Пираты Карибского моря/Pirates of the Caribbean
Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины / Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl
«Over 3000 Islands of Paradise -- For Some it's A Blessing -- For Others... It's A Curse»
Жанр: экшн, приключенческий фильм, фэнтези, комедия
Режиссёр: Гор Вербински
Продюсер: Джерри Брукхаймер
Автор сценария: Тед Эллиот
Терри Росио
Стюарт Битти
Джей Вулперт
Оператор: Дариуш Вольский
Композитор: Клаус Баделт
Кинокомпания: Walt Disney Pictures
Jerry Bruckheimer Films
Длительность: 137 мин
Страна: США
Язык: английский
Год: 2003
Сюжет
Начало XVIII века. Корабль из королевского флота из Порт-Ройала замечает в Карибском море взорванный корабль. Девочка по имени Элизабет Суонн, дочь губернатора, находит рядом с кораблём в океане маленького мальчика Уилла Тёрнера. Когда его вытащили на борт, Элизабет находит на нём пиратский медальон и забирает его, чтобы взрослые не подумали, что он пират.
С того момента прошло 10 лет. Элизабет до сих пор хранит медальон и сейчас решается его надеть. Уилл работает подмастерьем у кузнеца и питает к ней (заметно взаимную) страсть, но в это время командор Джеймс Норрингтон уже сделал ей предложение. Тем временем молодой пират и обаятельный проходимец — капитан Джек Воробей — прибывает в Порт-Ройал. При встрече со стражей он объясняет, что намерен реквизировать корабль и набрать команду с целью вернуть себе свой старый корабль на чёрных парусах — «Чёрную жемчужину». Ему удаётся взойти на борт быстроходного корабля «Перехватчик», но в это время Элизабет, гулявшая с командором, под действием туго затянутого корсета своего нового платья от нехватки воздуха падает со скал в океан.
Джек Воробей замечает это, бросается за ней, вытаскивает её на борт и разрывает корсет. Пиратский медальон, всё ещё пребывающий на ней, оказывается знакомым Джеку. Но в это время его находит командор и приказывает казнить. Благодаря попыткам Элизабет за него заступиться, ему удаётся взять её в заложники, вернуть свои вещи и сбежать. Джек Воробей прячется в кузнице, где работает Уилл Тёрнер. Последний уже давно собирается заколоть какого-нибудь пирата и затевает с ним бой. В конце схватки Воробей достаёт пистолет и целится в Тёрнера, но не успевает выстрелить — Джека оглушает бутылкой вечно пьяный наставник Уилла, мистер Браун. В результате пирата забирают в тюрьму, объявляя ему на рассвете смертную казнь рядом с другими пиратами. Ночью в порт приплывает «Чёрная жемчужина», а на ней пираты во главе с капитаном Гектором Барбоссой, 10 лет назад поднявшим на этом корабле бунт против Джека Воробья. Тогда Джек был высажен на необитаемый остров со шпагой и пистолетом, заряженным одной пулей.
По легенде, он выбрался оттуда на морских черепахах и теперь намерен вернуть судно и проучить Барбоссу. Пираты, уже давно заходившие в этот порт, нападают на город. Случайный удар по тюрьме освобождает заключённых — всех, кроме Джека (ядро пробило стену по большей части там, где сидели другие заключённые), который чувствует приближение своего корабля. Оказывается, пираты прибыли в порт за медальоном, но Элизабет думала, что они хотят похитить её. Поэтому она сказала, что согласно пиратскому «кодексу», её нужно отвести к капитану. При Барбоссе она представляется как Элизабет Тёрнер. Пираты, узнав фамилию, похищают её и уплывают. Наутро Уильям застает командора раздумывающим, какой курс могли взять пираты, и предлагает ему спросить у Воробья, но Норрингтон отказывается. Тогда Уильям обращается к Джеку Воробью и освобождает его. Джек, услышав его имя, догадывается, что он сын Билла Тёрнера, известного под именем «Прихлоп». Вместе они незаметно перебираются на «Перехватчик» и отплывают на базу пиратов — Исла-де-Муэрте.
