Chasing (russian translation)

Губы Гарри прикасаются к моим, когда он ложится между моими ногами, и его рука, которая не держится, начинает скользить вверх по моему бедру и под юбку. Я улыбаюсь ему в губы и прижимаю его руку к внешней стороне своего бедра.

-Ребята, публичная обстановка. - Голос Зейна заставляет меня отстраниться, и я поднимаю голову и вижу, что все парни идут в зал.

-Извини. — говорю я, вытирая большим пальцем губы Гарри, и он падает мне на грудь.

-Знаешь, я рад, что ты вернулась, Делайла. — говорит Найл, подходя к вешалке с одеждой, и я тихонько смеюсь.

-Последний стилист ни хрена не знал.

-Что ж, я рада вернуться. — говорю я, проводя пальцами по волосам Гарри.

-Я скучала по вам, ребята.

-Ура, мы тоже по тебе скучали. — говорит Зейн, ероша мне волосы, и я отбрасываю его руку.

Гарри со вздохом садится, затем наклоняется, чтобы глубоко поцеловать меня, но это длится недолго. Он встаёт с дивана, а я подгибаю ноги под себя.

Все ребята начинают переодеваться, так что я беру свой iPad и продолжаю работать над дизайном для предстоящей церемонии награждения.

Когда я вернулась в тур, я приехала с Gucci, а не в качестве независимого стилиста, так что это означает, что вся одежда, которую я разрабатываю, действительно может быть реализована идеально. Мне очень нравится работать в турне, и это страсть, о которой я всегда мечтала.

Я думала, что первый тур будет просто ступенькой, но на самом деле он стал моим средством к существованию.

-Д? - Я слышу, как Зейн говорит, поэтому я поднимаю глаза и вижу, как он получает одобрение на свой наряд.

-Отлично! Разве ты не выглядишь таким красивым. - Я дразню, и он щурится на меня.

-Гарри, иди за своей девушкой. — говорит он, уходя, всё ещё косясь на меня.

Я слегка смеюсь и смотрю на Гарри, чтобы увидеть, как он с улыбкой качает головой.

Я проверяю одежду других парней и, когда они уходят, снова смотрю на Гарри. На нём чёрные кожаные штаны, и он начинает застегивать чёрную рубашку, которую я соединила с ней. Я встаю с улыбкой и подхожу к нему.

-Мм, не совсем то, что я имела в виду. — тихо говорю я, и его брови хмурятся.

Он убирает руки с пуговиц и кладёт их мне на бёдра, чтобы я могла их расположить.

Я хватаюсь за самую верхнюю пуговицу, которую он смог застегнуть, и расстегиваю её. Я продолжаю расстёгивать их до конца и оставляю его рубашку открытой, чтобы показать его татуировки.

-Намного лучше. — говорю я с улыбкой, потирая руками его обнажённую грудь.

Его руки скользят, чтобы обнять меня, а я прижимаю свои к его груди между нами.

Я смотрю на крестик на его груди и мягко провожу пальцем по гладкому металлу.

-Я тебя люблю. - Он тихо говорит мне, и я смотрю ему в глаза.

-Я тоже люблю тебя, детка. - Я говорю в ответ, и он наклоняется, чтобы сомкнуть наши губы.

Он сладко углубляет его - ну, пока его руки не скользят вниз к моей заднице и не сжимают её. Я сдерживаю смех, когда улыбаюсь ему в губы, и мои руки отрываются от его груди, чтобы потянуться назад и вытащить его руки из моей задницы.

Я не могу заставить его руки пошевелиться и начинаю смеяться, поворачиваясь так, чтобы больше не стоять спиной к двери.

-Гарри, перестань! - Я тихо смеюсь, а он просто улыбается мне и сжимает мою задницу.

-Прекрати это. — говорю я с улыбкой, указывая на него, и он собирается укусить меня за палец, поэтому я отдёргиваю его.

-Эй! - Я смеюсь, а он наклоняется и начинает игриво кусать меня за шею.

-Гарри! Стой! - Я смеюсь и чувствую, как его губы касаются моей кожи.

Он в последний раз кусает мою шею и последний раз сжимает мою задницу, затем поднимает голову и снова обнимает меня руками.

Я подгибаюсь под его руками и выскальзываю из них, что заставляет его потянуться к моей руке.

-Нет, вернись. — говорит он с тихим смехом, хватая меня за одну руку.

-Не-а, тебе нельзя доверять, что ты меня не ощупаешь. - Я улыбаюсь ему, и его улыбка становится шире, когда он начинает притягивать меня к себе.  

-Нет, ты на испытательном сроке.

-О, да ладно. — говорит он с улыбкой, и я качаю головой.

Он подходит ко мне ближе, и я подпускаю его так близко, что между сундуками остается крошечное пространство, и когда он наклоняется, чтобы поцеловать меня, я делаю шаг назад.

-Теперь ты просто злишься.

-Я не знаю, о чём ты говоришь. - Я притворяюсь тупой, разворачиваюсь и начинаю выходить из комнаты.

Я ухожу и нахожу Лилли, а затем разговариваю с ней во время игры.

Как только первые уходят со сцены, я возвращаюсь, чтобы пожелать Гарри удачи. Я иду по залам Мэдисон-Сквер-Гарден, и у меня на губах появляется улыбка, когда я вспоминаю, как впервые прошла по этим залам.

Если бы я только знала тогда, что приготовила мне жизнь в этом туре. На самом деле, даже если бы я знала, я бы никогда не поверила.

Добравшись до двери раздевалки, я открываю её и вижу, что Гарри лежит на диване с закрытыми глазами. Я с улыбкой закрываю за собой дверь и подхожу к нему.

Я сажусь на край дивана и вижу, как уголки его рта растягиваются в улыбке.

-Привет, детка. — говорит он, не открывая глаз, и кладет руку мне на бедро.

-Что ты делаешь? Ты собираешься продолжать. — спрашиваю я его, убирая волосы с его лица, и он пожимает плечами, прежде чем открыть глаза и посмотреть на меня.

-Ты знаешь, что прошло ровно два года с тех пор, как мы встретились? — спрашивает он меня, и я киваю.

-Да. На самом деле, в этой самой комнате. Вот только ты был немного... озабочен в первый момент нашей встречи. — говорю я с игривым взглядом, и он улыбается мне.

