Aldnoah.Zero ed
Оригинал: aLIEz Sawano Hiroyuki
Исполнитель кавера: j.am
Источник перевода: Harmony Team vk.com
Даже если упрямо кулаки мои сжаты,
Да же если я осмелюсь истину произнисти...
Эта глупая гордость сожжёт до тла
И заставит снова быть безмолвной тенью.
Шрамы - словно метки бесконечных поражений,
Долог путь к победе через тысячи сомнений.
Сколько ни пытайся оттереть их - всё без толку,
Я привыкла - и привыкнешь ты...
Пусть взовьётся крик,
Не смотри - замри.
Ад открыл врата:
Первый кон, пошла игра.
Наша жизнь - война,
Ты - её солдат.
Победил - не плачь.
Исполняй свой приговор, палач!
Даже если остались от брони лишь лохмотья.
Даже если я не в силах различить добро и зло...
Осознаю однажды, что умерла
Память о былом в моём усталом сердце.
Сколько же ещё кричать в попытке докричаться?
Может быть, давно пора с надеждой распрощаться?
Я едва дышу, но меч тяжёлый поднимаю
Против чёрной армии грехов.
Пусть взовьётся крик,
Не смотри - замри.
Ад в моих глазах
Отразился навсегда.
Наша жизнь - война,
Ты - её солдат.
Проиграл - не плачь,
Ты сегодня сам себе палач!
В огне моей души
Немая боль дрожит.
Ни к чему теперь
Притворяться сталью ледяной.
Окончен долгий бой:
Как стать опять собой?
Ведь в глазах на век
Ад войны застыл огня стеной.
Сколько же ещё кричать в попытке докричаться?
Может быть, давно пора с надеждой распрощаться?
Я едва дышу, но меч тяжёлый поднимаю
Против чёрной армии грехов.
Пусть взовьётся крик,
Не смотри -замри.
Ад открыл врата:
Первый кон, пошла игра.
Наша жизнь - война,
Ты - её солдат.
Победил - не плачь.
Исполняй свой приговор, палач!
Стена из огня -
Судьба для меня.
Забудь навсегда -
Или вечно помни.
Стена из огня -
Судьба для меня.
Войны жадный взгляд
Ты сам увидеть должен...