Попал так попал

Глава 20. Статус.

Часть 3.

Pov Порш

Kрaaкк!

Услышав звук открывающейся двери, я подумал, что это вернулись мои друзья и брат, но теми, кто вошел, были секретарь Пи Чан и Кхун Корн.

- Ну как дела?

- Привет, - воскликнул Пи Чан.

Мы с Питом поднимаем руки и оба приветствуем их обоих. Пит быстро встал и уступил место для Кхун Корна и Пи Чана.

- Ему уже лучше? Смотри, ведь ты не умрешь так легко? - шутливо сказал Кхун Корн. Я с легкостью принял это и приподнялся на кровати, чтобы сесть и разговаривать как положено.

- Окей... Окей, ложись.

- Я только что пришел в себя, Кхун Корн.

- Если у тебя что-то болит, то скажи врачу. Вы двое чуть не устроили мне кровоизлияние в мозг, знаете ли! – произнес Кхун Корн, голосом, полным беспокойства. Я же мог только широко улыбаться в ответ.

- И вы все это время находились в лесу?

- Сначала они собирались меня куда-то отвезти. Но нам обоим удалось сбежать, и они загнали нас в лес, где мы потерялись на три дня, – говорю я с осторожностью.

- К счастью, вы выжили. Вы знаете, кто это сделал? Я позабочусь об этом, потому что он осмелился прикоснуться к моим детям.

Я слегка нахмурился при словах Кхуна Корна. Почему он использовал множественное число? Но я думаю, он просто имеет в виду Кинна.

- И Пит, ты уже спрашивал подробности, верно? – спросил Пи Чан Пита, который был рядом с ним.

- Да. Похоже, они нацелены на Порша, не так ли? А Кхун Кинн... Просто Кхун Кинн был рядом с ним, поэтому их вместе и увезли.

- Я не думаю, что это уже попросту шутка. А пока ты останешься у меня. Пит привез твоего брата. Если ты пойдешь домой, они определенно не отпустят тебя вот так.

- О...

- Когда ты исчез, Кхун Корн приказал мне забрать твоего брата. Мы боялись, что они вернутся и похитят его. Но не волнуйся. Я защищу Че, - сказал Пит.

Это заставило меня еще больше напрячься.

- Это как так?

- Я позабочусь о твоем брате. И вы будете жить в моем доме, пока я не поймаю преступника, - сказал Кхун Корн, касаясь моего плеча.

- Да, я согласен, ради безопасности моего брата. Они уже знают мой дом, и им не составит труда вернуться и снова схватить меня.

- Хм... И еще: тебе не нужно думать над вопросом об увольнении, хотя я не хочу, чтобы ты уходил. Но они тебя не отпустят. Если что-то тебя не устраивает, дай мне знать. Я уже думаю о тебе как о сыне. Позволь мне позаботиться о тебе и твоем брате.

Я с удивлением посмотрел на Кхун Корна. Но я кивнул и принял все, поскольку на данном этапе мне лучше отказаться от увольнения, потому что безопасность Че важнее.

Бам!!!

Послышался звук открывающейся двери, и высокая фигура быстро прыгнула внутрь, заставив всех в комнате ахнуть от шока.

- The sound of a gun shoots into the sky,* бах...бах...бах!

(П/П: *строка из английской песни, оставила без изменений, но смысл такой: звук выстрела стреляет/уходит в небеса... Прим. Ив)

Я быстро зажал уши руками, пока этот ублюдок Тэкхун пел, направив пистолет в потолок и имитируя звук выстрелов. Позади него шел Пи Джет и вел себя так, как будто его застрелили и он упал на землю.

- Оооооххх, - вздохнули я, Кхун Корн, Пи Чан и Пит вместе.

- Во что ты играешь? А вы трое, почему вы должны падать и кататься по полу? - спросил Кхун Корн вслух. Этот ублюдок Тэкхун улыбнулся в сторону моей кровати, держа пистолет в руке.

- Мистер Тэкхун сказал нам, что, когда он поет песню "Bang", мы должны падать и кататься по полу, – полушепотом пояснил Арм.

