но в ответ получил лишь обиженный взгляд.
У Ли Жуна не было времени задумываться о странном поведении Ли Яна: сегодня ему нужно было обсудить важное сотрудничество, поэтому он мог только позвонить Чжан Фачаю и попросить его позаботиться о Ли Яне, чтобы выяснить, что с ним.
Когда деловая встреча закончилась, Ли Жун всё ещё продолжал думать о Ли Яне. В полдень Чжан Фачай даже позвал его на помощь, говоря, что Ли Ян снова ничего не ест и попросил его поторопиться и придумать решение.
– Ты узнал причину?
Чжан Фачай, до конца считающий Ли Яна покладистым, уже потерял всякое терпения, и теперь звал его никак иначе, как «маленьким негодником»:
– Я не знаю, почему у маленького негодника снова истерика. Скажи мне, ты опять его разозлил?
Ли Жун был обижен. Он только вчера вечером помирился с Ли Яном. Он ещё не успел ничего сделать, так как он мог снова всё испортить?
– Что случилось?
Услышав шум, Лин Хо высунул голову из-за компьютера: интуиция подсказывала ему, что у злодея проблемы. Как он мог упустить такую хорошую возможность? Он должен воспользоваться случаем бросить ему камень*
{*в ориг. Бросить камень на упавшего в колодец, обр.: позлорадствовать, добить лежачего}
– Ничего такого.
Ли Жун подсознательно не хотел, чтобы Лин Хо знал об этом. Он только вчера помирился с Ли Яном с его помощью, а сегодня снова возникли проблемы. Не говоря уже о том, что пришлось беспокоить чужих людей и носиться туда сюда, чтобы снова вот так потерять лицо.
– Эй, эй, я забыл, что Лин Хо сейчас с тобой. Быстро соедини меня с ним. У него должно быть решение.
– Нет, разберись сам. Если я вернусь вечером, а Ли Ян всё ещё не поел, тебе несдобровать.
Сказав это, Ли Жун уже собирался повесить трубку перед Лин Хо, который испытывающе продолжал смотреть на него, но голос, раздавшийся из телефона в следующий момент, заставил его замереть.
– Брат.
Ли Жун на мгновение замолчал, прежде чем ответить:
– Да.
– Брат Лин Хо, возьми трубку.
Ли Ян говорил медленно, однако руки Ли Жуна слегка дрожали, пока он его слушал. Наконец, он глубоко вздохнул и посмотрел на Лин Хо сложным взглядом.
– Ли Ян хочет что-то сказать тебе.
Кажется Лин Хо был счастлив; он подскочил с места и на несколько шагов достиг стола Ли Жуна. Взяв телефон из его рук, он облокотился на его стол и радостно сказал:
- Янян, как ты догадался позвонить мне?
Ли Жун потерял дар речи. Очевидно, что сначала позвонили ему, ясно?
Когда они закончили разговаривать, Ли Жун забрал свой телефон и услышал, крик Чжан Фачая:
– Я говорил тебе, что это сработает! Ли Жун, дай мне номер Лин Хо, теперь я буду просить о помощи его.
Ли Жун, услышав это, подсознательно взглянул на Лин Хо. Увидев, что тот не собирается уходить, кивнул подбородком, указывая ему вернуться на свое место. При этом он нещадно отказал Чжан Фачаю:
– Даже не думай об этом. Ты можешь только напрямую звонить мне по поводу Ли Яна.
С этими словами, он холодно и безжалостно повесил трубку, оставив Чжан Фачая на другом конце с ошарашенным выражением лица.
– Это же просто номер телефона, я же не прошу контакты твоей жены. Почему «нет»? К тому же звонить тебе совершенно бесполезно. Ащщ, Что за парень?!
Чжан Фачай решил, что когда он в следующий раз встретит Лин Хо, он напрямую попросит номер у него самого, и ему не придется проходить через этого неуравновешенного* мужчину Ли Жуна.
{* в ориг.: то радостный, то грустный; переменчивое настроение}
Повесив трубку, Ли Жун посмотрел на Лин Хо, который всё ещё стоял на месте.
– У тебя больше нет работы? – недовольным лицом бросил он.