По пути Джек сообщает, что отец Уилла — пират. Тёрнер возмущается, но ничего не поделаешь, нужно добираться до предлагаемой Джеком Тортуги. Там Джек встречает своего бывшего боцмана — Джошами Гиббса и сообщает ему, что с помощью Уилла Тёрнера они смогут вернуть корабль и отомстить Барбоссе. В это время Барбосса устраивает ужин с Элизабет. Между тем он рассказывает ей легенду об ацтекском золоте, которое было проклято богами много лет назад. Среди них и медальон Элизабет — одна из 663 золотых бляшек, украденных командой Барбоссы из сундука.
После этого они становятся бессмертными призраками, и при свете луны Элизабет замечает их внешность, даже обезьянка Барбоссы обращается скелетом. Они не могут ни умереть, ни насладиться жизнью. Чтобы вернуть себе жизнь и смерть, они должны вернуть всё золото, похищенное из сундука, и омыть его кровью каждого проклятого пирата. Не хватало крови Прихлопа Тёрнера, а поскольку Элизабет использовала его фамилию, они взяли её с собой, приняв за дочь пирата. Мистер Гиббс набрал команду на «Перехватчик», и её капитаном становится Анна-Мария, у которой Джек раньше взял без разрешения её бриг.
По дороге Гиббс рассказывает Уиллу легенду о заточении Джека на острове. После спасения он хранит данный ему пистолет с одной пулей для Барбоссы. В это время «Чёрная жемчужина» добралась до установленного места, и Джек тоже. Он просит Уилла не идти напролом и дождаться подходящего момента, но тот ослушивается. В момент прибытия Джека и Уилла пираты совершали обряд возврата похищенного медальона — облили его кровью Элизабет и бросили в сундук к уже имеющимся там 662 бляшкам.
В силу происхождения Элизабет (которая, разумеется, вовсе не является дочерью Прихлопа) обряд не имеет силы и не освобождает пиратов от проклятия. Поняв это, Барбосса сбрасывает Элизабет с горки к воде. Из воды выплывает Уилл и забирает Элизабет вместе с «окровавленным» медальоном. Барбосса замечает пропажу, и его команда отправляется на поиски. В это время появляется Джек, не вполне пришедший в себя после оглушения, которого берут в плен. Элизабет уже на «Перехватчике» отдаёт медальон Уиллу. Согласно закону пиратского кодекса — «Не ждать тех, кто отстал» — они уплывают, но «Жемчужина», известная как самый быстроходный корабль, нагоняет их вместе с Джеком в плену.
Происходит битва. Барбосса забирает медальон и берёт в плен всю команду. Уильям требует отпустить всех, угрожая самоубийством. Это недопустимо, так как в этом случае проклятие не будет снято никогда. Но Барбосса запирает команду, а Элизабет и Джека высаживает на остров (тот самый, с которого Джек выбрался в прошлый раз), также дав им один пистолет с одной пулей. На острове Джек признаётся, что он выбрался не с помощью черепах, а с контрабандистами на корабле. Здесь у них был тайник с едой и ромом, и к вечеру Джек с Элизабет хорошо повеселились. Но утром Элизабет сжигает весь ром и пальмовый лес на острове с целью привлечь внимание королевского флота. Джек злится на неё, так как обожает ром, но вскоре замечает корабль «Разящий» из этого флота. «Разящий» спасает Джека и Элизабет, но Джек всё равно опять приговорён к казни.
По просьбе Элизабет Джеку предлагают сделку — указать путь на Исла-де-Муэрте взамен на поблажку. Два корабля приплывают на остров. Джек предлагает командору план: он выманивает противников в море, а «Разящий» расстреливает их. Как Элизабет ни пыталась объяснить, что их невозможно убить, люди губернатора не слушали. Джек Воробей плывёт на остров, где кровь Уилла уже собираются принести в жертву богам, и предупреждает Барбоссу о приближении флота и о том, что заклятие лучше снять позже. Команда Барбоссы отправляется в битву с «Разящим», а Джек дерётся с Барбоссой. Тем временем Элизабет уплывает с корабля на остров и сражается с оставшимися людьми Барбоссы. Джек, используя одну из бляшек, сам стал бессмертным, тем самым спасая себя от верной гибели, когда Барбосса воткнул ему саблю в живот. В ходе схватки, он бросает бляшку Уиллу, а затем стреляет в Барбоссу из заветного пистолета. Тот говорит что Джек потратил пулю зря, но затем видит, что Уилл бросает бляшки вместе со своей кровью и кровью Джека в сундук. Барбосса видит что его рана кровоточит и умирает. Вся команда Барбоссы на «Разящем» замечает, что потеряла бессмертие, и сдаётся властям. (Во втором фильме серии появляются двое пиратов из этой команды — Лысый и Одноглазый — в тюрьме они смогли приманить собаку с ключами и совершили побег. Судьба остальных неизвестна.)