-Что я могу сказать? Женщины не могут устоять передо мной. - Он дразнит, и я кладу ему руку на грудь, закатывая глаза.

-Ты свинья. - Я говорю ему, и он пожимает плечами.

-Только перед тобой. — говорит он, и я наклоняю голову, нахмурив брови, и начинаю недовольно мычать.

-Хорошо, только до той ночи, когда ты ушла из тура. После этого я не беспокоился о других женщинах.

Я качаю головой с улыбкой и наклоняюсь, чтобы нежно поцеловать его.

-Давай, тебе пора надевать наушники. — говорю я, вставая и протягивая ему руку.

Он берёт меня за руку, и мы, взявшись за руки, выходим из раздевалки.

Я прислоняюсь к стене, пока он прикрепляет свою проволоку сзади к штанам, смотрит на меня и улыбается.

-Что? — спрашиваю я, и он пожимает плечами.

-Ты выглядишь очень красиво сегодня вечером, — говорит он, и мои щёки заливает мягкий румянец.

На мне белый укороченный топ с пуговицами, затем чёрные мини-юбки с небольшими пышными рукавами, спускающимися с плеч, и чёрная мини-юбка, обувь до моей лодыжки, и один ботинок чёрный, а другой белый, чтобы соответствовать смещению моей рубашки и юбки.

-Спасибо, детка. Ты выглядишь очень сексуально. - Я делаю ему комплимент в ответ, и знаю, что ему это понравится.

-Что нового? — спрашивает он, подмигивая, и я выдыхаю лёгкий смех.

Все огни на арене гаснут, и болельщики начинают сходить с ума. Гарри подбегает ко мне и несколько раз быстро целует, а после последнего я игриво сжимаю его задницу.

-Ни пуха, ни пера. — говорю я, и он улыбается мне, затем снова быстро целует и выбегает на тёмную сцену.

Я спускаюсь в пространство между ямой и сценой и стою в стороне, чтобы никому не загораживать обзор.

По мере того, как шоу продолжается, они в конечном итоге достигают моей любимой песни на этом новом альбоме, и я имею в виду, что я немного предвзят, потому что это обо мне.

Лиам начинает играть бит, и люди начинают сходить с ума, когда узнают его. Зейн и Найл начинают играть в такт, пока Гарри делает глоток воды у барабанной установки Лиама, а затем небрежно подходит к микрофонной стойке, вставляя наушники обратно.

-У тебя есть румянец на щеках? У тебя когда-нибудь возникал страх, что ты не можешь изменить ситуацию, которая липнет к твоим зубам, как суммат? Есть ли у тебя козыри в рукаве? Я видел тебя во сне почти каждую ночь на этой неделе. Сколько секретов ты можешь хранить? Потому что я нашёл эту мелодию, которая заставляет меня думать о тебе, и я включаю её на повторе, пока не засну, проливая напитки на свой диван. - Гарри начинает петь, проводя рукой по волосам, и я совершаю ошибку, глядя на его обнажённый пресс.

Я смотрю, как пот скатывается по его коже, и когда я смотрю на его лицо, я вижу, как он ухмыляется мне. Я невинно отвожу взгляд, а когда оглядываюсь назад, его ухмылка превратилась в яркую улыбку.

Он хватается за микрофон и микрофонную стойку обеими руками и поднимает её под углом, когда идёт ко мне.

-Ползу обратно к тебе. Ты когда-нибудь думала о том, чтобы позвонить, когда выпьешь немного? Потому что я всегда звоню. Может быть, я слишком занят, чтобы быть твоим, чтобы влюбиться в кого-то нового. Теперь я всё обдумал. Ползу обратно к тебе. - Он поёт мне, и я с улыбкой качаю головой.

Поклонники громко аплодируют, и я смотрю на Джамботрон и вижу, что с угла камеры видно, как Гарри поёт мне.

Мои щёки становятся ярко-красными, и я закрываю лицо руками. Он продолжает петь, и когда я поднимаю лицо из рук, я вижу, что он всё ещё улыбается мне, поэтому я посылаю ему воздушный поцелуй.

Он с улыбкой качает головой, снимает микрофон со стойки и идёт к другой стороне сцены.

Всякий раз, когда они заканчивают петь Hey There, Delilah - а это то, что трудно привыкнуть слышать, - Найл смотрит на меня с улыбкой, и я уже чувствую, что сейчас последует комментарий.

-Итак, Делайла, как сегодня вечером в Нью-Йорке? — спрашивает он, и все фанаты кричат ​​громкие аплодисменты.

Лилли, которая стоит рядом со мной, подталкивает меня своим бедром, я смеюсь и снова вижу себя на экране. Я показываю Найлу большой палец вверх, а он лишь кивает в ответ и поджимает губы.

После того, как шоу закончилось, я возвращаюсь в гримёрку и упаковываю все оставшиеся вещи, так как я обычно упаковываю большую часть вешалок и коробок гардероба после того, как раскладываю одежду для этой ночи. Я меняю каблуки на кроссовки и кладу их в случайную коробку, затем сажусь на стол и жду их.

Я слышу парней, прежде чем они входят в комнату, и как только они входят, они начинают стягивать рубашки. Я откладываю их вешалки в сторону и просматриваю свой телефон, ожидая, пока они переоденутся.

-Вот, Д. - Я слышу, как Зейн говорит, поэтому откладываю телефон и тянусь за его одеждой.

Он кладёт её мне в руки, и я начинаю её вешать. К тому времени, как я их повесила, все остальные парни принесли мне свою одежду.

Я упаковываю одежду и, закрывая коробку, чувствую, как руки Гарри обнимают меня, и он целует меня в шею, прежде чем положить подбородок мне на плечо.

-Да? — ласково спрашиваю я.

-Что ты хочешь делать? — спрашивает он меня, и я со вздохом прислоняюсь к нему.

-Я не знаю, я уверена, что ребята, вероятно, собираются пойти в какой-нибудь бар, чтобы мы могли пойти с ними, если хочешь. - Я говорю ему, и он мычит в неприязни к моему предложению.

-Только мы вдвоём сегодня вечером. - Он говорит и вздыхает.

-Что бы ты сделала в Нью-Йорке, когда тебе скучно и ты хочешь чем-то заняться, а открыты только клубы? — спрашивает он, и улыбка появляется на моих губах, когда я понимаю, к чему он клонит.

