«В Зазеркалье»
- Пока, пап, - говорю я, пытаясь по-быстрее исчезнуть.
- Задержись на минутку, - произносит отец, появляясь в гостиной.
- Хорошо, - отвечаю я, пытаясь скрыть свое чувство вины.
- Ты никогда не уходишь так рано...
- Я знаю, но сегодня тетя Мел готовит мне завтрак, поэтому я должна уйти по-раньше. - Технически, это не является ложью. Она, конечно, не знает, что я собираюсь появиться, но уверена, как только тетя Мел увидит меня, то приготовит его.
- Понятно. Я рад, что ты идешь к ним, потому что хотел, чтобы ты спросила не хотят ли они прийти к нам завтра на ужин.
- Кортни и тетя Мел?
- И Кейл, - говорит отец, недовольно поднимая брови.
- Как весело, два Калеба в одном доме, - бурчу я.
- Веди себя прилично и не забывай, что ты все еще наказана. Я хочу, чтобы после школы ты немедленно шла домой. Понятно?
- Да, отец, - с сарказмом отвечаю я.
- Я не шучу...
- Да знаю я. Сразу же пойду домой. Люблю тебя, - говорю я перед тем как поцеловать его в щеку и выскользнуть за дверь.
Я знала, что для того, чтобы мой план сработал, мне нужно было по-торопиться и убраться из дома до того, как Калеб выйдет из душа. Понимаете, я, как Том Круз, еще раз пробралась в его комнату. Вот почему мне пришлось встать так рано. Я осознавала, что как только он выйдет из душа, то сразу же начнет искать свое идиотское ожерелье. Я также осознавала, что в конце концов он решит, что потерял его. И тогда все сложится просто отлично. Во время ланча я планирую показать его всем, кто будет в это время в столовой и тем самым унизить его. Я только надеюсь, что в этот раз все сработает в мою пользу.
Подойдя к двери Кортни, я проверяю карманы, чтобы убедиться, что ожерелье все еще там.
- Привет, очаровашка...
- Кто-то настолько рад видеть меня, что я даже не успела постучаться, - говорю я с улыбкой на лице.
- Неа, мама сказала, что видела тебя и если я не открою дверь, то не получу завтрак, - отвечает она с озорной ухмылкой на лице.
- Мне стоило это предположить, - насмешливо откликаюсь я на ее слова.
- Привет, теть Мел, - говорю я, заходя на кухню и вдыхая запахи еды.
- Привет, милая. Ты уже позавтракала?
- Нет, но ничего страшного, я перекушу...
- Не стоит, Кортни сказала, что ты собираешься прийти, поэтому я рассчитывала и на тебя, - улыбаясь, отвечает она.
- Спасибо.
- Все будет готово через десять минут, я вас позову. - Кортни хватает меня за руку и тянет вверх по лестнице.
- Спасибо, мам! - кричит она ей.
- Ну и? Судя по твоему утреннему сообщению ожидается что-то интересненькое. - Мы садимся на край ее кровати.
- У меня есть вот это, - говорю я, доставая из кармана ожерелье.
- Э...зачем ты достала его из мусорки? Если хотела новое, я могла бы дать тебе одно из своих...
- Оно не из мусорки, идиотка. Оно принадлежит Калебу, я стащила его сегодня утром.
- А зачем оно ему? И тебе? - спрашивает она в замешательстве.
- Я только вчера поняла, что он носит его под галстуком, каждый день, и снимает только, когда принимает душ...
- Ты знаешь, что он делает, когда принимает душ? - восклицает Кортни с огромной улыбкой на лице.
- Ну, надеюсь, что смывает грязь, которая накопилась за день. Суть в том, что это девчоночье ожерелье определенно что-то значит для него и я собираюсь использовать его, чтобы унизить Калеба, - с гордость в голосе говорю я.
- Только не снова. Эдди, ты разве ничему не научилась из того, что произошло вчера? - раздраженно спрашивает она.
- Сегодня - новый день.
- Да, новый день с новыми проблемами. Слушай, тебе нужно перестать злиться на него. Да, он вылил шоколадный соус на твои волосы, но ему было двенадцать. Забудь об этом и прекрати уже эти игры.
