Попал так попал

*****

КиинПорш 35 глава

2 часть

Pov Порш

Тук! Тук!

Стук по окну машины прервал все действия Кинна. Он покачал головой и опустил стекло, когда идиотсткий голос Тэкхуна ворвался в машину.

- Что ты делаешь в машине? – с улыбкой спросил Тэкхун, засовывая голову в окно.

Точно!!!! И тебе обязательно надо влезть, Хун. Этот ублюдок такой "умный", что иногда есть желание врезать ему с размаху, чтобы стереть эту идотскую ухмылку с его лица.

- А тебе-то что? - Кинн отклонился, чтобы избежать его, и прислонился спиной к моему плечу.

- А, куда ты едешь? Возьмите меня тоже с собой, - сказал Хун с глубоким вздохом.

- Какого черта, я только что вернулся, - мягко ответил я.

После того, как я обратился к нему в тот день, и до сего момента я больше не буду называть его так же. Мне стыдно.

- Оу... Я один и мне скучно! Все охранники вернулись по своим провинциям из-за праздника. До следующей недели! Вот черт! – Тэкхун положил руки на стекло окна и уткнулся в них подбородком, как маленький щенок.

- О! Так вот почему П... – начал было Кинн что-то говорить, но ублюдок прервал его.

- Но я...

- ....Каждый из них. Все вы оставили меня одного! Я один в этом мире! Прощайте все!

- Включая и этих... Эди! Они все разъехались по домам, боже мой! Ким дал мне Кнота поиграть, но это было невесело. Что это, черт возьми?

- Ты имеешь в виду телохранителей, в том числе и тех...

- Ну вот и все... вы, ребята, когда где тусуетесь, меня тоже приглашайте! Не забывайте, - сказав это, ублюдок запрокинул голову, тут же повернулся и пошел обратно в дом. Я остался в полном непонимании, в отличие от Кинна, который, скажем так, уже привык к этому.

Я не смог закончить ни одной фразы! И после этого у меня нет манер? И как ты вообще смог выжить, идиот!

- Ой, ой... это ясно. Хорошо, что я вспомнил, что забыл. Бля, Пит! Он, должно быть, очень устал. Он уехал домой отдыхать? - Кинн с облегчением откинулся на подголовник сиденья и закрыл глаза.

- Они все мои друзья, как они могут забыть? - произнес я разочарованно.

Это ты столько дней был задумчивым, потому что забыл моего друга. Удачно, но в доме все спокойно. То, что Кинн убрал столько телохранителей, которые были связаны с Бигом, я понял, однако куда пропал мой друг?

- Черт! Болван. Подожди немного, и вскоре Пит вернется и будет с тобой.

Он же может быть в двух местах одновременно, так что я полностью сбит с толку.

- Для чего ты его используешь? Это так тяжело. Люди ж не роботы!

- Сейчас он уже спокойно вернулся домой. И это вместо того, чтобы рассказать мне. После того как работа сделана, все закончится. Но я рад тебе рассказать, - Кинн наклонил лицо и посмотрел на меня, затем поднял руку, чтобы слегка погладить мои волосы, но я быстро отстранился.

- Как ты можешь быть уверен, что Пит вернулся домой?

- Что ж, он сработал успешно. Однако, когда ты так говоришь, я задумался об этом. Лучше позвонить и проверить, - сказал Кинн и взял мобильник.

Он нашел список имен рядом с именем Пита и произнес голосовой набор. А также он не забыл включить динамики, но...

...«набранный Вами номер находится вне зоны доступа, пожалуйста, перезвоните позже»

- Ну вот, он действительно направляется домой, - Кинн указал на телефон.

- Черт! Там нет сигнала. Он не на связи!

- Ну, дом Пита находится на острове. Каждый раз, когда он уезжал домой, не было сигнала. Это нормально, - Кинн с полной уверенностью указал на телефон.* Даже я вздохнул с облегчением, видя его убежденность. Кинн использовал его так долго, что он, должно быть, уже свалился без ног от усталости и отдыхает.