-Знаешь, я слышала, что есть отличный парк. — говорю я, выходя из его рук, хватаю свою огромную джинсовую куртку и надеваю её.

-Звучит как отличная идея. - Он соглашается, когда я убираю волосы из-под куртки и хватаю сумочку.

-Тогда чего мы ждём. — говорю я, выходя за дверь.

Он подходит ко мне сзади и кладёт руку мне на плечо, и я протягиваю руку, чтобы схватить его руку, которая свисает с него.

Когда мы выходим на улицу, он хватает свой капюшон и натягивает его на голову, пока мы идем по улицам, на которых ещё остались люди, оставшиеся после шоу.

Мы идём рука об руку по улице, и когда мы переходим дорогу, Гарри снова кладёт руку мне на плечо, и я хватаюсь за его руку.

-Я не думаю, что когда-нибудь привыкну слушать песни о себе. - Я говорю ему случайно, и он тихо смеётся.

-И почему так? — спрашивает он, и я пожимаю плечами.

-Это просто странно. Я не знаю. — говорю я, снова пожимая плечами, когда мы идём к двери забегаловки.

-Лучше привыкай к этому, детка. Я получил много вдохновения. — говорит он, открывая мне дверь.

-О Боже. — бормочу я с улыбкой, входя внутрь.

Он подходит ко мне сзади и закидывает руку мне на плечо, так что я обеими руками хватаюсь за его. Я оглядываюсь на него с улыбкой, поэтому я случайно натыкаюсь на кого-то.

-Мне очень жаль! Я не видела. - Я говорю, и когда я оглядываюсь назад, мои глаза встречаются с очень-очень знакомыми глазами.

-О, привет.

-Привет. — говорит он с улыбкой, но я вижу, что она никогда не достигает его глаз, когда они возвращаются к Гарри.

-Как... как ты поживаешь?

-Я действительно хорошо. А ты? — спрашиваю я его, и он медленно кивает в ответ.

-Отлично, отлично. Мне пора идти, но я э... увидимся. — говорит он, и я слегка улыбаюсь ему.

-Да, хорошо. — говорю я, и он слегка фальшиво улыбается Гарри, а затем проходит мимо нас.

-Так кто это? — спрашивает Гарри, оглядываясь через плечо с лёгким смехом.

-Это был Майлс. — говорю я себе под нос, затем иду к кассе и тащу за собой Гарри.

-Как Майлс Майлс? Как твой бывший парень Майлс? — спрашивает он, и я киваю.

-Ага. — говорю я, подходя к работнику за прилавком с улыбкой.

-Здравствуйте, можно мне номер один с Dr. Pepper? — спрашиваю я, и она кивает с улыбкой.

-Чего ты хочешь, детка? — тихо спрашиваю я, оглядываясь на Гарри.

-У меня будет то же самое. — говорит он, вытаскивая бумажник и протягивая ей карточку.

После того, как она возвращает его, мы отходим в сторону, ожидая нашей еды.

-Так...

-Хм? — спрашиваю я, поворачиваясь к нему лицом, так как он больше не сказал ни слова.

-Майлс? — спрашивает он, и я закатываю глаза.

-Боже мой. Ты же не ревнуешь, потому что мы столкнулись с моим бывшим? — спрашиваю я его, скрещивая руки на его груди, и он тут же качает головой.

-Нет. Никогда. Просто... я могу сказать, что он был рикошетом, вот и всё. - Он пожимает плечами, и мои брови хмурятся.

-Что это значит? — спрашиваю я, и он снова пожимает плечами.

-Просто кажется безопасным вариантом, вот и всё. — говорит он, и я снова закатываю глаза, поворачиваясь и прислоняясь к нему.

-Каждый другой парень кажется безопасным и ручным по сравнению с тобой. - Я бормочу, и он тихонько смеётся.

-Майлс — очень добрый и удивительный человек.

-Если он такой замечательный, почему ты не с ним? — спрашивает он, и я толкаю его локтем, что заставляет его тихонько смеяться.

-Перестань. Мне плохо. — говорю я, и он вздыхает, потирая мои руки.

-Почему? — спрашивает он, и я пожимаю плечами.

-Потому что я оставила его ради тебя, а потом впервые увидела его с тех пор, как разбила ему сердце, я с тобой. Я не знаю, он просто выглядел таким грустным. - Я говорю ему, и он целует меня в висок.

-Что я могу сказать? Потеря одного человека — это приобретение другого человека. - Он дразнит, когда работник называет номер нашего заказа, и я смотрю на него широко раскрытыми глазами и отвисшей челюстью, когда иду к прилавку.

-Ты ужасен! — говорю я в шоке, и он смеётся.

Я хватаю еду и качаю головой, когда иду мимо него к двери.

-Не могу поверить, что ты только что это сказал. - Я бормочу, когда он хватает меня за свободную руку и берёт еду из другой.

-Что? Это было смешно! - Он усмехается, и я невозмутимо смотрю на него. 

-О, да ладно, Делайла.

-Нет, это было подло! — говорю я с лёгким смехом, и он вздыхает.

-Понимаешь, вот почему мы так отлично работаем. Ты слишком милая, а мне насрать. - Он говорит, затем целует тыльную сторону моей руки.

-Ты ведёшь себя дерьмово. - Я не соглашаюсь, и он сжимает мою руку.

-Мне не плевать на тебя и твои чувства, но это потому, что я люблю тебя. Все остальные не имеют значения. - Он объясняет, и я вздыхаю, обнимая его руку за своё плечо.

-Я не думаю, что это правда.

Он просто целует меня в макушку, и мы продолжаем идти.

Я отвожу нас в уединённый парк, стоящий особняком и пустой. Деревья действуют как стена вокруг всего, за исключением тропы, ведущей к ней.

Он сидит на столе для пикника, а я сажусь между его ног на сиденье. Мы разговариваем во время еды, и в конце концов я наедаюсь, поэтому я встаю и перебираю свои вещи, пока он доедает остатки своей еды.

Он пьёт, когда я встаю между его ног и ставлю одно колено на сиденье скамейки, так что я почти на его уровне. Он сидит прямо, и я начинаю наклоняться, но когда наши губы уже почти соприкоснулись, я отстраняюсь и тыкаю ему в нос пальцем.

-Метка. — говорю я, делая шаг назад, и он со вздохом опускает голову.

