6 глава/Месть
Тоши остановился перед воротами и глубоко вздохнул. «Ладно, поехали», — он поднял глаза. «Это официально, пути назад нет».
Малыш… ты перебарщиваешь…
Подросток повернулся к его скучающей кошачьей морде. «Ладно, ладно, я знаю, я пойду».
Они вошли в кампус UA и направились в главное здание. «1-А, 1-А…» — пробормотали ему под нос. После недолгих поисков (это здание — чертов лабиринт) им удалось найти массивную дверь с надписью «1-А», и Изуку был уверен в одном — эта крыса что-то этим компенсировала.
Они вошли в класс, уже полный детей, устроивших сцену. Синеволосый что-то рассказывал ребенку, который вызвал взрывы на вступительном экзамене, если он правильно помнил, и при этом делал какие-то странные движения.
«Ты попал!» — сказала брюнетка и появилась перед Тоши.
«А, ты та девушка с экзамена. Урарака, да?»
«Да!» — просияла она. «Очако Урарака, приятно снова тебя видеть и спасибо, что спасла меня там!»
Хитоши немного покраснел. «Не говори об этом, это было пустяком. Я Хитоши Мидория, кстати».
«Приятно познакомиться!» Девушка наконец заметила его. «Эмм, это...»
«Это что, кот?!» Синеволосый мальчик в очках (назовем его Очкарик) подбежал к ним. «Кошки не допускаются в кампус UA! Это нарушение школьных правил!» — отругал он Тоши роботизированным движением, которое разрезало воздух (Передумал, назовем его Роботом).
Кит (p.s Кит= Хитоши) зарычал на него. «Может, тебе стоит спросить людей об их действиях, прежде чем лезть в их дела, которые тебя не касаются. И, к твоему сведению, у него есть разрешение на пребывание здесь от директора, так что отвали».
Он прошел по ним и сел на стул у окна. Затем закрылся в своем маленьком мире, положив голову на стол, ожидая, когда придут другие.
Ой, малыш, не закрывайся от всех! Заводи друзей!
Изуку начал бить Кита
( от переводчика: ПОЧЕМУ КИТ?! Я ЩАС ТРУСЫ СНИМУ НАХУЙ) лапой по голове.
«Прекратите!» — прошипел он.
Он этого не сделал.
Девушка-Урарака смотрела на них, не зная, что делать. Поэтому Изуку кивнул в сторону Хитоши, и, к счастью, она поняла, что он имел в виду, и двинулась к ним. В этот момент он заметил желтый кокон, ползущий по полу и остановившийся между дверями. Шота встретился с ним взглядом.
«Он очень милый. Как его зовут?»
Хитоши поднял голову. «Его имя?»
Он перевел взгляд с Шуты на Кита и увидел эту озорную ухмылку.
Нет…
Он покачал головой.
Не смей!
Его злая улыбка стала еще более дикой. «Его зовут Толстяк».
Нееет! Всё! Я убью собственного сына!
«Толстяк? Это так мило и уместно!»
Нет, это не так!!
Он не упустил из виду быструю ухмылку на лице бродяги, прежде чем тот заговорил. «Если вы хотите полюбоваться толстыми животными, идите в зоопарк».
Хорошо! Я убью их обоих!
Все в шоке уставились на героя.
«Добро пожаловать на героический курс UA», — сказал он самым скучающим тоном, на какой только был способен, и отпил свой пакетик сока.
Шо... правда? Ты ненавидишь Мика, который драматизирует, но ты еще хуже его!
Он вылез из спального мешка. «Вам потребовалось десять секунд, прежде чем вы все заткнулись. Это не сработает. Время драгоценно, рациональные ученики это поймут», — он посмотрел на них. «Здравствуйте, я Шота Айзава, ваш классный руководитель». Он полез в сумку и достал оттуда одежду. «Ладно, приступим. Надевайте это и выходите на улицу».
Сбитые с толку ученики направились в раздевалки, а Изуку прыгнул на Шоту, который вынес его наружу. Шо погладил его, ожидая подростков. «Ты предатель, заменяешь меня каким-то паршивцем. Мне больно».
Ой, мне так жаль, Шо!
Он потерся об него носом.
«Теперь ты прижимаешься. Где ты был вчера, когда я пришел в свою холодную квартиру? У меня был очень плохой день».
Оооо! Не делай этого со мной! Мне жаль!!!!
Он мяукал, мурлыкал и прижимался к нему еще сильнее.
«Ладно, ладно, ты прощен, просто перестань. Я не хочу портить себе имидж бессердечного учителя».
Конечно, нет.
Дети пришли через десять минут — Шота предупредил их, что не будет их долго ждать. Он повел их во двор, чтобы провести экзамен на силу. И как последний придурок, он пригрозил им исключением, что снова заставило его бедный класс быть в стрессе. После речей «жизнь несправедлива» и «герои идут PLUS ULTRA» тест начался.
На шее у Шоты Изуку внимательно наблюдал за каждым из них, запоминая их причуды, выясняя их слабые и сильные стороны, думая об улучшении. Это было бы легче, если бы он просто не использовал свою трансформацию, но у него были планы на сегодня, и он не мог позволить себе быть похожим на человека так много часов. И, честно говоря, находиться рядом со своим любимым бомжом-героем¹* было намного лучше.
