Наш маленький ангелочек
Доменик открыл глаза и перевернулся с живота на спину.
На дворе еще была ночь, однако что-то мешало ему заснуть.
Он осмотрелся: справа спал папа, слева - мама.
Доменик тихо, почти неслышно хмыкнул, а потом закрыл глаза. Как вдруг...
Что-то на улице упало, а потом раздался еще один устрашающий звук.
Доменик испуганно огляделся по сторонам и взгляд его пал на большой шкаф родителей. И, кажется... он шевелился. Сейчас кто-то выйдет оттуда, в этом Доменик был уверен.
- Ма-ам! - позвал он жалобно и потряс ее за плечо,- Мама!
- Да, Ник, что происходит?- проснулась Куинни и посмотрела на сына.
- Ма-ам, - он посмотрел в сторону шкафа, а потом быстро отвернулся и прижался к маме.
- Ну, ты чего?- Куинни включила лампу и поцеловала в голову.
- Там что-то есть!- только и смог выговорить Ник.
- Что случилось?- сонно спросил Якоб.
- Он чего-то испугался, - ответила шепотом Куинни, гладя сына по волосам и успокаивая его,- Все хорошо, мышонок. Все хорошо.
- Хей,- улыбнулся Якоб и посмотрел Доменика в глаза,- Чего ты испугался?
Ник всхлипнул и сказал, показывая на шкаф:
- Там кто-то есть.
- В шкафу?- уточнил Якоб.
- Ага,- он снова спрятал лицо в маминых объятиях.
Якоб тоже включил свою лампу, встал и подошел к шкафу.
- Смотри,- сказал он и открыл шкаф,- Тут ничего нет.
Доменик сначала не решался открыть глаза и посмотреть, но потом, все так же держа маму за руку, посмотрел в шкаф.
- Видишь? Здесь нет ничего, чего следовало бы бояться,- сказала Куинни, целуя его в голову.
Доменик слабо улыбнулся и слез с кровати. Он подошел к папе, взял его за руку и заглянул в шкаф внимательнее.
- Видишь?- улыбнулся Якоб.
Доменик кивнул, посмотрел на папу и улыбнулся ему.
- Идите сюда,- сказала Куинни.
Доменик залез на кровать и прижался к маме.
- Наш маленький ангелочек,- прошептала Куинни, обнимая сына.
Доменик улыбнулся и сонно пролепетал:
- Мам, а 'асскажи что-нибудь, по'алу'ста.
Якоб поддержал его идею:
- Да, Куин. Расскажи что-нибудь из своего детства. И еще спой.
Куинни улыбнулась и ответила:
- Ну хорошо. А о чем? Может, у вас есть какие-то идеи?
- Может, что-нибудь Рождественское?- предложил Якоб.
- Ну хорошо,- Куинни призадумалась,- Ну, вы же знаете, что почти все наше детство мы провели в детском доме. О, это было тяжелое время. Но каждое Рождество и каждый Новый Год наша заведующая включала различные песни на магнитофоне. Только в этот праздник у нас звучала музыка. Так вот. И я помню, как мы с Тиной очень сильно любили одну песню. Не помню точно, кто ее пел, но это была волшебница, которая иногда даже приходила к нам и сидела с нами, разговаривала, дарила рождественские подарки.
- Спой ту песню,- попросил Доменик.
Куинни улыбнулась и запела (она даже удивилась тому, каким образом она ее еще помнит):
- Sleep little angel, in your bed you lay
Sleep little angel, wipe your tears away
Oh, thought the world can be unking and strange
Hang on little angel
Arms that will hold you close and stroke your hair
Someone to keep you safe when you get scared
Oh, for the home, a little life to share
Hang on little angel
And Christmas will be waiting for you
Christmas will be waiting for you
Christmas will be waiting for you
Christmas will be waiting.
There is a place for you awarmer world
Just there is a name for every boy and girl
And oh, you're not forgotten
Don't be worried, oh I wish that I could comfort you
But you must dream
You must dream
Until we wake you
You must dream
You must dream
You must dream
Until we wake you
And Christmas will be waiting for you
Christmas will be waiting for you
Christmas will be waiting for you
Christmas will be waiting...
Доменик заснул под эту волшебную песню, а Якоб с наслаждением слушал пение жены и шепотом сказал:
- Ты прекрасно поешь. Тебе стоит почаще петь.
Куинни улыбнулась, укрыла сына получше, выключила свет и легла.
- Спокойной ночи, Як,- сказала она.
- Спокойной,- ответил Якоб и тоже лег.
Доменик пролепетал что-то во сне и Куинни, пригладив его волосы, прошептала:
- Спи спокойно. Наш маленький ангелочек.