-Серьёзно? — спрашивает он меня с улыбкой, и я пожимаю плечами, стягивая куртку и кладя её на стол.

Я начинаю пятиться, и он со стоном встаёт. Мы стоим и смотрим друг на друга в нескольких футах друг от друга, затем он внезапно бросается вперёд, поэтому я поворачиваюсь и бегу.

Я бегу через парк к детской площадке и слышу, как он бежит за мной. Мне удаётся оторваться от него, поэтому я прячусь под стенкой для скалолазания. Я прислоняюсь к нему спиной и с того места, где я нахожусь, вижу, как он ходит в поисках меня, потом поворачивается и исчезает из поля зрения.

Спустя минуту, когда я не видела, как он снова появляется где-то, я выглядываю из-за стены и всё ещё не вижу его. Внезапно его руки обвивают меня сзади, и я удивлённо визжу.

-Метка. - Он говорит мне на ухо, когда я смеюсь.

-Ты напугал меня. — смеюсь я и чувствую, как его губы улыбаются моей коже, когда он наклоняется к моей шее.

Он начинает целовать меня в шею, и я таю на нём.

Его рука, лежащая на моём животе, ныряет мне под юбку, и я со смехом отстраняюсь от него, но его руки тянут меня назад.

-Мы в парке. - Я смеюсь, поворачиваясь к нему лицом, и он пожимает плечами. Он начинает наклоняться и касается наших губ.

-Не в первый раз. - Он говорит, прежде чем поцеловать меня.

-Моя квартира может быть в десяти минутах отсюда. — говорю я ему в губы с улыбкой.

-Не волнуйся, мы сделаем это и там. — говорит он, поднимая меня на руки, и я смеюсь.

Он улыбается мне, поворачивается и прижимает меня спиной к стене.

-Ты никогда не останавливаешься, не так ли? - Я спрашиваю его, и он отрицательно качает головой.

-Никогда.

——

Два года спустя...

-Дерьмо. - Я со слезами на глазах бормочу, кладя палочку обратно на прилавок.

Я обхватываю руками поворачивающийся живот, который обнажается, потому что на мне спортивный бюстгальтер и спортивные штаны Гарри.

-Дерьмо, дерьмо, дерьмо. — повторяю я снова, и слёзы катятся по моим щекам.

Он сойдёт с ума.

Это не то, чего он хотел.

Блять.

Мы пытались предотвратить это. Мы использовали презервативы... большую часть времени. Я имею в виду, да ладно, с ним трудно быть готовым к тому, когда мы собираемся заняться сексом. Но даже когда мы этого не сделали, я уверена, что после этого я всегда следовала плану Б. Я имею в виду, что я этого точно не делала, или, может быть, порвался презерватив, а мы этого не заметили.

Он сказал мне и ясно дал понять, что никогда не захочет детей, и я училась справляться с возможностью того, что это никогда не произойдёт с нами.

Я чувствовала себя плохо сегодня и болела последние полторы недели, поэтому я осталась дома и не ходила на шоу, но он вернётся с минуты на минуту, и я не знаю, что, блять, я должна ему сказать.

Я прислоняюсь к стене и смотрю на положительный тест, окружённый пятью другими положительными тестами, потому что я продолжала их делать, потому что не могла в это поверить. Слёзы медленно катятся по моим щекам, когда я смотрю на них со страхом во мне, как будто они вот-вот взорвутся.

Молча глядя на них минут пятнадцать, я снова встаю и умываю лицо. Я оставляю их все разложенными, но беру один и возвращаюсь в спальню отеля.

Я кладу его в карман его спортивных штанов и сажусь на кровать, подтянув колени к груди. Я смотрю на постельное бельё, и по мере того, как я смотрю, моя тревога только растёт и растёт.

Я просто хочу обнять прямо сейчас. Вот и всё. Просто обнять.

Я делаю глубокий вдох и откидываю голову назад к спинке кровати. Я встряхиваю руками и сглатываю нервы, когда слышу, как считыватель карт на двери отключается.

-Всё будет хорошо. - Я шепчу себе, когда дверь открывается.

-Эй, Лайла. Ты чувствуешь себя лу... — начал он, выходя из коридора, но я перебила его, встав с кровати и бросившись в его объятия.

-чше? - Он заканчивает, неуверенно обнимая меня в ответ.

Я прячу лицо у него на шее, и когда я вдыхаю его запах и утешаю, мои слёзы снова наворачиваются. Моё плечо начинает трястись, и он обнимает меня крепче.

-Детка, что случилось? — спрашивает он, целуя меня в плечо.

-Мне так жаль. Мне так жаль. - Я рыдаю у него на шее и крепче обнимаю его.

-Жаль за что? — спрашивает он, и, не отрывая головы от его шеи, моя дрожащая рука выхватывает из кармана тест и отдаёт ему.

Как только я чувствую, что он берёт её, я снова обнимаю его рукой.

Его рука, которая мягко поглаживала мою спину, остановилась, и я чувствую, как напрягается всё его тело, что заставляет меня рыдать ещё сильнее.

-Мне очень жаль. - Я всхлипываю, и он начинает идти, так что я раздвигаю ноги.

Он рассеянно целует меня в макушку, затем проходит мимо меня, продолжая смотреть на тест, слегка шагая взад-вперёд.

Я сажусь на край кровати и вытираю щёки тыльной стороной ладони, но это бесполезно. Я втягиваю резкий вдох, который ощущается как бритвенные лезвия в моих лёгких.

-Можешь ли ты сказать что-нибудь, пожалуйста? — говорю я сквозь слёзы, с тревогой потирая ладонями бедра.

-Извини. Просто... я просто пытаюсь понять. — говорит он, потирая руками лицо.

-Это было не совсем то, к чему я ожидал вернуться.

-Я знаю, и мне очень жаль. — говорю я, и он смотрит на меня с грустью в глазах.

Он подходит ко мне и прижимает к своей груди.

-Это не твоя вина, детка. - Он говорит, затем целует меня в макушку.

Я обнимаю его и сжимаю в кулаках его рубашку, плача. Он нежно проводит рукой по моим волосам и несколько раз проводит большим пальцем по затылку.

-Да, это так. Я должна была быть более осторожной. Я знала, что это не то, чего ты хотел. - Я закутываюсь в его рубашку, и он начинает опускаться на колени.