- Если мы этого не сделаем, мистер Тэкхун действительно начнет стрелять из своего оружия, - добавляет Пи Джет, оборачиваясь.

- Ого!! Ты тоже подчиняешься? Почему бы тебе просто не остановить моего сына? - смущенно сказал Кхун Корн. Пи Джет, все еще лежавший калачиком на полу, медленно поднялся.

Мне было прискорбно это видеть.

- Ничего не могу поделать, - сказал Пи Джет, отчего Тэкхун рассмеялся и продолжил петь:

- Bang, Bang...

- Достаточно, господин Тэкхун...!! - прикрикнул на Тэкхуна Пи Джет. От его действий Тэкхун повернулся ко мне с разочарованным видом и как будто бы в трансе.

- На что похожи джунгли? Там есть тигры? - со смехом спросил он. Я откинулся головой на кровать и слегка закатил глаза.

- Не беспокой Кхуна. Ты пугаешь всю больницу со вчерашнего дня! - громко сказал Кхун Корн, но Тэкхун не испугался.

- Я просто хочу, чтобы вы знали, что Кинн пришел в сознание! - как только этот ублюдок закончил говорить, я внезапно повернул голову и посмотрел на него с большим интересом.

И что теперь?

- Он сказал, что хочет снова вернуться в лес, хахаха.

Ублюдок сказал это с радостью... Кхун Корн вздохнул.

Не похоже, что стоит ожидать умного ответа от его старшего сына.

- О, Порш, я пойду проведаю Кинна. Потом я еще навещу тебя.

Я поднял руку, и сложил "вай" в уважительном жесте, прощаясь с Кхун Корном. Но этот ублюдок Тэкхун еще не ушел и даже подошел ко мне.

- Как ты? Больно? - спросил он, и я кивнул в ответ.

- Ничего страшного, – ответил я.

- Не волнуйся, у меня есть способ заставить тебя быстро выздороветь.

Я лег обратно на кровать. Фон, похоже, хочет убить меня, давая Тэкхуну портативный микрофон. Какая ужасная ситуация*.

(П/П: *в оригинале - "я должен сожалеть о своей нынешней ситуации". Прим. Ив)

Дерьмо!!!

- Эта песня для Порша, чтобы он поскорее поправился... (Тариикк Сист)

- Раз... Раз... Проверка... - он несколько мгновений проверял микрофон, как раз когда Фулл, Джом и Че вошли в комнату и странно посмотрели на Тэкхуна.

- Отдохни... Мать велела тебе отдохнуть... Оставайся всегда молодым... молодым... Восход солнца не встретит меня первым... Спи спокойно...

Я немедленно повернулся на другую сторону закрыл уши подушкой.

Черт тебя подери!! Я понимаю, почему Кинн сказал, что хочет вернуться в лес. Этот ублюдок. Ааррргггххх... У меня болит голова!!!

Фон подошел и слегка сжал мне руку.

- Можешь отвести его обратно в комнату Кинна? Я хочу спать, - устало сказал я.

- Нет, комната мистера Кинна плотно заперта. Он не позволит господину Тэкхуну вернуться, – ответил он, качая головой.

Черт, Киииинн!! Ублюдок, зачем ты забросил этого сумасшедшего в мою комнату?

- Спи спокойно, отдыхай и расслабься... Сделай перерыв... Ты не вернешься назад и не скажешь «привет» и не скажешь «прощай»! Но я всегда приду к тебе... (поет)

- Тогда ты можешь забрать его домой? У меня голова от него болит!

Я посмотрел на Пита и всех его телохранителей с серьезным выражением лица.

- Он не хочет уходить, - сказал Пи Джет тихим голосом и сочувственно посмотрел на меня.

- Тогда, пожалуйста, отведите его в здание напротив.

- А? Почему именно туда?

- Там отделение психиатрии!

Я приложил подушку к уху, закрываясь от шума людей, которые смеялись до потери сознания от пения этого сумасшедшего ублюдка.

- Я уверен, что с головой у него что-то не так и вам стоит сводить его провериться.

- Эй, ты можешь заткнуться, сукин сын!! – послышался чей-то голос из дверного проема. Я сбросил одеяло и немного приподнял голову.