Все возвращаются в Порт-Ройал. Джека, несмотря на его помощь, повторно приговаривают к повешению. Когда его уже вешают, Уилл бросает ему шпагу под ноги, и Джек спасается. Элизабет тоже переходит на сторону Воробья и отвлекает командора и губернатора, притворившись, что потеряла сознание от нехватки воздуха. Тогда Джек сбегает, и впечатлённый командор не особо протестует, дав ему день форы. Джек, попрощавшись с молодой парой, плывёт к причалившей «Жемчужине». Анна-Мария объявляет Джека её капитаном, и небольшая часть команды Барбоссы возвращается к Джеку Воробью.
Сцена после титров
После титров идёт короткая сцена, в которой действие происходит в пещере на Исла-де-Муэрте. Обезьянка Барбоссы, оставшаяся на острове, подкрадывается к сундуку с проклятыми золотыми монетами ацтеков и крадёт одну. В луче лунного света видно, что обезьяна снова становится про́клятой и бессмертной. По этой причине во всех следующих фильмах она неуязвима.
В ролях
Джонни Депп — капитан Джек Воробей, главный герой фильма и пират без корабля
Орландо Блум — Уилл (он же Уильям) Тёрнер, сын Билла «Прихлопа» Тёрнера, подмастерье кузнеца и друг детства Элизабет Суонн
Кира Найтли — Элизабет Суонн, дочь губернатора Суонна и возлюбленная Уилла
Джеффри Раш — капитан Гектор Барбосса, главный антагонист фильма, главарь пиратов на «Чёрной жемчужине», бывший соратник и нынешний враг Джека
Кевин Макнелли — Джошами Гиббс, друг и первый помощник Джека
Джек Дэвенпорт — командор Джеймс Норрингтон, офицер королевского флота, влюблённый в Элизабет и одержимый желанием уничтожить всех пиратов
Джонатан Прайс — губернатор Уэзерби Суонн, управляющий Порт-Ройала и отец Элизабет
Маккензи Крук — Раджетти, одноглазый пират из шайки Барбоссы
Ли Аренберг — Пинтел, лысый пират из шайки Барбоссы
Мартин Клебба — Марти матрос-карлик из команды Джека
Дэвид Бэйли — Коттон, рулевой Джека и немой пират, неизвестно как научивший попугая связно говорить вместо себя
Зои Салдана — Анна-Мария, бывшая подруга Джека, которую он убедил отправиться в плавание, пообещав ей корабль
Ральф Мартин — мистер Браун, кузнец, пьяница и хозяин Уилла
Music
1. Fog Bound
Трек начинается с легкого виолончельского джига перед тем, как спускаться в трясущуюся, напряженную тему, которая включает в себя деревянные духовые инструменты, используемые позже, чтобы обозначить Черную жемчужину и ее проклятую команду. Тема достигает впечатляющего кульминационного момента, прежде чем вступить в тему любви фильма, которая продолжается до конца трека, переходя непосредственно в «The Medallion Calls».
2. The Medallion Calls
Трек начинается как сегу от «Fog Bound», продолжая тему любви к фильму. Она сменяется вводной темой Джека Воробья, которая повторяется во всей серии фильмов как лейтмотив персонажа. Он окунается в скорбную мелодию, прежде чем подняться героически и заканчивает трек вальсирующей мелодией.
3. The Black Pearl
Кий начинается с зловещей мелодии, а затем переходит в захватывающий счет с заметными рогами.
Несмотря на свое название, кий подчеркивает побег Джека Воробея от морских пехотинцев Джеймса Норрингтона в Порт-Рояле. Основная тема появляется в другом месте в рейтинге, особенно во время "Will & Elizabeth ".
4. Will & Elizabeth
Трек начинается с «Черной жемчужины» с драматической заметкой, прежде чем подняться в главной теме «swashbuckling» фильма. Это продолжается быстрыми темпами, строя до кульминации, где он падает на " Swords Crossed ".