- Ты этого не поймешь. Я хочу, чтобы Калеб заплатил за произошедшее и если он просто перестанет пытаться отплатить мне тем же, то все закончиться очень быстро. Так что прибереги свою маленькую речь для него. И вообще, почему это тебя так заботит? Он - придурок, которому девушки нужны только для одного. Я думала, что ты ненавидишь таких парней?
- Так оно и есть, но может быть, это ожерелье является чем-то особенным для него. Может оно от девушки, которая разбила ему сердце и после этого он стал так себя вести, - говорит Кортни, вопросительно подняв брови. Может, она и права, но мне все равно. Когда дело касается Калеба, в моем лексиконе нет слова "жалость".* * *После того как я дала понять Кортни, что в любом случае приведу свой план в исполнение, мы спустились позавтракать. Я была рада тому, что еда заставила забыть ее о моем намерении.
- Ах, да, мне нужно забрать сегодня Рика. Его брат опять взял машину, - говорю я по пути к своему транспортному средству.
- Хорошо.
- И мне нужно, чтобы ты села сзади...
- Почему?
- Увидишь, просто сядь сзади, - прошу я, забираясь на водительское место.
- Ладно. Но лучше бы это никак не было связано с твоим идиотским планом.
- Ты уже говорила с тем парнем?
- Каким парнем? - в недоумении спрашиваю я.
- Ну с тем Голливудским красавчиком, который был тогда возле твоего дома, - говорит Кортни и до меня наконец доходит, что она имеет в виду.
- А, с Блейком? Нет, я не давала ему своего номера...
- Что? Почему?
- Потому что я не знаю его...
- Э...ну так для того, чтобы узнать его, ты и даешь ему номер телефона. Теперь ты можешь никогда больше не увидеть его и тогда что? - спрашивает она меня с таким видом, как будто я сумасшедшая.
- И тогда я буду продолжать жить, как и жила до этого. Мне все равно, если я больше никогда не увижу его, - хихикаю я паркуясь перед домом Рика и дважды нажимая на гудок.
- Кстати, папа спрашивал прийдете ли вы завтра к нам на ужин, - говорю я, поворачиваясь к Кортни лицом.
- А приглашение распространяется на Короля Буфета?
- Я тоже об этом спросила и ответ на твой вопрос - да, и на него тоже, - отвечаю я и мы обе морщимся.
- Великолепно, - бурчит Кортни. Мы наблюдаем за тем, как сконфуженный Рик пытается определить какую дверь открывать.
- Прости, я думал, что Кортни будет сидеть спереди, - говорит он, садясь во внутрь.
- Обычно так и есть, но я хотела компенсировать тебе за то, что не позволила сидеть рядом со мной вчера. Прости, но у меня был план...
- Ага, который провалился, - хихикает Кортни.
- Заткнись. Ну а как у тебя дела? - спрашиваю я, трогаясь с места.
- Хорошо. А у вас двоих? - интересуется Рик, оглядываясь на Кортни.
- У меня хорошо, - отвечаю я.
- У меня тоже, - добавляет Кортни.
- Ну и отлично, - улыбаясь, говорит он.
Рик - такой замечательный парень. Калебу стоило бы равняться на него, вместо того, чтобы быть придурком.
Все оставшееся время я молчу, а Кортни и Рик болтают о школе и домашней работе. Я слишком занята планированием своей мести Калебу, для того, чтобы сконцетрироваться на том, о чем они говорят.
- А ты прийдешь? - спрашивает Рик, вырывая меня из раздумий.
- Прийду куда?
- На вечеринку Кили, сегодня.
- Нет, я наказана.
- Жалко, - отвечает он с симпатией глядя на меня.
- Ага, - говоря я, аккуратно паркуясь.
