Ao no Exorcist ed 2
Перевод: Yuki Eiri
Исполнитель кавера: j.am
Источник: vk.com
Оригинал: Meisa Kuroki - Wired Life
Онлайн...
Как сотни трепещущих крыл,
Мягкий сумрак колдовской пространство заполонил.
Мир совсем другой открывает врата:
Кругом голова, цель предельно проста.
Боль змеёй затаилась в груди;
Выбрать право или лево? Или прямо пойти?
Чьи-то голоса тают звоном в ушах...
Вниз - однозначно, решись и сделай шаг.
Отключи, отключи, отключи...
Отключи, отключи, отключи...
Устрашающе беспорядочно удлиняется список имён -
Притворяться хватит, ведь ты пленён ими.
Одного с другим свяжут нас навсегда,
Током синим искря, бездушные провода.
Мы давно покорены их шёлковой красотой
И Сети паутину равняем с Судьбой.
В пекло сунулась
И запуталась;
Не постичь себя,
Живя онлайн.
И не верится,
Что изменится
Эта глупая
Жизнь в Сети он... лайн...
Не собрать всю мозаику дней:
По кусочку исчезает из ладони моей.
Это просто сон или жуткая явь?
В темноте, прошу, свет мне лунный оставь.
Раны лечатся ночной болтовнёй,
А наутро боль проснётся снова вместе со мной.
Ветер штормовой задувает огни -
Как приземлиться в неведомой дали?
Отключи, отключи, отключи...
Отключи, отключи, отключи...
Плачь - не плачь, но делся куда-то ключ, и намертво закрыты врата,
И теперь остаётся лишь жить по-старому.
Одного с другим свяжут нас навсегда,
Током синим искря, бездушные провода.
Мы давно покорены их шёлковой красотой
И Сети паутину равняем с Судьбой.
В пекло сунулась
И запуталась;
Не постичь себя,
Живя онлайн.
И не верится,
Что изменится
Эта глупая
Жизнь в Сети он... лайн...
Жизнь онлайн...
Жизнь онлайн...
Жизнь онлайн...
Что на весах, и как, и с чем его сравнишь ты?
Только встань - и место тут же занято, так жаден наш мир.
Все будем там - величайшая стена
Меж двумя мирами рухнет, и тогда все люди станут равны.
Одного с другим свяжут нас навсегда,
Током синим искря, бездушные провода.
Мы давно покорены их шёлковой красотой
И Сети паутину равняем с Судьбой.
В пекло сунулась
И запуталась;
Не постичь себя,
Живя онлайн.
И не верится,
Что изменится
Эта глупая
Жизнь в Сети он... лайн...
Онлайн...
Онлайн... (Жизнь онлайн...)
И нет спасенья - жизнь онлайн...
В пекло сунулась
И запуталась;
Не постичь себя,
Живя онлайн.