– Видимо, ты не хочешь знать, почему Ян Ян сегодня не ел, – парировал Лин Хо, спокойно направившись к своему месту, – Ладно, раз не хочешь, забудь. Я не буду тебе говорить.
Лицо Ли Жуна потемнело. Это всё из-за Чжан Фачая, просящий чужие номера телефонов. Из-за него он отвлёкся и на какое-то время забыл о Ли Яне.
– Подожди.
– Нет, мне нужно возвращаться к работе.
Лин Хо, не останавливая шаги, вернулся на место и начал переворачивать то и это, делая вид, что очень занят.
Ли Жун сидел и смотрел на него, сожалея о том, что расположил стол Лин Хо напротив своего. Если бы этот парень сидел рядом с ним, то он бы посмотрел, куда тот смог бы уйти.
Так эти двое надолго зашли в тупик. Как раз в тот момент, когда Лин Хо думал о том, сделать ли Ли Жуну одолжение, и в свою очередь сократить свои сверхурочные, человек напротив него, окутанный в чёрный туман, внезапно сказал:
– Бонус в конце месяца.
Лин Хо обрадовался: его пытаются подкупить!
Он как раз собирался задрать нос* и поднять цену, когда услышал, как Ли Жун добавил:
– Если выкинешь чепуху, останешься на ночь и будешь работать допоздна.
{*в ориг.: «забираться на лицо через нос»: обнаглеть, зарваться; сесть на шею}
...Ладно, твоя победила.
Лин Хо перестал придуриваться и честно сказал:
– Ты сказал Ян Яну, что он может переехать?
– Да.
– А потом ты не начал его переезд.
Ли Жун понял:
– Значит, Ли Ян думает, что я обманул его?
– Какой умный, - с ухмылкой похвалил его Лин Хо.
Ли Жун лишь посмотрел на него. Не думайте, что он не знает, что этот парень издевается над ним.
...
Узнав причину, Ли Жун поручил дворецкому привести Ли Яна в ЦинШуйЮань в этот же вечер, а остальные вещи будут доставлены постепенно в последующие дни.
В любом случае, Ли Ян должен был приехать первым, иначе на следующий день он снова проснулся бы с ещё одним человеком у изголовья кровати.
Таким образом, Ли Жуну больше не придётся каждый день ездить туда-сюда за Ли Яном. Он может оставаться в компании чуть дольше, и ему будет гораздо удобнее ходить на работу.
...
Вскоре наступило день рождение Бай Йиран. Лин Хо надел свой давно заготовленный «военный кафтан» и торжественно прибыл в дом семьи Сун. В своем привлекательном броском красном костюме, он был похож на жениха.
Как главный злодей книги, Ли Жун, как обычно, появляется последним. Как будто это был единственный способ показать, насколько высок его авторитет властного президента.
Лин Хо, держа бокал с вином, тихо вздыхал в недоумении. Он не мог снова и снова не посматривать на дверь. Вечеринка вот-вот начнется, почему этого парня всё ещё нет?
Толпа вокруг него внезапно зашумела. Он повернул голову и встретился взглядом с Ли Жуном, стоявшим у двери.
Лин Хо скользнул взглядом вниз и увидел, что на нём, к его удивлению, ярко-синий двубортный костюм. Ли Жун, со своими широкими плечами, длинными ногами и сложенной фигурой, поднял этот костюм на новый уровень. Проще говоря, при виде него, девушки не могли держать ноги сомкнутыми.
Лин Хо почувствовал облегчение. Хотя ему было неприятно признавать, что Ли Жун, который всегда носил темные одежды, хорошо смотрелся в синем. Но до тех пор, пока они не вступают в конфликт, Лин Хо был уверен, что сможет выглядеть лучше него.
Сун Юань, стоявший рядом с Лин Хо, посмотрел на него, затем на Ли Жуна и вдруг рассмеялся.
– Хахаха, с древних времён красным и синим обозначают СР*. Вы что, прибыли сюда сразу после расписки?
{*СР (Character Pairing) – пейринг/пара.
Красным и синим (цветом волос, одеждой и т.п) обычно обозначают главную пару в анимациях.
Сама фраза из аниме Magic Girl Madoka}