Грузовичка Калеба нигде не видно. Этот факт вызывает улыбку на моем лице. Я не только взяла его ожерельe, но и из-за меня же он, скорее всего, опаздывает. Это можно рассматривать как две гадости.* * *Сказать, что день протекает медленно было бы явным преуменьшением. Уверена, его можно было бы занести в книгу Рекордов Гинесса, как самый медленный день. Такое ощущение, что я нахожусь в школе уже много времени, хотя сейчас еще только первая пара. Да и то, что учитель по истории мистер Эклбурри говорит медленнее, чем черепаха, в прямом смысле этого слова, никак не спасает ситуацию. Все, о чем я могу думать - выражение лица Калеба во время ланча, когда он поймет, что его идиотское ожерелье у меня. Я даже начала размышлять о том, что буду есть. Это либо результат абсолютной скуки либо переизбытка общения с Кортни.
- Мисс Тейлор, - доносится до меня крик мистера Эклбурри. Судя по раздраженнию в его голосе, он уже не первый раз зовет меня. Вырвавшись из мира фантазий, я замечаю, что некоторые одноклассники находят довольно забавным то, что я до сих пор не ответила учителю.
- Да, сэр.
- Вы думаете, что сон на моих уроках как нибудь поможет вам получить хорошую оценку?
- Сэр, думаю невозможно спать с открытыми глазами...
- Да, и поэтому ваши были закрыты! - Упс, теперь я понимаю, почему все смеются.
- О, - все, что получается у меня сказать.
- Вот именно, о...
Неожиданно он замолкает, потому что кто-то резко открывает дверь в класс нараспашку. Ну хоть какое-то развлечение, думаю я, ожидая когда этот кто-то появится. Так я считала до того, момента как увидела выражение на лице Калеба, которое заставило меня молиться о том, чтобы он исчез.
- Молодой человек, не могли бы вы зайти...
- Где оно? - рычит Калеб, проходя мимо мистера Эклбурри и направляясь прямиком ко мне.
Любой нормальный человек постарался бы, скорее всего, оценить ситуацию. Посмотрел бы на то, как трясутся руки Калебa, на то, что на его лице нет и намека на юмор, а на лбу выступают капельки пота и, наконец, на ярость, плещущуюся в его глазах. Да, нoрмальный человек так бы и сделал и понял, что играть с ним сейчас - не самая хорошая идея, но давайте на чистоту...я никогда не буду нормальной. Вместо этого, я встаю с улыбкой на лице, смотрю в глаза Калебу и говорю - Извини, но я не имею понятия о чем ты говоришь, милый.
Вместо обычного смешка, который в любое другое время стал бы реакцией на мой комментарий, меня встретила полная тишина.
- Я не шучу, Эдди, - отвечает он сквозь сжатые зубы.
- Ой, ты больше не хочешь шутить? Прости, просто твое высокомерие и нахальство ввели меня в заблуждение, - улыбаясь, говорю я.
- Послушайте, у вас двоих будут большие неприя...
- Где оно? - зло спрашивает он.
- Где что, Калеб? Боюсь, что тебе нужно выражаться понятнее. Ты говоришь о грязном девчоночьем ожерелье, которые носишь на шее каждый день? - с этими словами я достаю его из кармана и начинаю покачивать прямо перед лицом этого придурка. Я практически вижу, как пар валит изо всех щелей его тела. Он пристально смотрит мне в глаза. - Оно так важно для тебя? Твоя шея скучает по нему? - Калеб хватает парту, за которой я до этого сидела и переворачивает ее. Я не могу отвести от него взгляда, но тем не менее замечаю как кричат и отпрыгивают с его дороги присутствующие.
Ему не нужно просить дважды после этой небольшой демонстрации, потому что в этот момент я понимаю, что он и в правду не шутит. Больше нет забавного, язвительного и смешного Калеба и я не имею никакого понятия кто, черт возьми, сейчас стоит передо мной. Никогда не сказала бы этого вслух, но мне страшно. Я отпускаю ожерелье и она падает в ладонь Калеба.
- Никогда больше даже не дотрагивайся до моих вещей, - говорит он, стремительно выходя из помещения.
- Что это было? - доносится шепот Кортни в то время как весь класс смотрит на меня в шоке.
- Не знаю, но наверное, в этом месте ты должна сказать "я же говорила", - отвечаю я, не отводя взгляда от того места, где только что стоял Калеб.
- Нет, в этом месте я буду хорошей подругой и прослежу за тем, чтобы на твоих похоронах все оделись во что-нибудь яркое, - серьезным голосом говорит она.