- Ублюдок Ким! Разве ты не видишь, что я пою для Порша? – Тэкхун перестал петь и повернулся к младшему брату.

- Тебе лучше пойти проверить голову, - сказал Ким.

- Дерьмо! - Тэкхун бросил в него гроздь винограда, но Ким отклонился, ловко словил его и молча съел.

- Папа сказал ехать домой. Че, поехали вместе.

Я смотрел на все происходящее в некотором замешательстве.

- Разве ты не останешься здесь? - с любопытством спросил я.

- Твой брат отсутствовал в школе несколько дней. Теперь, когда с тобой все в порядке, ему лучше вернуться и отдохнуть дома и пойти в школу, - сказал Пит. Я повернул голову и увидел лицо Че, которое прижималось к моей кровати, как будто он собирался плакать, потому что не хотел уходить.

- Позвольте мне остаться здесь, – попросил он.

- Поедем с нами домой! Иначе я позволю этому уроду с микрофоном остаться и мучать вас. Вот увидишь!

Говоря это, Ким повернулся, чтобы схватить Тэкхуна за шею и передать его телохранителям.

- Нет. Я не хочу возвращаться с тобой, - отказывался Че, что еще больше смутило меня.

- Давай, поторопись! Не будь упрямым!

Я повернулся и увидел Кима, который разговаривал с моим братом. С каких это пор они стали так близки, что он осмелился так говорить с Че!

- Пойдем, я отвезу тебя в школу завтра утром, - произнес Пит.

Я не совсем все понимаю. Сколько лет я провел в лесу? Почему я ничего не знаю?

- Нууу... - позвал меня Че.

Хотя мне любопытно, что происходит, однако лучше, чтобы мой брат пошел с ними и отдохнул.

- Уходи, завтра ты можешь вернуться сюда после школы, - сказал я Че, который нахмурился, прежде чем последовать за Кимом, который ушел, что-то насвистывая. Когда дверь закрылась, я сразу же спросил у Пита:

- Эй, а что случилось между моим братом и Кимом?

- Я не знаю. Меня не было в доме, я все это время искал тебя. Кто знает, что произошло за эти три или четыре дня, - ответил Пит с улыбкой. - А что касается Кима, то я даже не знал, что он вернулся домой, пока мы искали тебя, а Че останавливался в доме Кхун Корна. Но не волнуйся, Ким не так плох, как его два брата, - продолжил он.

- Сегодня с тобой останется Пит, – сказал Жом, собирая и складывая свои вещи. - Я пойду домой и сделаю домашнее задание. А завтра после колледжа я вернусь.

- Спасибо, Жом. Тебе не нужно так часто приходить, я в порядке.

- Почему мне не нужно приходить? Тебе ведь надо продолжать учиться? Кстати, можешь не волноваться по поводу учебы. Я связался с советом факультета и помог тебе отложить итоговую сдачу, – рассказал мой друг, прежде чем попрощаться и выйти, оставив меня наедине с Питом.

- Поешь, а затем прими лекарство и ложись спать. Я вернусь в комнату Кхун Кинна. Позже придут охранники, которые побудут здесь и позаботятся о тебе, - сказал Пит, выкладывая на тарелку, который купил мне Че.

- В этом нет необходимости. Я не хочу никого беспокоить, - осторожно сказал я.

- Ой! Как может побеспокоить мой лучший друг? И хотя я только что познакомился с тобой, однако понимаю, насколько ты честен, так что телохранители готовы позаботиться о тебе.

- Так а кто же будет заботиться о Кинне? - спросил я, не задумываясь, поскольку его телохранитель я и поэтому хочу знать, кто сейчас на моем месте.

- Э-э-э... Палата Кхун Кинна монополизирована. Утро, полдень, день и ночь только он находится там, чтобы следить за ним, не позволяя другим телохранителям делать это, - Пит усмехнулся.

У меня был набит полный рот риса, когда я с силой сжал челюсть.

- Кто?

- Биг! Кто, ты думаешь, еще?! – сказал Пит слегка раздраженным голосом.

Я медленно начал жевать рис, когда услышал это.

- Разве это не хорошо? Возможно, ему скоро станет лучше и он поправится.