-Эй, не беспокойся об этом. — говорит он, пытаясь заставить меня посмотреть на него, и я качаю головой.

-Нет, ты мне говорил. Ты не хотел детей, а теперь я беременна, и я должна была принять долбанные противозачаточные средства в прошлом году, когда мы говорили об этом. — говорю я, вытирая лицо.

-Эй, остановись. Ты не могла знать, что это произойдёт. — говорит он, поднимая моё лицо, чтобы посмотреть на него.

Я прижимаюсь своим лбом к его и закрываю глаза, делая прерывистый вдох.

-Посмотри на меня.

Я открываю глаза, и он тянется, чтобы вытереть мои слёзы.

-Мне так страшно, Гарри. - Я говорю ему слезливым шепотом, и он нежно тыкается носом в наш нос.

-Всё будет хорошо. — говорит он, и я качаю головой.

-Мы... мы разберёмся.

-Хочешь разобраться? — спрашиваю я его, пока мои глаза ищут его.

Он хватает меня за руку и целует её тыльную сторону.

-Я имею в виду, что ещё мы должны делать? Я не хочу ребёнка. Я никогда не хотел, но ты беременна, и я знаю тебя, поэтому я знаю, что ты оставишь его. - Он говорит мне, и я смотрю на свои колени.

-Делайла, ты знаешь, это не то, чего я хотел, но это происходит, и я не собираюсь оставлять всё это на тебя. Думаю, у нас нет другого выхода.

Я киваю, и он целует меня в щёку, а затем заключает в объятия. Я кладу подбородок ему на плечо и смотрю в землю.

-Я пойду приму душ, а потом пойдём спать, хорошо? — говорит он, когда отстраняется, и я снова киваю, глядя на свои руки.

Он встаёт и идёт в ванную.

Я вздохнула, и одинокая слеза скатилась с моего глаза. Я вытираю её, затем встаю и тоже иду в ванную. Я чищу зубы и при этом не отрываю глаз от тестов на прилавке. Я полощу рот, затем беру все тесты и молча выбрасываю их в мусорное ведро. Я выхожу из ванной и ложусь на кровать спиной к двери.

Я не должна была ожидать, что он будет взволнован. Думаю, какая-то часть меня надеялась, когда я сказала ему, что он поймёт, что после всех тех раз, когда он говорил мне, что не хочет того, чего на самом деле хотел. Я думала, может быть, он поймёт, что хочет семью, пока она со мной, но он всё ещё не хочет этого.

Я провожу рукой по животу и нервно прикусываю нижнюю губу.

Я слышу, как выключается душ, а через пару минут гаснет свет в ванной. Я чувствую, как смещается кровать, и он ложится позади меня. Он целует меня в висок, обхватывает меня рукой и соединяет наши руки.

Я продолжаю смотреть в стену, и в следующий раз, когда я моргаю, по моей щеке катится слеза.

-Ты не одинока в этом. - Он говорит мне, и я киваю.

-Я знаю. — тихо говорю я и сжимаю его руку.

Я просто хочу, чтобы он хотел этого так же сильно, как и я.

——

Девять месяцев спустя...

-Ты можешь сделать это, Делайла. -  Доктор подбадривает меня, и я смотрю на Гарри, который не отходит от меня с тех пор, как начались схватки.

-Ты почти закончила. - Он говорит мне и целует меня в макушку.

Я киваю и делаю глубокий вдох, когда начинается следующая схватка, и я тужусь с ней.

-Тужься, тужься. — говорит доктор, и я зажмуриваюсь, когда с моих губ срывается тихий крик.

Я чувствую внезапный прилив облегчения, за которым следует крик, и, прежде чем я успеваю это осознать, моего ребёнка кладут мне на грудь.

Я смеюсь со слезами на глазах, глядя на неё сверху вниз, потом смотрю на Гарри и вижу, что его взгляд прикован ко мне и ещё даже не взглянул на неё.

На каждой встрече, на которую мы ходили, я думала, что, может быть, это вызовет в нём какое-то волнение, но каждый раз он оставался прежним.

Он здесь для меня.

Он заботится обо мне.

Он любит меня.

Для него наш ребёнок просто ребёнок. Больше ничего. Во всяком случае, он видит в этом моего ребёнка. Не нашего.

-Посмотри, какая она красивая. — говорю я с улыбкой, глядя на неё сверху вниз, и он потирает затылок.

-Да, она красивая. — говорит он, и я пытаюсь сосредоточиться на ней, а не на его отсутствии связи с ней.

-Привет, красавица. — говорю я ей, когда она впервые открывает глаза и снова начинает плакать.

-Шшш... Всё в порядке. — говорю я, когда счастливые слёзы катятся по моему лицу, и я провожу большим пальцем по её голове.

-Здесь поможет, если вы поместите её на большую часть своей кожи. Она жаждет этой близости. — говорит медсестра, и я киваю, а затем осторожно стягиваю халат ещё ниже, чтобы она оказалась на большей части моей кожи.

Как только она прикасается ко мне больше, она начинает плакать медленнее, и я тихонько смеюсь.

Врачи позволяют медсёстрам и Гарри опустить мои ноги и снова накрывают мою нижнюю половину, а затем переходят на мою сторону.

-Хорошая работа, мама. Никаких разрывов и прочего. Это были очень лёгкие роды. - Она говорит, и я поднимаю брови на неё.

-Лёгкие, да? — спрашиваю я, и она смеётся.

-Я имею в виду с медицинской точки зрения. Вы справились потрясающе, и поздравляю с вашей счастливой и красивой девочкой. Вы будете отличной мамой. - Она говорит, и мои глаза начинают слезиться.

Я снова смотрю на свою малышку и целую её в макушку.  

-Я приду проведать вас завтра.

-Хорошо.

Медсестры подходят ко мне и уводят её, чтобы вытереть её и завернуть в одеяло. Я смотрю на Гарри, и он заправляет волосы мне за ухо.

-Не могу поверить, что ты только что вытолкнула из себя человека. — говорит он, и я тихонько смеюсь.

-Я точно знаю, как будто я только что родила нашего ребёнка. Это так безумно. — говорю я с лёгкой досадой на тот факт, что она наша.

Он просто хватает меня за руку и целует её тыльную сторону.

Медсестра возвращается с ней, и яркая улыбка снова озаряет мои губы. Я беру её у медсестры и держу на руках. Как только медсестра выходит из палаты, я смотрю на Гарри и вижу, что он всё ещё не смотрит на неё.