Несмотря на название, этот трек подчеркивает поединок между Джеком Воробьем и Уильямом Тернером в магазине Blacksmith.
5. Swords Crossed
Этот трек играет во время обеда Элизабет с Барбоссой, когда она впервые обнаруживает проклятых пиратов.
6. Walk the Plank
Этот трек открывается с помощью segue от Swords Crossed, затем он переходит к Джеку и будет готовиться к командиру Interceptor.
7. Barbossa is Hungry
Этот трек используется как подсказка для преследования между HMS «Перехватчиком» и «Чёрной жемчужиной».
8. Blood Ritual
Первая часть играется, когда Пинтел & Раджетти раскрывает историю Bootstrap, в то время как последняя часть трека играет как Джек Воробей и Уильям Тернер, командующий перехватчиком из Port Royal
9. Moonlight Serenade
Начало играет, когда Джек и Элизабет выходят замуж. Трек заканчивается куском действия, подчеркивающим самое начало кульминационной битвы.
10. To the Pirates' Cave!
Этот трек играет, когда Элизабет спасает экипаж «Черной жемчужины» в климатических битвах фильма, а ранее в фильме во время разговора Уилла и Элизабет о перехватчике
11. Skull and Crossbones
Кий играет во время поединка между Джеком Воробьем и Гектором Барбоссой и последствием разрушения Перехватчика. Часть действия этого трека звучит совсем по-другому в фильме.
12. Bootstrap’s Bootstraps
Трек открывается угрожающей версией проклятой темы экипажа, что приводит к главной теме, услышанной в " He’s a Pirate ".
Несмотря на свое название, взятое из строки Пинтеля о том, что Билл «Прихлоп Билл» Тернер привязан к пушке своими бутстрапами, эта реплика играется во время битвы при Исла-де-Муарте между Коммондором Норрингтоном и его солдатами Королевского флота против проклятых пиратов и поединок между Джеком Воробьем и Гектором Барбоссой.
13. Underwater March
Начало трека играет, когда проклятие снимается, а пираты избиты, а конец играет во время подводного марша.
14. One Last Shot
Этот трек воспроизводится в финальных сценах фильма.
15. He's a Pirate
Этот трек воспроизводится в начале титров.
Факты
· 10 августа 2002 года в одном из павильонов, где проходили съемки, вспыхнул пожар. Никто из присутствовавших на съемочной площадке не пострадал, а ущерб от пожара был оценен в 350 тысяч долларов.
· Первоначально фильм планировалось назвать просто «Пираты Карибского моря», однако чуть позже, в связи с возможным сиквелом, к названию приклеилась вторая половинка: «Проклятие Черной жемчужины».
· Это первый фильм кинокомпании «Walt Disney Pictures», который получил возрастные ограничения (PG-13 — на просмотр допускаются только лица старше 13 лет).
· Идея создания картины возникла под впечатлением от одноименного аттракциона в знаменитом Диснейленде. Мировая премьера состоялась, разумеется, в том же Диснейленде 28 июня 2003 года. К слову, это была первая премьера фильма, состоявшаяся здесь.
· Герой Джонни Деппа, Джек Воробей, в фильме не раз сверкает своими золотыми зубами. Однако, немногие знают, что эти зубы вовсе не грим, а настоящие зубные имплантанты. Впрочем, продюсеру Джерри Брукхаймеру не понравилось обилие позолоты во рту Джонни, и он попросил оставить лишь пару-тройку зубов с золотым отблеском.
· Продюсер Джерри Брукхаймер и режиссер Гор Вербински планировали вести съемки в гигантском искусственном бассейне, в котором ранее снимались «Титаник» и «Перл Харбор», однако съемочная группа «Хозяина морей» сработала оперативнее и арендовала этот павильон на то же самое время, в которое должны были проходить съемки «Пиратов».
· Многие участники съемочного процесса страдали от морской болезни.
· Эмблема «Веселого Роджера» (череп и две скрещенные кости на черном фоне), использованная в качестве пиратского флага на «Черной Жемчужине», впервые была придумана легендарным пиратом Джеком Рэкхемом. Кроме этого, он прославился тем, что включил в свою команду двух женщин — Мэри Рид и Энн Бонни. Кстати, одна из героинь фильма, Ана Мария — ничто иное как симбиоз вышеупомянутых пиратских барышень.