- Хорошо, но тебе нужно поторопиться и вернуть себе права, пока это дерьмо не заняло твое место, – улыбнулся он мне.

- Да!!! В смысле? – воскликнул я.

- Как телохранитель!! А ты о чем думаешь?! - смеясь, спросил Пит.

Я отвернулся и начал есть с сердитым лицом.

- Когда закончишь, прими лекарство и ложись спать!

Я согласился. После приема лекарства Пит попрощался и попросил Арма посидеть со мной. Я лежал и смотрел в телевизор, пока не заснул.

Рано утром медсестра пришла на осмотр и убрала капельницу.

- Мы удалим капельницу, но врач сказал, что Вы должны остаться в течение двух дней, чтобы он мог посмотреть, как идет восстановление, потому что синяки и порезы все еще есть. И всякий раз, когда у Вас болит голова, нажимайте кнопку сбоку на матрасе для вызова медсестры, - говорила медсестра в то время, как осматривала мои раны. Я слушал и согласно кивал головой на ее слова. После осмотра она ушла.

На самом деле, мое тело все еще болит, но сейчас я чувствую себя уже намного лучше, чем в предыдущие дни, потому что все порезы и синяки были перевязаны и смазаны заживляющим кремом.

****

Я увидел Арма, который сидел на кушетке возле моей кровати.

- Ты еще не ел? - спросил я его.

- Да. Спи, а когда захочешь в туалет, позови меня, - сказал Арм, играя на своем мобильном телефоне.

Прежде чем лечь на кровать, я выключил основное освещение и оставил небольшой свет возле туалета, потом лег и включил телевизор. Прошло несколько минут, однако я не мог уснуть. Но ведь только что медсестра принесла какое-то лекарство и сказала, что от него мне захочется спать. Но почему мои глаза все еще открыты и сна ни в одном глазу?

- Арм, он спит?

- КТО?

- Кинн...

Почему-то в моей голове только его образ.

Я видел, как Арм слегка улыбнулся и посмотрел на часы.

- Сейчас 3 часа. Он должен уже спать. Я видел, как Биг выходил из комнаты.

- Тогда помоги мне пойти взглянуть, – я вскочил с кровати, при этом Арм смущенно посмотрел на меня.

- Я сказал, что он спит. Почему бы тебе не подождать, пока он проснется утром?

- Ну, я не хотел видеть его, когда он проснулся. Мне было лень!! И у меня болела голова.

На самом деле, я не хотел видеть его, когда он проснется и узнает, что это я, поскольку он определенно сделает что-нибудь, что снова меня разозлит. Так что мне лучше понаблюдать за ним сейчас, когда он спит. Кроме того, я просто хотел удостовериться в его состоянии.

- Гм... В любом случае, если только Биг позволит, - сказал Арм.

- Почему он не впустит меня? Я босс! – я сразу взбесился от одной только идеи «Большого идиота».*

(П/П: *здесь игра слов Биг - Большой. Прим. Ив)

- Возможно, потому что ты с ним соперничаешь, - в шутку ответил Арм. - Пойдем... - он помог мне встать с постели. Я все еще хромаю, но могу вставать и ходить. Как только я открыл дверь, то увидел Бига, стоящего перед комнатой Кинна.

- Тебе так трудно, да! – сказал кто-то из группы охранников, но мне было все равно, я видел, что на меня смотрят большие свирепые глаза.

- Куда это ты собираешься? - закричал Биг, когда Арм взялся за ручку двери палаты Кинна.

- Иду на рынок посмотреть на тебя, – произнес Арм с улыбкой.

- Кто тебе разрешил войти? – хмыкнув, снова воскликнул Биг.

Я вопросительно посмотрел на него.

Честно говоря, я ему никогда не тыкал, но почему он ведет себя так со мной? Кроме того, я босс, хоть никогда и не думал о том, чтобы строить из себя босса.

- А как насчет Вас? Каковы Ваши права? Вы жена Кхун Кинна? – Арм засунул руки в карманы и, развернувшись, уставился в спину Бига. Биг тут же покачал головой и подошел к нам.