(П/П: *можно я этого оленя стукну тапочком! Там бедный Пит связаный, его мучают... а этот, блин, олень... Переводчик зол! Прим. Ив)

- О, ты так думаешь.

- Пошли домой.

Я последовал за Кинном в дом, чувствуя гораздо большее облегчение от того, что никто не пострадал. Некоторые, кто был серьезно вовлечен в инцидент, были схвачены, и большинство сдались, другие в спешке убежали.

Мне их жаль. По крайней мере, у каждого действия всегда должен быть мотив. Они руководствовались жаждой наживы, которая охватила их разум. Хотя Кинн утешал меня каждый раз, когда кто-то умирал... Но черт побери! Я не настолько хладнокровен! Иногда я втайне задумываюсь, если я совершу ошибку, что будет? Я умру? Потому что на самом деле дом мафии жесток!

После ужина я пошел в ванную, чтобы принять душ и привести себя в порядок. Я умываюсь, пока не почувствую себя комфортно, пытаясь сосредоточиться, чтобы вернуться к своим учебникам. Чистя зубы, я взял мобильник и открыл Facebook.

Жом Джуккрит: когда закончится экзамен!!!!! Сплошной стресс!!!!!!

Он установил свой статус в Facebook, описав сдерживаемое чувство от осознания того, насколько сильно давление на экзамене. Но даже несмотря на то, что выставил этот статус, на мгновение он все равно поприветствовал меня и позвал поиграть в игру.

Комментарии...

Фулл Таран:

Еще один раз, мой друг!!! Еще немного попотеем, склонив шеи, и обнимемся, сдав экзамен!

Жом Джуккрит:

Отлично!!!! Планирую прочитать книгу.

Фулл Таран:

Аминь!

Жом Джуккрит:

После экзамена я напьюсь. Пусть щенок назовет меня папочкой!*

(П/П: *здесь в смысле: до поросячего визга, вдрыск, в стельку... Прим. Ив)

Фулл Таран:

Мне жаль щеночка.

Porsche Pachara:

+1, присоединяюсь.

Жом Джуккрит:

Ух!! Куда бы пойти? Подскажите место, чтобы подбодрить меня.

Фулл Таран:

Отлично хорошо выпить после экзамена, на день рождения Порша. Che Jade Shop подойдет. Давайте закончим.

Жом Джуккрит:

Заметано.

Porsche Pachara:

А меня спросить не хотите?

Жом Джуккрит:

Ты хотел написать «Спросить у твоего папика?»

Porsche Pachara:

《смайл пощечины》!

Фулл Таран:

Ну вот. Дай время своим друзьям!

Я нажал на экран блокировки и сосредоточился на чистке зубов. 

Эти ублюдки просто бросают вызов алкоголю, используя меня как предлог. И так каждый год. Меня не особо волнует мой день рождения, потому что мне нужно работать... В последний раз, когда я испортил торт, мои родители были живы, и это было очень давно. И хотя Че каждый год пишет мне маленькие открытки и дарит мне маленькие подарки, но это всегда обычный день.

Я вошел в офис, где Кинн смотрел на экран компьютера. Его брови были нахмурены и собрались в тугой узел. Он слегка вздрогнул, как только взглянул на меня.

- Что ты делаешь... смотришь порнофильмы?

- Нет... зачем, если я могу увидеть это вживую? - Кинн изменил свое напряженное лицо и посмотрел на меня с улыбкой, поэтому я поднял и показал ему средний палец. Зануда! Я взял нужную мне книгу, поднял руки в примирительном жесте и вышел из комнаты.

- Куда ты направляешься?

- Читать книгу внизу.

- А почему ты не читаешь в гостиной?

- У меня больше концентрации в холле. А то ты меня все время беспокоишь!