· Внешний вид героя Джонни Деппа, его одежда и грим были подобраны специально для того, чтобы скрыть многочисленные татуировки на теле актера. Татуировка «Джека Воробья» в фильме на руке актера была ненастоящей, впрочем, после выхода на экраны фильма Джонни сделал себе точную копию этой татуировки, в честь своего сына Джека.
· Незабываемое поведение Джека Воробья Депп смоделировал с одного из лучших своих друзей Кита Ричардса, почему-то решив, что пираты 18 века очень сильно походят на звезд рок-сцены.
· Идея создания фильма вынашивалась сценаристами Тедом Эллиотом и Терри Россио уже давно, однако, в первый раз в начале 90-х продюсеры ответили на это предложение отказом.
· Досмотрите финальные титры до конца, т.к. после них следует небольшая сцена.
· После того как фильм стал хитом, компания «Disney» закрыла аттракцион «Пираты Карибского моря» в Диснейлэндах, для того чтобы немного переделать его. В аттракцион добавили сюжетную линию, в которой капитан Барбосса преследовал Джека Воробья.
· На испанском «Isla de Muerta» означает «остров мертвых», «Tortuga» - черепаха.
· Сцена, в которой Джек Воробей стоит на мачте тонущей лодки – ссылка на картину Бастера Китона «Навигатор» (1924).
· Известная фраза Джека Воробья – «смекаешь?» (savvy?) – является импровизацией Джонни Деппа.
· Одна из последних фраз фильма – «Поплывет к горизонту» (Bring me that horizon) - является импровизацией Джонни Деппа.
· Кира Найтли, так же как и Джонни Депп, носила контактные линзы в последней сцене фильма.
· Когда Уилл приходит в себя после нападения пиратов, на заднем фоне можно заметить ту же самую девочку, что сыграла юную Элизабет (Люсинда Драйзек).
· Сцена, в которой Уилл и Джек идут под водой, держа над собой лодку, - это ссылка на «Красного корсара» (1952).
· Изначально Алан Сильвестри должен был написать музыку для фильма, но был заменен Клаусом Бадельтом.
· Согласно комментариям Джонни Деппа и Гора Вербински на DVD, имя губернатора Свонна – Уитерби, коммодора Норрингтона – Джеймс, Барбоссы – Гектор.
· Ост-Индская торговая компания на самом деле клеймила пиратов буквой «P», однако клеймо ставилось на лоб, а не на руку.
· Фразы Джека Воробья о евнухе являются импровизацией Джонни Деппа.
· Джимми Баффетт мог сыграть одну из ролей в фильме.
· Слова «пират» и «пиратство» произносятся по ходу действия фильма 56 раз.
· Джонни Депп носил контактные линзы, которые служили ему в качестве солнцезащитных очков, для того чтобы не щуриться от яркого солнца.
· Согласно комментариям сценаристов на DVD, Уилл Тёрнер – лучший фехтовальщик из всех персонажей фильма, далее следуют Барбосса и коммодор Норрингтон. Джек Воробей – худший из всех.
· По версии британского канала «Channel 4» фильм занял четвертое место в списке «Лучших семейных фильмов».
· Кира Найтли носила парик, т.к. из-за предыдущих ролей её волосы не были достаточной длины для роли Элизабет.
· На роль Джека Воробья рассматривались кандидатуры Майкла Китона, Джима Керри и Кристофера Уокена.
· На роль Уилла Тернера рассматривались кандидатуры Джуда Лоу, Юэна МакГрегора, Тоби Магуайра, Кристофера Мастерсона и Кристиана Бэйла.
· Согласно комментариям на DVD, Джеффри Раш разработал теорию, согласно которой люди смотрят на экран слева направо точно так же, как читают книгу. Поэтому он старался, как можно чаще, находиться в левой части экрана, особенно в эпизодах с обезьяной и Кирой Найтли, так как в ином случае, по его словам, в данных сценах никто из зрителей его бы не заметил.
· Джонни Депп согласился на участие в этом проекте, когда сценарий еще не был готов.
· Этот фильм занял 96 место среди самых кассовых фильмов мира.