- Давай, брат... Кхун Кинн спит. Тебе лучше вернуться в свою комнату, - сказал один из телохранителей, оттаскивая от меня Бига.

- Мы просто хотим удостовериться, все ли в порядке. Порш - главный телохранитель Кхун Кинна, он не может все проверить? – продолжал говорить Арм.

- Нет! – воскликнул Биг, не сдаваясь.

- Ты действительно ведешь себя, как собака. Ха-ха. - Биг стиснул зубы и схватился за воротник рубашки Арма. Я быстро оттолкнул его и встал перед Армом, заслонив его.

- Не трогай его! И потом не говори мне, что я тебя не предупреждал! - ткнул я в Бига.

- В таком состоянии ты все еще осмеливаешься бросить мне вызов? - сказал Биг и посмотрел на меня.

- Хочешь рискнуть? – подошел я к нему вплотную.

Хотя мое тело все еще слабое, но если он начнет первым, я без колебаний обслужу его.

- Порш! - Арм быстро потянул меня за рубашку, как и Бига, которого держали другие охранники.

- Вы что творите?! – раздался грубый окрик от дверей лифта. Все поспешно повернулись и склонили головы.

- Пи Чан, - произнес Биг дрожащим голосом, поскольку Чан стал свидетелем.

- Если хочешь драться, делай это на улице, - тихо сказал Пи Чан, затем повернулся ко мне: - Что ты хочешь сделать, Порш?

- Порш хочет навестить Кхун Кинна, но эти люди не пускают его, – объяснил Арм.

Биг посмотрел на меня... Пи Чан посмотрел на Бига, а потом повернул ручку и открыл дверь.

- Проходи, - сказал Пи Чан, поворачиваясь, чтобы пропустить меня войти первым перед ним и Армом. Прежде чем закрыть дверь, я увидел, что в комнате было совершенно темно, а это указывало на то, что человек в кровати, вероятно, спал.

- Пи Чан, что ты делаешь? - шепотом спросил Арм.

- Я принес Кхун Кинну новый сотовый телефон, – ответил он, поставив черную коробку рядом с кроватью.

- Не беспокойте Кхун Кинна слишком много, - попросил Пи Чан перед тем, как выйти из комнаты.

Когда дверь закрылась, Арм сел на диван, а я приблизился к кровати. Свет, проникающий сквозь занавеску, позволяет мне довольно ясно видеть его лицо. Хотя у него есть синяки, но это нисколько не портит красоту лица Кинна. Его ровное дыхание подтверждает, что он все еще жив и крепко спит. У его кровати еще все стоит капельница и пульсометр.

Ведь уже все в порядке?

Я долго смотрел и, не осознавая этого, поднял руку и положил ее на левую сторону живота, где было огнестрельное ранение. Я погладил рану под плотным одеялом, прикрывавшим ее.

Ты думал, что ты герой или что-то в этом роде?

Думал я так, подсознательно улыбаясь, прежде чем испугаться, потому что его рука вынырнула из-под одеяла и быстро схватила меня за запястье.

Я ахнул и замер.

- Эээ... ты... проснулся? - спросил я тихо и немного нервно. Кинн слегка улыбнулся и только крепче сжал мою руку.

- Тебе нечего делать? – спросил он в ответ мрачно, отчего Арм слетел с дивана.

- Куда ты идешь? – позвал я Арма, который сразу же подошел к двери.

- Я подожду в гостиной, - произнес он с улыбкой и закрыл дверь.

Я повернулся к Кинну и не сказал ни слова. Затем он передвинулся на другую сторону кровати и слегка наклонился, чтобы потянуть меня за запястье, заставив сесть рядом с ним.

- Что делаешь!

Как у него еще хватило сил заставить меня вот так сесть на кровать?

Я повернулся к нему, но меня встретили с широкой улыбкой.

- Я посижу на стуле, - сказал я, указывая на стул у кровати.

- Нет, я предпочитаю так, - ответил Кинн, сжимая мое запястье, как будто боясь, что я сбегу.

- Отпусти меня, Кинн! - немного поерзал я, боясь прикоснуться к ране.