- Похороны? - в недоумении спрашиваю я.
- Ага, после того как твой папа об этом узнает. - О Боже, не имею понятия, что только что произошло,но меня определенно ожидают большие неприятности. Я была права; у меня неприятности...Большие. Я знаю, что расстроила Калеба тем, что взяла его идиотское ожерелье, но до сих пор не могу понять из-за чего весь сыр-бор. Он - тот, кто ворвался в класс и покрушил мебель, но тем не менее он сидит запертый в своей комнате и папа обращается с ним как, блин, с президентом США, в то время как меня допрашивают, как будто я была поймана за планированием его убийства. А кто-то еще говорит о преданности семье... Ха!
- Я не могу поверить, Эдди! Только вчера мы разговоривали и ты пообещала, что станешь более ответственной...
- Папа, я не могу поверить, что ты все сваливаешь на меня. Ты даже не представляешь, что из себя представляет этот придурок. Перед тобой он весь из себя такой милый и невинный, но это неправда...
- Речь не о Калебе, Эдди, а о тебе. Ты несешь отвественность за свои действия и ты могла сделать многое для того, чтобы предотвратить его сегодняшнее поведение...
- Я? Так ты говоришь, что я ответственна за его безумство? Все становится лучше...
- Не надо язвить, Эдди.
- Я и не язвлю. Но я не понимаю как ты можешь обвинять во всем только меня. Судя по всему ты думаешь, что Калеб - невинный парень, которому я устраиваю "хорошую" жизнь. Да, я подстраивала над ним шуточки и одна из них расстроила его больше, чем другие, но как я могла знать, что...
- Ты могла спросить...
- Что? Как будто он спрашивал, когда вылил шоколадный соус на мое платье или загубил мое свидание, а потом оставил меня, чтобы я добиралась домой одна. Или, может, когда он приковал меня вчера наручниками к кровати и из-за него я пропустила тест...
- Алан, - мы поворачиваем головы и видим заходящего в комнату Билла. Я так зла на отца, он всегда во всем винит меня. Я видела выражение его лица, когда он услышал обо всех проделках Калеба и тем не менее, я знаю, что он все равно найдет способ, чтобы представить произошедшее моим проступком. В добавок, еще и Билл пришел, чтобы защитить своего сыночка. Полагаю, расклад сейчас такой - Эдди против всех.
- Прости за то, что тебе пришлось об этом услышать, Билл - говорит отец, забавно посмотрев на меня.
- Все в порядке. Не возражаешь, если я переговорю с Эддисон? - спрашивает он, отчего у меня все сворачивается в животе.
- Хорошо. Удачи тебе, - отвечает отец, качая головой и выходя на улицу. Без сомнения, он, как и всегда рано, направляется на работу.
- Привет, - мягким голосом говорит Билл, заставая меня немного врасплох.
- Привет, - бурчу я.
- Ты не против, если я присяду вот сюда, - вежливо интересуется он, показывая на место на диване рядом со мной.
- Да, конечно.
- Непростой день, - тихо смеется он про себя. - Не переживай по поводу отца, он успокоится к тому времени, как вернется домой. - говорит Билл, наблюдая за тем, как я смотрю на входную дверь. - Честно сказать, это моя ошибка...
- Это не ваша ошибка, Билл, - возражаю я, смотря на него как на сумасшедшего.
- Нет, моя. Я попросил твое отца не рассказывать тебе о деталях нашего переезда сюда. Думаю, если бы ты знала больше, то все не выглядело бы так странно и ты бы поняла почему отец так себя ведет, - с намеком на улыбку говорит он. Я не слишком много времени общалась с Биллом, но сейчас, впервые, вижу как сильно Калеб похож на него. Наверное, в молодости Билл был привлекательным парнем. Работа охранника предполагает, что он, как и отец, находится в очень подтянутой и спортивной форме. В данный момент он не выглядит пугающе, но, думаю, если бы он действительно захотел, то это бы не составило особого труда. Темно-коричневыe глаза Билла смотрят с теплотой и некоторой долей грусти. Как будто за ними прячется какой-то секрет. У него такая гладкая темная кожа, что мне хочется пробежать по ней пальцем, просто, чтобы убедиться, что и на ощупь она такая же мягкая. Конечно, я так не делаю, потому что это было бы по крайней мере странно.