Я закрыл дверь и пошел по коридору к холлу, где лег на диван, и начал читать страницу за страницей. Никто мне не мешал. Что ж, Кхун Корн уехал за границу много дней назад, иначе я бы не осмелился оставаться посреди этого дома. Мне по-прежнему слишком страшно. И все больше и больше, когда он так ко мне относится и кажется таким милым. До сих пор я не могу не удивляться.

Когда он сказал мне, что бы я чувствовал себя его сыном... но я пока не могу. Все требует времени... Кинн отвез меня и Порше, чтобы забрать из дома кое-какие личные вещи. И надо было заново обосноваться здесь. Было очень сложно адаптироваться к новой среде, так как в новом качестве мне не нужно было делать никакой работы. Но с этим мне не очень комфортно: я помогал Кинну как обычно с документами и был полон решимости помочь ему, чем можно.

Я больше не мог лгать себе, что смогу жить без Кинна. Он влияет на мою жизнь, когда я просыпаюсь, сплю, ем или снова засыпаю, его лицо постоянно находится перед моими глазами.

Когда я убедил себя, что я смогу отойти от этого и жить дальше, - это был самый мучительный момент. Я больше не могу игнорировать свои эмоции. Я хочу, чтобы он всегда был рядом со мной.

Он также сказал, что хочет, чтобы я тоже был с ним, хотя, на мой взгляд, я его слишком легко простил. Я больше ничего не хочу просить, но с этого момента я хочу показать, что то, о чем говорил Кинн, -правда, но я не уверен на сто процентов и я не знаю, как мне поступить потом, чтобы быть вторым сыном в большой семье.

Я могу принять то, что я люблю, но я все еще не могу согласиться с тем, что я должен быть похож на... кого-то, кто будет рядом с тобой. Мое окружение может это легко принять. Но в будущем нам придется встретить намного больше людей. Я действительно не знаю, насколько сильно мне нужно стараться стать лучше. Или просто отпустить все и плыть по течению?

Текст передо мной похож на черную линию. Я пока не смог прочитать ни одной строчки: мои глаза начали затуманиваться, когда на меня нахлынуло оцепенение. Пока веки не начали опускаться, я засыпаю, часто просто отключаюсь! Я умру! Завтра по двум очень сложным предметам мои оценки будут очень плохими, если я не буду читать и не заставлю себя все это запомнить.

- Порш... иди спать.

Я не знал, когда заснул. Я только открыл глаза, когда Кинн позвал меня и повел в комнату. Я все бросил и забыл об экзамене, идя за ним. Когда я лег в мягкую постель, то сразу уснул и меня более ничего не волновало...

...

..

.

Экзамены становились более интенсивными с каждым днем. Я себя чувствовал как будто сожженным заживо, как только увидел тесты и чуть не сгорел насмерть среди кучи своих книг и учебников. Я долго учил, но просто понял, что я осел... Идиот! Экзаменационные вопросы вызывают у меня головокружение, хотя они на тайском языке. Но как можно читать и ничего не понимать!

Кинн в последнее время кажется занятым. Он кажется более напряженным, чем обычно, вероятно, потому, что содержание нужно запоминать полностью на английском языке. И совсем недавно он сказал, что на экзамене нет множественного выбора.* Это абсолютно субъективно.

(П/П: *это когда предоставляют ответы типа а),б),с). Здесь же ответ нужно написать самостоятельно. Такие варианты экзаменов считаются самыми сложными. Прим. Ив)

Я видел, как он поздно вечером читал книгу, и мне стало его жалко. Я мог только мысленно пожелать спокойной ночи и засыпать со своей стопкой книг почти каждую ночь, но! Он не перестает меня удивлять. Он пытается улыбаться. Он разговаривает по телефону и широко улыбается. Мне даже стало подозрительно, чего это он улыбается сам себе под нос.

После экзаменов у меня всегда головная боль, и я все время об этом говорю. А Кинн по вечерам еще вынужден разговаривать с покупателями о делах. Нужно сказать, что в этот период его отца вообще не было и он должен был действовать вместо него.

- Мне пойти помочь?

