4 страница8 июля 2019, 11:58

Twiter/Txt/ (удалено)

UPD: поговорив в личных сообщениях, оказалось, что ситуация непростая. С разрешения автора передаю слова по поводу данной работы:

Здравствуйте,хотела сказать как всё было на самом деле))Перевод делала я сама с подругой(иногда по переводчику) а сам фанфик я нашла на английском (к тому же там уже было про тхт)Фанфик на английском нашла моя подруга,так что я не до конца понимаю что за неразбериха случилось,может из-за плагиата иностранных авторов?Я честно не в курсе всего этого,но я всё равно уже удалила перевод,так как понимаю что это не очень красиво вышло..

Так что мы имеем дело с плагиатом на английском, а это уже не по моей части.

Плагиатор: MisS_4ertovka
Автор перевода: -Lady_in_Dreams- (фикбук)

Я, конечно, без понятия, зачем брать чужой перевод работы по One Direction и выставлять как свою. Могу допустить, что договорились с автором оригинала (который на английском), но получилось одно огромное НО. Комментарии под последней главой, которые вы удалили. Но в последних действиях они есть. И я ознакомилась с ними. Вы там говорите про схожий сюжет, и похоже, вам ваша помогающая подруга подсовывает плагиат с перевода. Что ж, хотелось бы разобраться.

Во-первых, про автора оригинала (английского) ни слова. К слову, это популярный автор. И хотя бы упомянуть его стоило. А вот перевод, к слову, законченный, на фикбуке:

Описание идентичное. А тексты...


Ну, сами видите. Я всё же надеюсь, что вы будете благоразумнее и либо удалите плагиат перевода, либо же объяснитесь, и я принесу свои извинения.

4 страница8 июля 2019, 11:58