- Что вы имеете в виду? - спрашиваю я после нескольких минут молчания.
- Мы с Калебом переехали сюда, потому что наш дом сгорел и мы потеряли все, что имели. Oдежду, мебель, воспоминания - все. Но ничто из этого не имеет значения. Я бы пожертовал всем этим, потому что есть вещи гораздо более ценные. - говорит он, глубоко вздохнув, - В ночь, когда сгорел наш дом, мы собирались на день рождение сестры жены. Моя жена всю неделю ждала этого события. Они были лучшими подругами. Калеб не хотел идти, как и обычно. Ему это было не интересно. Мы сказали, что он должен, потому что семья была важна для моей жены и она никогда не разрешала Калебу пропускать семейные праздники. Можешь себе представить как она была расстроена, когда заболела за день до этого. Я хотел остаться дома и присмотреть за ней, но она настояла, чтобы мы шли без нее. - Я чувствую, как мое сердце обливается кровью, потому что знаю, к чему все идет.
- Вы не должны...
- Все в порядке, я должен. Вообщем, мы пошли. Пpисутствовали братья, сестры и отец жены и все было великолепно, пока мне не позвонил один из соседей, чтобы сказать, что из моего дома валит дым. Я никогда в жизни не ездил так быстро, но...было поздно. К тому моменту, как я добрался до дома, она уже была мертва, - говорит он, стараясь сдержать слезы.
- Мне жаль, - шепчу я, думая о том, какой ужасной была та ночь для него. Странно, но я чувствую себя польщенной тем, что он поделился произошедшим со мной, не смотря на то, что это разбивает ему сердце.
- Калеб как будто обезумел, я не знал что с ним делать и как ему помочь. Не имело значения, что я говорил, он во всем винил себя. Мы некоторое время прожили в доме моего брата, но нам было необходим новый старт и именно тогда твой отец сказал, что мы можем остановиться здесь. Знаешь, твой папа хороший человек. Каждый по-разному пытается справиться со своим горем и он понимает это как никто другой. Он очень сильно выручил нас. Твой отец хотел все тебе рассказать, но я попросил не делать этого. Я хотел, чтобы Калеб начал новую жизнь в окружении людей, которые не знают о его прошлом. Наверное, я ошибался. Наверное, ему просто нужно с кем-нибудь поговорить, - продолжает Билл, не отрывая взгляда от пола. - Я знаю, что тебе не понятно поведение Калеба, но именно так он пытается со всем справиться. Калеб просто делает вид, что все в порядке, что он сильный и дерзкий, но у него тоже есть предел. Когда мы достали тело моей жены...
Мне стало так грустно, когда он остановился, пытаясь взять себя в руки.
- Когда они вытащили тело моей жены из дома, то выяснили, что она зачем-то пыталась вернуться в дом, вот почему она не спаслась. Она вернулась за тем, что отдала ей мать перед тем как умереть. Это было ожерелье в форме сердца. Они нашли его зажатым в ее руке. - говорит он и с моих губ срывается вздох. Злость на Калеба исчезает и вместо нее появляется чувство вины. Как я могла забрать у него столь дорогую ему вещь, то, что настолько ценно для него? Мне стоило об этом подумать. Во мне поднимается чувство отвращения к самой себе.
- Все нормально, ты не знала об этом, - продлжает он, наблюдая за выражением моего лица. - Это единственная вещь, которая пережила пожар. Единственное, что у него осталось, поэтому он носит его каждый день. Знаю, мой сын иногда не подарок, но у него есть на это причины и ему просто нужно найди свой способ справиться с ними. Я очень благодарен твоему отцу за помощь, которую он оказывает мне и хочу, отплатить ему тем же. Есть еще кое-что, что объясняет почему Калеб винит во всем себя, но об этом должен рассказать он сам...
- Сомневаюсь, что он когда-нибудь это сделает. Наверное, он ненавидит меня...
- Он не ненавидит тебя, Эдди. С тех пор, как мы переехали, ты - первый человек, который заставляет его искренне улыбаться. Так что, просто дай ему время. Хорошо?