Я видел, как он устал после множества занятий, а завтра был последний день экзамена. Я вижу, что это очень сложный и важный разговор из-за большого количества кредитов. Поэтому я предложил сопровождать его, чтобы поговорить с клиентом вечером.

- Все окей, просто иди почитай, - Кинн часто оставлял меня одного по ночам.

Я уже несколько дней ем с Хуном, Кимом и Че, но без него. Я не знаю, почему он так занят в компании в эти дни. И прежде чем он вернется в полночь, я не могу перестать волноваться.

Когда человек в чем-то провинился, доверие восстановить нелегко.

Черт! Черт!

У Кинна громко зазвонил телефон. Взглянув на экран, он вздохнул и быстро взглянул на меня, прежде чем отойти и ответить на звонок.

Он ведет себя все более странно каждый день. Или он снова мне изменяет?

- Иди спать. Мне нужно вернуться, я приеду поздно ночью, - Кинн подошел ко мне после того, как повесил трубку.

- Обычно я засыпаю первым. Говоришь так, как будто я тебя ожидал, - сказал я нормальным голосом.

«Да, я был сонный! Я заснул... Голодный... Почему я ждал? Зачем?» – пронеслось у меня в голове.

Кинн улыбнулся мне и коснулся моей головы. Я быстро увернулся.

- Куда бы ты ни шел, поторопись! – произнес я, понижая голос.

Кинн снова улыбнулся и слегка покачал головой. А потом он действительно вышел из дома.

Блять! Блять! Я больше не могу этого выносить, ах!

Я вошел в комнату расстроенный и разочарованный. Не хочу думать о мелочах, но люди, которые большую часть времени живут вместе, немного меняются.

Кинн, ты дерьмо! Мне кажется, что у тебя определенно есть другой, но не думай, что возможности встречаться у вас будут частыми. Хотя тебе пришлось легко, но не всегда будет так. Вспомнить хотя бы того идиота!!! Такие люди, как ты, могут выбирать.

Я был удивлен, что он выбрал меня, я до сих пор не верил, что это действительно я, неужели? Но ответ вполне ясен.

Однако если у него будет кто-то еще, это его право! Я задаюсь вопросом, что и зачем я здесь делаю? Уместно ли мне здесь вообще находиться? Я уже сам не понимаю... Что со мной не так?

Он никогда не определял четко, в каком статусе я здесь нахожусь. Еще один нюанс, который мешает мне полностью принять нынешнее положение вещей. Мне неудобно заходить в этот дом, потому что я все еще не знаю, кто я для него.

Партнер?

Друг?

Люди, которые останутся вместе навсегда, аааааа! Меня тошнит!!! Я не могу поверить в то, что думаю об этом. Но в глубине души я все время думаю об этом... Но я не могу произнести это вслух! Слова застревают во рту, и я просто не могу ничего сказать.

Он меня принимает за эмоционального раба??? Сука!!!

Я не могу повернуть время вспять и вернуться на неделю назад. Моя история любви очень сложна. И история Кинна тоже в том духе, я снова много думаю об этом. Люди говорят, что любовь подобна свече под дождем, потому что, если погаснет свет, все вокруг станет темным, как моя жизнь прямо сейчас.

Я влюбился, как дурак, и чем больше я познаю любовь, тем меньше в ней что-либо понимаю.

Будем считать, что жизнь сама выберет для меня хороший путь... (смысл: судьба сама знает куда нас направить. Прим. Ив) Уугм... Пожалуйста!

Черт!!! Я выбросил все мысли из головы и снова начал читать книгу. О Господи! Я прочитал эту чертову строчку трижды. Что это значит??!! Тайский язык по-прежнему оставляет желать лучшего.

22 августа 2020*

(П/П: *теперь мы знаем дату день рождения Порша! Прим. Ив)

- Твой экзамен сегодня заканчивается утром, верно?

Я, соглашаясь, кивнул, застегивая значок на студенческой рубашке.