- Не двигайся слишком много. Ты можешь ударить меня по ране. Или я тебя накажу! - сказал Кинн, имитируя мрачную грусть*. Он отпустил мое запястье и быстро обнял меня за талию. Я сразу уперся ему в грудь.

(П/П: *оставила дословно. Прим. Ив)

Похоже, этот проклятый парень меня просто не отпустит.

Крррак!

- Порш... - Биг внезапно открыл дверь и застыл как вкопанный. Хоть я и попытался вырваться из объятий Кинна, он обнял меня еще крепче.

- Что ты здесь делаешь? - сказал Кинн раздраженным голосом.

- Отпусти, Кинн! – снова я попытался освободиться, но Кинн проигнорировал меня.

Я увидел Бига, который застыл призраком, словно его душа покинула тело. Он выглядел весьма ошарашенным, увидев, что Кинн обнимает меня, и я не хотел, чтобы Биг уходил.

- Что ты хочешь?! - спросил Кинн более привычным тоном.

- Я... я думал, Кхун Кинн спит, поэтому я хотел попросить Порша выйти из комнаты, - Биг посмотрел на меня сердитыми глазами.

- Вон! Если я тебе не позвоню, не входи! - мрачно сказал Кинн.

Биг склонил голову, развернулся и, подавляя свои эмоции, направился к дверям, чтобы закрыть их с другой стороны.

- Отпусти меня, Кинн! Иначе я ударю тебя по ране, – пригрозил я ему.

Наконец его рука соскользнула с моей талии, и я подумал, что могу вздохнуть с облегчением.

Бряк... Внезапно Кинн быстро перевернулся и схватил меня за затылок, так, что я упал на кровать.

- Вот так лучше*! - Он положил мою голову на подушку.

(П/П:* в оригинале – "займись своей работой")

- Не двигайся слишком много, ау!! Ау!! – воскликнул он, пока я не перестал сопротивляться. Его руки отпустили меня и прижались к ране.

- Кинн... - сказал я, когда увидел, как он стонет от боли.

- Сильно болит? - я держал его руку, которую он прижал к ране. Затем он раскрыл одеяло, и я увидел, что через бинт показалась кровь.

- Подожди, я позову доктора.

Операция могла быть успешной, но то, что рана кровоточила, беспокоило.

- Не нужно, - ответил он, лежа на спине, и поднял голову, как будто от боли.

- Я позову доктора, а если ты умрешь? Я не хочу брать на себя ответственность!

Я потянулся, чтобы нажать кнопку вызова врача. Но рука Кинна перехватила мою ладонь.

- Тогда тебе лучше взять на себя ответственность за то, что причинил мне боль, - он затащил меня обратно и заставил лечь на свою руку.

- Не двигайся. А то рана воспалится! – пригрозил он, прежде чем накрыть меня одеялом, притянув меня к себе лицом.

Я внезапно застыл и не мог пошевелиться - не думаю, что смогу это сделать. Я хотел драться, но мое сердце не позволяло этого из-за страха причинить ему боль.

- Что ты делаешь? - спросил я, когда он крепко обнял меня.

- Я не могу заснуть. Думаю, я привык спать с тобой, – ответил он и положил мою голову себе на грудь.

- Оставь меня, сволочь!!

Черт, меня здесь не должно быть! Если я сильно начну вырываться из твоих объятий, рана откроется, и она может воспалиться. Я не готов снова нести ответственность за ситуацию.

- Шшш... Не двигайся. Можешь немного утешить меня - того, кто закрыл тебя от пули? - сказал Кинн со смехом.

- Кто тебе сказал это сделать?

- Спасибо, - произнес он, снова усиливая хватку.

Черт, я ничего не мог сделать, к тому же, он продолжал свой шантаж о том, что защитил меня от пули, из-за чего я чувствовал себя виноватым перед ним. Но я не могу отрицать, что его объятия очень удобны и внезапно вызывают у меня сонливость.

Этот его запах и тепло, которые я чувствовал раньше... Поэтому я позволил ему обнять меня и просто стал наслаждаться своей слабостью, пока быстро не уснул.

Пусть так и останется, пока мы оба не выздоровеем, а потом мы с ним поквитаемся. И тогда я его убью!

Готовься, Кинн!