K-ON!! (OST)
Radiant Records — [R_I_N & Arietta] Чистое сердце;
Оригинал: Ho-kago Tea Time — Pure Pure Heart;
Источник: vk.com ;
Вокал: R_I_N, Arietta;
Перевод: Elli
Ах, в голове моей так много мыслей
В душе рождают миллиард волнений.
Развеять чтобы их наушники надену я.
(Музыку громче!)
Пусть говорю о чем хочу я думать,
И говорю о том, что нужно сделать,
Есть вещи, о которых предпочла бы помолчать.
(Сердце так бьётся!)
Как удачно всё совпало:
Встретились случайно по дороге домой,
Вау! Опустели все мысли разом,
И в страну мечтаний,
Что за облаками,
Унесло меня попутным ветерком.
Полетим скорей!
С тобою вместе - хоть на край небес!
Чисто-чистое сердце ты прими,
Тогда все страхи я сумею позабыть!
И, наконец, когда
О чувствах решила я сказать,
Из виду моего ты вдруг пропал,
А улица теперь пуста...
Ах, пустяк!
Любви слова, что взяты так умело,
Украсили мою удачно песню -
Пока домой шла напевала про себя её.
(Музыку громче!)
Сладка мелодия как будто сахар.
Пылают ритмы фейерверков жарче!
Всем рассказать хочу я про любимый свой мотив!
(Сердце так бьётся!)
Случилась вдруг неприятность:
Кажется, ты песенку мою услыхал.
Нет! Встретились мы впервые взглядом -
Счастлива, однако
Слишком уж смущаюсь.
Как же быть? Стыдливо я хочу сбежать!
Унестись бы прочь!
Не чувствую земли я под собой.
Чисто-чистое сердце бьётся так,
Что полететь готова я хоть в небеса!
А чувства на душе,
Как тучи, с каждым днем все тяжелей.
Я за тобой бы бросилась бежать,
Но красный свет горит сейчас...
Ах, пустяк!
Ах, погромче сделай музыку.
Быстрей чтоб сердце билось, ритм ищу.
Пойду на место встречи я в сотый раз,
Чтобы ощутить то тепло опять!
Полетим скорей!
С тобою вместе - хоть на край небес!
Чисто-чистое сердце ты прими,
Тогда все страхи я сумею позабыть!
И, наконец, когда
О чувствах решила я сказать,
Из виду моего ты вдруг пропал...
А улица теперь пуста...
Ах, пустяк!