- У меня экзамены днем, так что бери мою машину сегодня. Я возьму себе другую, - сказал Кинн и положил ключи от своего любимого BMW на стол. Я перекинул рюкзак через плечо и вышел из комнаты, не глядя на него.

- Я могу добраться сам! - ответил я, нахмурившись.

Кинн вернулся домой вчера вечером, почти в час ночи. Также утром, когда я проснулся, я услышал телефонный звонок. Он неожиданно налетел на меня с такой силой, что это было невозможно представить.

Будь все проклято! Ты так развлекаешься, сука! Думаешь только о себе и полностью игнорируешь меня. Очень весело, правда?

Я действительно ненавижу, когда он ведет себя, как извращенец. Чувствую себя так глупо, блин!!!

...

..

.

- Я не могу поверить в то, что говорят люди! – воскликнул я, так сильно сжимая в руках банку с напитком, что запросто смял ее.

- Успокойся, мой друг, - похлопал меня по плечу Фулл, чтобы подбодрить.

После экзамена я сидел в общежитии Фулла. Меня охватило чувство дежавю. Я не хочу больше возвращаться в тот дом.

- Я ненавижу это!!! Я возвращаюсь к себе! - произнес я, глядя вверх.

- Смотри сам, но я не могу помочь тебе перенести вещи, - улыбнулся он.

- Подумай хорошенько, ты бы пошел жить в тот дом, не зная о своем статусе? Папа сказал, чтобы я считал себя его ребенком. Вот что мне делать, посоветуй?

- О, извини. Ты уж тут решай сам, черт побери! – мягко выругался ублюдок Фулл.

Но поскольку я не могу не продолжать думать об этом, я не слушаю его. А почему я не думал об этом много дней назад?! Я не знаю, куда идти.

- Приходит домой поздно вечером, уклоняется от вопросов. Приходить так поздно - это подло. Если ты не делаешь, как говоришь, то зачем тебе нужно было искать и возвращать меня? - Я открыл новую бутылку содовой и снова выпил ее. Не знаю что, но газ или сахар в банке заставляли меня нести этот бред.

- Иди и спроси у него сам, – сказал Фулл, вскидывая одну бровь, глядя на мое раздражение.

- Как спросить? Что? Типа... Эй! Кто мы друг для друга? Мы уже переспали бесчисленное количество раз. Если бы я был женщиной, то уже бы был беременен! Идиот!

- Ну, ты прав. Однако есть такие вещи... если он не разговаривает, должен кто-то спросить первым.

- У меня есть достоинство. Мне не нужно ничего спрашивать, - я сильно стукнул стаканом по полу, так, что выплеснулся сладкий сок.

- Нет... он слишком сильно тебя любит.

- Это все ложь, обман. Таковы люди! Никогда никого по-настоящему не любил! Дерьмо! Ублюдок! Собачий клещ! Заноза!

- О... ты такой же, как и я! Наполовину резкий, наполовину мягкий. Острый на язык, сказал как отрезал. Я думаю, что Кинн хочет поговорить, но, подумай сам, он ничего не говорит, опасаясь, что ты врежешь ему... - он сделал разочарованное лицо, глядя на меня.

- Почему?! Я это я, – говоря это, я повернулся к нему.

- Иди и спроси сам. И перестань ершиться, дружище. Мы слышали, как ты говоришь, что Кинн любит мягких и сладких. Не так ли? - Фулл приблизил ко мне свое лицо.

- Да! Пусть убирается к ним!

- Ты уверен, что не пожалеешь об этом?..

- О Боже!!

Я разозлился и распалялся все больше и больше. Я думал об этом весь день, а он меня не набрал даже по Line, хотя знал, что я выехал из дома на такси.

Дерьмо! Скотина!!! Ты скотина!

Эх, Порш... Порш!!! И зачем ему интересоваться такими людьми, как я?

- Я полагаю, ты попытался приспособиться? Придется измениться и принять либо - уйти.

- А? Изменить что?

- Твою природу! Хе-хе, - смеясь сказал Фулл.