-Я думаю, тебе следует подержать её. - Я говорю ему мягко, и он просто смотрит на меня в ответ.

-Ты серьёзно? Что ты просто никогда не собираешься её держать?

-Делайла. - Он вздыхает, и я качаю головой.

-Если ты не хочешь этого так сильно, Гарри, тогда просто уходи. — говорю я, когда в моей груди вспыхивает ярость.

-Я хочу быть здесь ради тебя. — говорит он, и я качаю головой, глядя на неё в своих объятиях слезящимися глазами.

-Почему ты не хочешь быть здесь и ради неё? — говорю я, мягко покачивая её из стороны в сторону.

-Делайла, мы говорили об этом... — мягко и сочувственно говорит он, и я не могу сдержать тихий всхлип, который начинает срываться с моих губ.

-Малыш, не плачь.

-Как ты можешь смотреть на неё и всё ещё не хотеть этого? — спрашиваю я, продолжая смотреть на неё, и одна из моих слёз падает ей на щёку, поэтому я вытираю её.

-Ты знаешь, как я отношусь к детям. То, что она существует, этого не меняет. - Он говорит.

-Хорошо, тогда как это работает? Мы просто живём вместе, но ты ведёшь себя так, как будто её не существует и что она на самом деле не твоя? Я просыпаюсь и кормлю её, пока ты спишь. Я остаюсь дома и устраиваю её дни рождения, пока ты выступаешь на весь мир и продолжаешь веселиться, а я просто говорю ей: «Извини, детка, он будет здесь на Рождество»?! Вот как это будет происходить, потому что если это так, то просто иди к чёрту! - Я кричу ему, и слёзы катятся по моему лицу.

-Я не оставлю тебя из-за этого. — говорит он, и я качаю головой.

-Я не буду воспитывать её с родителем, который её не любит. Я не сделаю это дерьмо с ней, так что я просто ухожу, Гарри. - Я говорю ему, когда я смотрю на неё и вижу, что она начинает плакать.

-Ш-ш, всё в порядке, детка. — говорю я ей, поднимая её к своей груди и целую в висок.

Я прижимаю её к себе, и душераздирающие рыдания срываются с моих губ при осознании того, что мы с Гарри не сможем этого пережить.

Она мой приоритет номер один, а не он, и я не позволю ей иметь родителя, у которого она постоянно будет пытаться выпросить любовь. Я буду любить её достаточно для нас обоих.

Я чувствую руку Гарри на своей спине, но сбрасываю её.

-Просто сходи за моим отцом и Лилли. Я хочу, чтобы ты ушёл. — говорю я, вытирая щёки, и возникает долгая пауза, но в конце концов я слышу, как он начинает уходить, а потом смотрю, как он выходит из комнаты.

Яростное рыдание срывается с моих губ, и её плач становится громче.

-Тсс. - Я пытаюсь утешить её, когда плачу, и начинаю мягко укачивать её.

-Прости, милая девочка. Мне так жаль. - Я кладу её на руки и прижимаюсь к её лбу.

Я снова слышу, как дверь открывается, и я поднимаю глаза и вижу, как вбегают отец и Лилли.

-Он... он её не любит. - Я рыдаю, когда Лилли подходит ко мне.

-Вот, Делайла, позволь мне взять её. Дай мне подержать её. - Она мягко говорит, и я передаю её трясущимися руками.

Она прижимает её к груди и начинает мягко подпрыгивать, чтобы успокоить. Отец проскальзывает мимо неё и садится на мою кровать рядом со мной. Он притягивает меня к своей груди, и я крепко прижимаюсь к нему, всхлипывая в его шею.

Я сжимаю его рубашку в кулаки, и мои слёзы заливают его шею. Он нежно качает меня из стороны в сторону и целует в висок, пока его рука проводит кругами по моей спине.

В конце концов я перестаю плакать, а Лилли и мой папа остаются со мной, пока часы посещения не закончатся, а потом остаются только я и мой ребёнок.

К тому времени я осталась одна, и медсестра впервые помогла мне покормить грудью. Я так измучена и истощена, что укачала её, а потом уложила в маленькую кроватку рядом с моей кроватью и заснула.

Её суета — это то, что будит меня через пару часов, и мои глаза настолько тяжелы, что я начинаю моргать, открывая их, но это занимает какое-то время.

-Тссс, не буди маму. - Я слышу, как Гарри в панике шепчет, мои глаза полностью открываются, и я вижу, как он поднимает её к своей груди.

Он осторожно подходит к стулу и садится так, словно у него в руках бомба.

-Ну вот. Не нужно плакать и будить её. У неё был долгий день. Хотя в основном это моя вина. Думаю, это также и твоя, но в основном моя.

-Я действительно не знаю, что я делаю, если быть честным. Я никогда не хотел иметь детей — без обид. Я не знаю, я просто беспокоюсь, что ты закончишь, как я, и я буду собой всю оставшуюся жизнь, если ты этого захочешь. Тебе нужно вырасти, чтобы быть похожей на свою маму. Она потрясающая, красивая и лучший человек, которого я когда-либо знал.

Мои глаза тускнеют, когда я смотрю, как он держит нашего ребенка, и натягиваю одеяло до подбородка.

-Я боюсь, что могу тебя запутать. Я боюсь, что ты возненавидишь меня и никогда не захочешь иметь со мной ничего общего. Больше всего я боюсь, что ты не полюбишь меня. Я ненавижу моего отца, и ненавидеть его так утомительно. Я не хотел подвергать ребёнка этому. — говорит он, и я слышу, как он всхлипывает, отчего слёзы скатываются с моих ресниц.

-Но ты здесь. — хрипло говорит он, обхватывая её лицо ладонью и проводя большим пальцем по её щеке.

-И как бы это ни пугало меня, я люблю тебя, и я так долго боролся с тем, чтобы признать это, потому что я не знаю, как быть этим человеком. Было достаточно трудно научиться правильно любить свою маму, но с тобой нет место для ошибок, когда любишь тебя.