Дети отлично справлялись, не было сомнений, что они старались изо всех сил. Хитоши тоже старался изо всех сил, и он мог видеть его прогресс за последние девять месяцев с тех пор, как он начал его тренировать, но он не использовал свою причуду, и Шота тоже это заметил.
О нет… Кит, ты идиот.
Тот бродяга указал на это в броске мяча. «Мидория», — Тоши посмотрел на своего учителя. «Это для тебя шутка?»
Кит уставился на мужчину, широко раскрыв глаза. «Н-нет, сэр!»
«Правда? Потому что я ясно сказал, что этот экзамен включает в себя странности, и все слушали, кроме тебя. Ты не сдал плохо, но ты не сдал хорошо».
«Ну-но-»
«Твои силы не физические, я знаю это, но это не освобождает тебя от необходимости использовать их по-другому. И если ты не можешь использовать свою причуду себе на пользу, тебе здесь не место, и у тебя нет того, что нужно, чтобы стать героем», — сказал он с серьезным лицом.
А Тоши... Боже... Тоши выглядел таким обиженным.
«Это твой последний шанс. Упустишь его, и тебя переведут в общеобразовательный курс».
Шота!!!! Не будь с ним так строг!!!! Бедный мой малыш!!!!!
Он вонзил когти в плечо Шо, но этот ублюдок проигнорировал его!
Тоши безнадежно посмотрел на мяч в своей руке, а затем... вздохнул. «Эй, Урарака?»
«Да?» — ответила девушка, и ее глаза внезапно опустели.
И щекастая девочка сделала то, что он приказал. После этого он бросил улучшенный мяч, заработав бесконечность для своего счета.
И Изуку, и Шота ухмыльнулись. И оба выглядели жутко, как черт.
Девушка вышла из-под контроля. «Ого! Что только что произошло?»
«Сэр! Это вообще разрешено?! Он не использовал свою причуду, он просто использовал причуду Урараки!»
Заткнись, Робот.
Хитоши стыдливо отвернулся, угрюмо думая, что теперь другие будут его ненавидеть.
«Он не покинул круг и использовал свою причуду, как я ему сказал. С его подсчетом очков проблем нет. Теперь иди дальше».
Сердце Изуку потеплело, когда он увидел, как одноклассники Тоши окружили его и стали спрашивать о его причуде, а когда он ответил, они сказали, что это «круто и мужественно» . Потом они еще больше поговорили, и его сын наконец улыбнулся, весь красный и счастливый.
Ну вот, детка.
Сделав это, Изуку повернулся к Коде.
Теперь… пришло время моей мести.
Он спрыгнул с Шо и подошел к застенчивому ребенку. «Ты ведь меня понимаешь, да?»
Кода вздрогнул от удивления, мгновение смотрел на него, а затем кивнул.
«Отлично! Это действительно крутая причуда! Можешь сделать мне одолжение и перевести что-нибудь для меня, пожалуйста?»
«К-конечно», — согласился бедный ребенок, не зная, что это затеяла злая кошка.
«Отлично! Давай, давай!»
Он подвел Коду к Шоте, который поднял бровь. «Что это?»
«С-сенсей, сэр, он... он попросил меня... перевести то, что он говорит».
«Правда?» — он уставился на него. «Тогда продолжай».
«Повторяйте за мной, ничего не пропустите, пожалуйста, это действительно важно».
Кода снова кивнул, а затем повторил каждое свое слово, пока весь класс смотрел. «М-мой милый Шо, раз ты был таким грустным, одиноким, несчастным и подавленным без моего присутствия, я сделаю это сегодня вечером. Купи мне банку того дорогого тунца, прими душ, постирай свою любимую розовую кошачью пижаму, чтобы ты могла носить ее, и выбери фильм из своей коллекции Дисней, чтобы ты могла спеть песню, пока я мяукаю, как мы делаем по выходным. И помой свой желтый кокон, пока ты этим занимаешься, ты воняешь из-за этой модной катастрофы. Л-люблю тебя»
Был момент — Кода весь красный, класс мертвенно молчал, а Шота смотрел на него с недоверием и предательством. Затем Хитоши так громко рассмеялся, и весь класс последовал его примеру. Кода исчез на заднем плане, а веко Шо дернулось.
Вот что ты получил, назвав меня толстой и напугав моего мальчика.
«Ты гребаный предатель».
***
Остаток первого школьного дня прошел нормально. Никого не исключили, и Шо отпустил их на другие уроки. Изуку следовал за ним, пытаясь погладить его, но Шо, все еще злясь, игнорировал его. После того, как Немури начала его гладить, а Изуку растаял под ее прикосновениями, Шота ревниво оттащил его от себя и закрыл их вместе в своем спальном мешке со словами: «Теперь ты тоже будешь пахнуть».
После окончания уроков Изуку сидел на плече Хитоши, и они вместе пошли домой.
------------------------------
Бомж-герой - а шо, в оригинале было зомби-герой, но перевожу-то по русски, кто меня остановит?
Почему называют "Кит" я так и не вдупляю, чекну предыдущие главы, может вспомню.
-1437 слов