- Хорошо, - шепчу я, пытаясь понять переполняющие меня эмоции. Я не знаю всего, но и то, что я знаю, объясняет очень многое.
- Я не хочу, чтобы ты менялась из-за него. Не нужно жалеть Калеба, он этого терпеть не может. Просто пойми его, - говорит Билл, вставая.
Не могу этого объяснить, но неожиданно я поднимаюсь и обнимаю Билла. Я чувствую, что какое-то время он колеблется, а потом тоже обнимает меня. Я не знаю зачем я это сделала, у меня нет никакого объяснения, но я чувствую, что это правильно.
- Спасибо за то, что обо всем рассказали, - шепчу я, наконец-то оторвавшись от него.
- Спасибо за то, что выслушала, - произносит он, поднимая пиджак и выходя на улицу. Несколько минут я, не отрываясь смотрю на дверь, а потом ухожу в комнату и погружаюсь в чувство своей вины.* * *Не знаю, сколько я просидела за размышлениями, но в конце концов меня сморил сон. Посмотрев на часы, я понимаю, что проспала целых три часа и на улице уже темнеет. В доме стоит тишина. Калеб, наверное, куда-нибудь ушел, подальше oт меня и я его за это не виню.
Медленно приподнявшись, сажусь на кровать и протираю глаза. Какой странный день. Я не ожидала, что все закончится вот так. У меня даже ни на минуту не возникало мысли, что Калеб прошел через такое. Он всегда казался уверенным и счастливым. Судя по всему, он куда лучший актер, чем мне казалось. Размышления о произошедшем с Калебом и Биллом, привели к тому, что я начала думать о нас с отцом. Быстро схватив с комода телефон, я открываю новое сообщение.
Извини.
Нахожу имя отца и нажимаю на отправление. Встаю, включаю свет и обнаруживаю беспорядок на голове. Волосы торчат во все стороны и я даже не представляю с чего начать. Расчесываю пальцами длинные каштановые пряди и собираю их в пучок, потом стираю размазавшуюся подводку с лица и проверяю телефон. Ответа пока нет, но я надеюсь, что он принял мое извинение.
На выходе из комнаты я неожиданно замираю. Перед дверью стоит Калеб, который выглядит так, как будто собирается постучаться. Не имею понятия как себя вести и что говорить. При мысли о том, что рассказал Билл мое тело начинает переполнять целая гамма эмоций.
- Привет, - нервно шепчу я, пытаясь избежать зрительного контакта с ним.
- Привет, - с грустью в голосе отвечает он. Именно я являюсь причиной этой грусти. Несколько секунд мы стоим, не произнося ни слова, но наконец Калеб начинает говорить. - Я заказал пиццу, так что если хочешь перекусить, спускайся вниз, - бурчит он, а я стою и просто смотрю на него. Кое-что я уже поняла о Калебе, он совсем не любитель поговорить, а это значит что мы просто сделаем вид, что ничего не произошло. И, по правде сказать, я ему благодарна за это.
- Хорошо, спасибо, - бормочу я. Он отворачивается, собираясь уходить.
Не знаю зачем, но я хватаю его за руку.
- Подожди, - шепчу я, когда он медленно поворачивается ко мне. Калеб пристально смотрит мне в глаза, как будто что-то пытается в них найти. Я знаю, что хочу сказать, но это так трудно. Я никогда и ни с кем не говорила о том, чем собираюсь поделиться с ним. Поэтому я просто не знаю с чего начать. Мы стоим, глядя друг на друга, и молчим, кажется, целую вечность. Наконец, я открываю рот.
- Она...она умерла при моем рождении... поэтому я понимаю... и мне жаль, - медленно шепчу я, пытась выдавить из себя эти слова. Я наблюдаю за тем, как Калеб смотрит на меня. Только когда он поднимает руку и пальцем вытирает мою щеку, я понимаю, что плачу.
- Пицца остынет, - шепчет он, не отводя от меня взгляд. Я слегка улыбаюсь, радуясь тому, что он больше ничего не сказал. Я благодарна ему за это. В первый раз с момента пеерезда Калеба, мы, наконец, нормально пообщались. И это, скажу я вам, совсем не плохо.