-У меня так давно не было семьи. Или дома. И я не знаю, как это сделать. Я не знаю, как быть родителем, потому что я не лучший образец для подражания. Я не знаю, что делать или говорить. Большую часть моей жизни это был только я. Я и я заботился только о себе. Но теперь у меня есть ты и твоя мама. И я люблю вас обоих так сильно, что это чертовски больно, и я знаю, наверное, не стоит говорить это тебе, но я всё равно не думаю, что ты действительно понимаешь, о чём я говорю. Я просто... я не понимаю, где я нахожусь в жизни. Всё это так ново и запутанно, что я просто не понимаю, не знаю. Я чувствую себя таким потерянным. — говорит он, протягивая руку и вытирая слезу.

-Ты вернулся? — говорю я, и его глаза устремляются на мои.

-Я не должен был уходить. Мне очень жаль. - Он тут же извиняется, всё ещё слегка плача, и встаёт, чтобы подойти ко мне.

-Но теперь ты вернулся, верно? Это ты весь в деле?— спрашиваю я его, когда слёзы катятся по моим щекам, и он кивает, садясь передо мной с ней на руках.

-Я весь в деле, детка. - Говорит он мне, заправляя волосы мне за ухо, и облегчение наполняет меня слезами.

Я сажусь, и Гарри прижимается своим лбом к моему и тыкается носами в наши носы.

-Ты дома. — со слезами на глазах говорю я, открывая глаза, и он протягивает руку, чтобы вытереть мои слёзы.

-Эта неизведанная территория, которую ты не понимаешь, наполненная любовью и волнением — это мы формируем свой собственный дом. Наша собственная жизнь. Гарри, это твой дом. Это не место — это мы трое.

Его глаза ищут мои, и я вижу, как одинокая слеза скатывается с уголка его глаза.

-Я не хочу быть где-то ещё. - Он говорит мне с улыбкой, и я смеюсь со слезами на глазах.

Я хватаюсь за боковые стороны его лица и быстро целую его губы, прежде чем глубоко поцеловать его. Когда мы отстраняемся, мы снова сжимаем лоб и закрываем глаза.

Она суетится под нами, и я открываю глаза и смотрю вниз, чтобы увидеть, как она держит его рубашку в своих крошечных ручках. Она дёргает его, и я тихонько смеюсь. Я наклоняюсь и целую её в лоб, но её глаза прикованы к нему.

-Я думаю, она уже влюблена в тебя. — говорю я ему, кладя голову ему на плечо.

Он колеблется, прежде чем поднять руки, чтобы приблизить её, и нежно поцеловать её в лоб. Её рука хватается за его лицо, и он со слезами на глазах смеётся.

-Вот, могу я взять её на секунду? Я хочу, чтобы ты кое-что попробовал.

-Да, конечно. — говорит он, всхлипывая, передавая её мне.

-Хорошо, снимай рубашку. — говорю я, и его брови хмурятся, когда он нерешительно снимает её.

Я кладу её к себе на колени и подворачиваю одеяло так, чтобы она была только в подгузнике.

-А теперь прижми её к своей груди.

-Как мне это сделать? Раньше я не был уверен, правильно ли держу её. — говорит он, не вынимая её из моих рук.

-Усади её себе на грудь, затем положи одну руку ей под зад, а другой держи её затылок, чтобы поддержать её шею. — говорю я, и он кивает, затем берёт её из моих рук и делает, как я только что сказала.

-Ну вот, это хорошо для сближения. Её ощущение твоей кожи и твоего сердцебиения успокаивает её.

На его губах появляется улыбка, и он проводит большим пальцем по её голове.

-Она такая крошечная. — недоверчиво говорит он, и я киваю.

-Я знаю. Это заставляет меня чувствовать себя слабой. Она чувствовалась намного больше, выходя. — говорю я, и он качает головой.

-Ты самый сильный человек, которого я знаю. - Он говорит мне, и я вижу, как его глаза темнеют от печали.

-Мне очень жаль, Делайла. Я никогда не должен был так себя вести. Я был напуган и отрицал это, и это не оправдание. Я должен был быть здесь ради тебя, и быть здесь, чтобы помочь тебе и делать все эти вещи как связь с ней. Мне так жаль.

Я с улыбкой качаю головой и вытираю старые слёзы с его лица.

-Теперь ты здесь. Это всё, что имеет значение.

-Я так сильно тебя люблю. - Он говорит мне, и я наклоняюсь вперёд, чтобы нежно поцеловать его.

-Я люблю тебя ещё больше.

——

Десять месяцев спустя...

-Нет, ты не видел Гарри? Он забрал Иви, пока я разговаривала с Лилли, и теперь я не могу его найти. — говорю я, подходя к нему, и он пожимает плечами.

-Может быть, в раздевалке. Когда найдёшь его, скажи ему, чтобы поторопился, через пять минут выступаем. - Он говорит, и я киваю.

-Хорошо, я скажу. - Я возвращаюсь в раздевалку и стучу в закрытую дверь, прежде чем открыть её.

Когда я это делаю, я вижу, как Гарри сидит на диване, а Иви лежит у него на коленях, и он дует ей в живот, от чего её смех наполняет комнату.

-Что смешного, Иви? — спрашивает он, затем снова дует ей в живот, из-за чего с её губ слетает её один громкий смешок.

-Ладно, вам двоим достаточно веселья. Детка, тебе пора идти дальше. — говорю я с порога, и Гарри смотрит на меня с улыбкой.

-Папа должен идти на работу, малыш. - Он говорит ей со вздохом, затем встает и сажает её к себе на бедро.

Он целует меня, как только достигает меня, затем хватает меня за руку и тянет за собой из комнаты.

-Вот ты где, Гарри! Ты на сцене через две минуты! — кричит Марк, и Гарри закатывает глаза, затем целует Иви в щёку и передаёт её мне.

-Расслабься, всё в порядке. Я выйду вовремя. Я всегда так делаю. — говорит он, хватая свой звуковой пакет, и я помогаю ему прикрепить его к брюкам, а затем пропускаю через заднюю часть белой майки, которую он носит с зелёными бархатными классическими брюками.

Иви суетится у меня на руках, протягивая руки к Гарри, пока он надевает наушники.

-Мне жаль, детка. — говорит ей Гарри, затем подходит и быстро целует её в щёку, от чего она хихикает.

-Клянусь, если я не приготовлю ей еду, она забудет обо мне. — говорю я, и он улыбается мне.

-Что я могу сказать? Я неотразим. — говорит он, и я закатываю глаза с улыбкой.