Я немедленно повернулся и посмотрел на него свирепым взглядом.

- Я шучу... но тебе придется измениться, чтобы выглядеть милее, менее грубо, добавить красоты и стать нежнее либо что-нибудь в этом роде. Проще всего начать с одежды! – воскликнул Фулл и ущипнул меня за щеку.

Я тряхнул головой в удивлении.

Почему? Как я должен был одет?

Я начал исследовать, что у меня есть. Я снял студенческую форму и надел рубашку с брюками, которые оставил здесь в прошлый раз.

- Ну, неплохо... если ты собираешься сопровождать босса, то верно!! Гангстер перед переулком, тоже может быть. Симпатичный гангстер! Хехехе.

- Счас получишь! - я выбросил ногу с целью ударить его по лицу, но, к счастью, он успел вовремя увернуться.

- О... ты, иди сюда, - Фулл подтащил меня за руку и поставил перед зеркалом. Потом он ходил кругами, глядя на меня с ног до головы... очень пристально.

- Сложно... Весьма сложно... Какой мой друг «милый»!!! Давай- ка... Надо тебя вытащить из этой пещеры. А заодно сбросишь весь этот гребаный стресс*, – произнес мой друг, опять старательно уклоняясь от моего удара.

(П/П: *в оригинале «весь этот ебаный стресс», но я посчитала это слишком грубым. Прим. Ив)

- Что ты такое несешь??!! Что ты собираешься изменить? Я ничего не хочу менять. Если он не может принять меня как есть, то это его проблема!!

- Нет, нет! Подумай об этом. Тебе не нужно ни для кого меняться. Тебе нужно сделать это для самого себя. Подумай о том дне, когда ты отвернулся от него и повел себя, как сумасшедший. Сейчас это выглядит лучше, чем тогда, однако... потом будешь сожалеть и плакать до кровавых слез!!!

Я задумался над всем предложением. Это натолкнуло меня на мысль: Кинн прошел через такое дважды. Я бы никогда не обидел его и не дал понять, что это не он выбирал меня, но я выбрал.

- Что я должен делать?

- Дай мне минуту, и я все устрою для тебя, дружище!

Фулл вытащил меня из комнаты и повел в высококлассный универмаг, полный элитных бутиков. Как только я вылез из машины, то мне в голову пришла идея:

- Хорошо прийти сюда, прежде чем я уйду от Кинна. Я собираюсь уничтожить его. Давай оставим его ни с чем!!! Что ты скажешь?

Я взял кредитную карту, которую Кинн положил мне в карман. Это безлимитная карта, и теперь я отомщу за нанесенное мне оскорбление!!! Я растрачу все твое проклятое богатство, не оставив ничего! Ты останешься ни с чем!!!

- Отлично, друг, пользуйся! По полной!!! Поддерживаю! - Фулл аплодировал мне с восхищением.

Каждый раз, когда он ведет меня в модный магазин, я беру новую вещь и провожу кредитную карту, и мне так приятно! Подожди и увидишь! Такие люди, как я, не уходят с пустыми руками. Сколько раз ты брал меня, и теперь я подумаю о себе!

- Ну ты прям уникум, почти сто тысяч! Ух ты... в этом что, можно одеться и лететь?

Я перевернул рубашку и испуганно посмотрел на свою спину.

Блин!!! Бренд не просто дорогой, а безумно дорогой. Настолько, что у меня мурашки по телу и это меня мучает. Сколько жизней мне нужно проработать в клубе Che Jade, прежде чем я куплю такие брюки?

- Это здорово!!! Совпадает с твоим именем*. Тебе это идет! Не думай слишком много, кредитные карты не наши!!

(П/П:* вероятно Lion & Porches)

Черт возьми, боже мой! Я покупал все, пока мои руки полностью не заняли покупки. На этот раз я вновь ощутил природу вора. После того, как я однажды обманул Кинна, чтобы продать его часы... У меня кружится голова, как у преступника, но при этом я также очень счастлив.