Он хватает меня за боковые стороны моего лица и откидывает его назад, делая небольшой шаг вперёд и соединяя наши улыбающиеся губы.

-Время шоу, люди! — говорит Марк, и Гарри отстраняется.

Он игриво шлёпает меня по заднице, прежде чем выбежать на сцену, и я отвечаю ему тем же, когда он уходит.

-Вот, Делайла. - Я слышу, как кто-то говорит, и оглядываюсь через плечо, чтобы увидеть здорового человека, протягивающего наушники Иви.

-Большое спасибо! — говорю я с яркой улыбкой, беру их и надеваю ей на уши.

Она кладёт голову мне на плечо, пока я провожу её до VIP-зоны. До неё я бы стояла в пространстве между сценой и толпой, но для неё это слишком близко к динамикам.

Всякий раз, когда она видит его на сцене, её глаза загораются, и она возбуждённо хлопает в ладоши, подпрыгивая в моих объятиях. Я смотрю на неё с улыбкой, затем целую её в щёку.

Во время шоу он посылает ей воздушный поцелуй, а она посылает ему ответный поцелуй, что вызывает трепет у поклонников рядом с нами.

Я так беспокоилась о том, что у него не было связи с ней во время беременности, но с тех пор, как он вернулся после того, как я родила, он стал совершенно другим человеком.

Я увидела, как раскрылась его сторона, и он стал отцом, которого я всегда хотела для своих детей, и даже больше.

После шоу мы возвращаемся в пентхаус, которым владеет Гарри здесь, в Лондоне, и я кормила и укладывала Иви, пока он принимал душ. Когда я захожу в ванную, пар из душа слегка мутный, только Гарри в ней нет.

Я слышу, как закрывается дверь, и оглядываюсь назад, чтобы увидеть, как он ухмыляется мне. Он подходит ко мне и кладет руки мне на бёдра.

-Есть ли причина, по которой душ включен, но тебя нет в нём? — спрашиваю я его, кладя руки ему на плечи.

-Шум накроет нас. — говорит он, и на моих губах появляется улыбка.

-А зачем нам прикрытие? — спрашиваю я его, когда его руки скользят к молнии моего мини-платья и стягивают её.

-Я думаю, ты знаешь. — говорит он, когда платье без бретелек падает на пол, и он тоже стягивает с меня нижнее бельё.

-Мм, я не знаю. — говорю я со вздохом.

-Хотя я немного медлительная, так что, может быть, ты должен объяснить это для меня. — говорю я ему, когда он ведёт меня назад, а затем быстро поднимает меня, чтобы сесть на холодную стойку в ванной.

-Я очень хорошо знаю алфавит... — говорит он, и я тихонько смеюсь, прежде чем наклониться вперёд и соединить наши губы.

Он вдыхает, когда я углубляю поцелуй, и притягивает меня к себе.

Наши губы соприкасаются друг с другом, и, поскольку нам гораздо труднее найти такие моменты, как эти, за поцелуем мгновенно скрывается тепло.

С гастролями и наличием ребёнка трудно уединиться, живя вне гостиничных номеров. А с сексуальным влечением Гарри это ещё сложнее.

Но мы находим время. Он бы сошла с ума, если бы мы этого не сделали.

——

После этого он помогает мне принять душ, после чего мы ложимся в кровать, чтобы заснуть, но звуки плача Иви мешают этому.

-Как она уже проснулась? - Я стону ему в шею, когда лежу практически на нём в его футболке, и он тихо смеётся.

-Похоже, ей, вероятно, нужно сменить подгузник. - Он говорит, потом идёт вставать, а я ною, что ему нужно уйти.

-Я вернусь. - Он говорит мне, затем быстро и глубоко целует меня, и мои губы лениво возвращаются.

Я засыпаю, но просыпаюсь от того, что он успокаивает её, пока двигается кровать. Я переворачиваюсь на бок и вижу, как он сидит у изголовья кровати, а она у него на груди.

-Не удалось уложить её обратно. Думаю, ей приснился плохой сон или что-то в этом роде, потому что она была сухая, но она всё ещё не ложится спать. - Он объясняет, и я мягко похлопываю по пространству на матрасе перед собой, и он опускает её.

Она скулит и протягивает ко мне руки, всхлипывая, и я нежно целую её в щёку. Я начинаю осторожно водить пальцем по её носу и вдоль брови.

-Пой. - Я шепчу ему, когда она перестаёт суетиться и зевает.

Он глубоко вздыхает и начинает тихонько петь.

-Видимо, моё сердце не первое разбитое. Мои глаза не первые заплаканные. Я не первый, кто знает, что тебя не забыть.

Когда он поёт, на моих губах появляется улыбка, и её глаза начинают тяжелеть, но она борется с этим.

-Я знаю, что я просто дурак, который готов сидеть и ждать тебя, но, детка, разве ты не видишь, что мне больше нечего делать? Я безнадёжно предан тебе. - Он продолжает петь, нежно наблюдая, как её усталые глаза начинают поддаваться.

-Но теперь мне некуда спрятаться, раз ты оттолкнула мою любовь. Я сошёл с ума, безнадёжно предан тебе.

Её глаза полностью закрываются, а рот мягко открывается, когда она засыпает.

-Безнадежно преданный тебе. Безнадежно преданный тебе... - он тихо замолкает, а я продолжаю тихонько водить пальцем по дорожке.

-Возьми две запасные подушки. - Я шепчу ему, и он осторожно встаёт и хватает подушки.

Я кладу их по обе стороны от неё так, чтобы она прижималась между ними и создавала барьер от нас. Я устраиваюсь на подушке между мной и ней, затем позволяю моему пальцу остановиться. Я наклоняюсь вперёд и нежно целую её пухлую щёку, Гарри делает то же самое.

Я прижимаюсь к подушке и кладу руку ей на живот. Её рука крепко сжимает мой палец, когда она спит, и улыбка играет на моих губах, когда я закрываю глаза.

Я чувствую, как Гарри заправляет волосы мне за ухо, затем его рука обхватывает мою щёку, а большой палец касается моей нижней губы. Я целую подушечку его пальца и прижимаюсь носом к его тёплой ладони.

-Я тебя люблю. - Я шепчу ему, когда снова начинаю засыпать.

-Я люблю тебя больше, детка.

———————————————————-
Гарри, конечно, заставил усомниться в нём снова 🙄
Вот это подстава была ☠️