the vixen & the fox [rus translation]

Давина просматривала гримуар Кола, когда почувствовала, как чья-то рука потянулась к ней и сильно дернула, подбросив в воздух и отправив в полет, и она закружилась, как на карнавальном аттракционе, пока мир кружился вокруг нее. Она не успела закричать, когда врезалась в кого-то. Раздался громкий стон, когда она приземлилась на человека, и мир медленно обрел фокус, когда она уставилась в ошеломленные карие глаза Кола!

- Кол! - Сумела воскликнуть она, едва заметив, что их носы соприкоснулись, когда его лицо сменило выражение замешательства на абсолютный восторг, и она улыбнулась в ответ на его улыбку.

- Давина! - Хихикнул он. Она слегка рассмеялась и прикусила губу, глядя на него. Затем на ее плечи легли чьи-то руки, и, прежде чем она смогла ухватиться за него и отчаянно вцепиться, она почувствовала, что ее отрывают от Кола.

- Нет! Нет! Отведи меня назад! Опусти меня! - Закричала она, борясь с хваткой. Если это Майкл или Хенрик, она устроит им аневризму.

- Расслабься, дорогая! - Приказал покровительственный голос, и Давине удалось разглядеть ее похитителя, прежде чем ее поставили на ноги.

- Ребекка! - Быстро сказать она.

- Да, - ответила Ребекка с улыбкой.

- Боже мой! Я дома! Я дома! - Радостно воскликнула она.

Дверь на веранду распахнулась, и Давина оказалась в объятиях, крепко прижавшись к Марселю и Хейли.

- Мне так жаль, малышка, так жаль, - прошептал Марсель.

- Если ты еще раз так меня напугаешь, я тебя задушу! - Предупредила Хейли.

Давина задыхалась, пытаясь обнять их обоих так же крепко, как они обнимали ее.

- Я скучала по вам, - всхлипывала она, крепко обнимая их. Марсель подхватил ее на руки, и она обхватила его, глядя через его плечо в ту сторону, откуда они пришли.

- Я никогда не отпущу тебя, - пообещал Марсель.

Она слегка хихикнула, ожидая, когда Кол придет за ней. Как только Кол будет здесь, она расслабится.

- Марселус, это Хенрик, наш младший брат, - сказал Элайджа. Давина недовольно поморщилась, поворачиваясь, чтобы следить за тем, откуда должен появиться Кол, но, крепко прижавшись к Марселю, обхватила его за талию. Она слышала Майклсонов, их волнение и болтовню, но не слушала.

- С ним все будет в порядке, - пробормотала Хейли.

- Я просто хочу его увидеть, - призналась она. Рука Хейли пробежала по ее спине, и Марсель слегка сжал ее в объятиях, она прижалась к нему чуть сильнее, когда ее пальцы впились в материал его рубашки. Она увидела высокую фигуру Кола и, прежде чем кто-то успел ее удержать, вырвалась из рук Марселя, спрыгнула с крыльца и побежала к Колу. Давина, не сбавляя скорости, побежала к нему, крепко поймав и крепко обхватив его руками, чтобы еще раз обнять, чего она хотела и в чем нуждалась.

- Давина! - Вскрикнул он, когда они рухнули на землю, а она рассмеялась, наклонившись над ним и улыбаясь.

- Эй! - Рассмеялась она.

- Черт возьми, женщина, ты собираешься закопать меня в землю раньше времени! - Рявкнул он.

- Я стараюсь, - усмехнулась она.

- Ты даже не представляешь, как я рад, что ты здесь, - заверил он ее.

- Ты скучал по мне! - Хихикнула она, приподнявшись и устроившись на его животе.

- Ты даже не представляешь, - рассмеялся он, приподнимаясь и заключая ее в крепкие объятия. Она просто смеялась, сидя у него на коленях.

- Я больше никогда не хочу делать ничего подобного, Кол, может, вычеркнем это из списка дел? - Взмолилась она.

- Не прошло и пяти минут с твоего возвращения, а ты уже изводишь меня! - Проворчал он, поднимаясь на ноги. Давина обхватила его ногами за талию, позволяя нести себя. Давина прижалась к его груди, потому что не хотела отпускать его, не хотела покидать объятия Кола или Марселя, они были ее безопасной зоной, и она просто хотела чувствовать себя в безопасности.

- Твой брат - заноза в заднице.

- Какой из них, любимая? У меня их четыре, - весело заметил он.

- Все, - решила она.

- Согласен, - усмехнулся он.

- Это был хороший захват, Лил Ди, но нам придется поработать над твоей формой, - объявил Марсель, когда они подошли к дому. Она вывернулась из рук Кола и потянулась к Марселю, он поймал ее, и Кол довольно легко отпустил ее, когда она снова обхватила Марселя. Но руку Кола она не отпустила. Крепко прижавшись к нему, она улыбнулась Хейли, которая рассмеялась, заправляя прядь волос за ухо. Она была счастлива, здесь была ее семья, и она пока не собиралась ее отпускать.

- Не думаю, что в ближайшее время я буду на кого-то нападать, - заверила она Марселя, прислонившись к нему спиной.

- Я просто рада, что мы снова стая, - решила Хейли, обнимая ее.

- Ты стала больше, - заметила Давина, и Хейли, прислонившись к Марселю, игриво шлепнула ее, заставив рассмеяться.

- И голоднее, и властнее, и гораздо требовательнее, - проворчал Элайджа. - Я чувствую необходимость поблагодарить тебя, Давина, за то, что ты вернула нам Хенрика.

- Твой брат - та еще заноза в заднице, - чопорно ответила она.

Кол начал хихикать.

- Кого ты имеешь в виду, у меня их четверо, - беззаботно возразил Элайджа.

- Всех.

- Эй! - Запротестовал Кол.

- Даже не думай, ты все время как заноза в заднице!

- Вот она, благодарность за то, что я спас красотку! - Надулся Кол, и она рассмеялась, прячась за Марселя, который разразился хохотом. Она почувствовала, как они вошли в дом, и только вздохнула, зевая и крепче прижимаясь к Марселю.

- Как ты себя чувствуешь, Лил Ди? - Спросил Марсель, поднимаясь по лестнице.

- Как человек. Голова прояснилась, мысли стали моими собственными, и магия тоже, - вздохнула она. - Чувствую себя хорошо.

- Жатва сработала?

- Не знаю, я чувствую себя так же, как во время Жатвы, но немного больше, просто больше меня, меньше всех остальных и больше меня, - объяснила она.

- Я скучал по тебе, малышка, - вздохнул он, прижимаясь губами к ее голове, и она улыбнулась, глядя на него сверху.

- Я рада, что ты все еще не отказываешься от меня.

- Конечно, я не откажусь от тебя, Лил Ди!

- Ну, я больше не Большая Я, - вздохнула она. - Я просто Маленькая Я.

- Лил Ди, я люблю тебя, мы - семья, и не имеет значения, кто ты, мы - семья, - пообещал он.

Она кивнула, прижимаясь к его шее. Она скучала по нему, по той безопасности, которую Марсель давал ей с первой минуты знакомства.

- Ты хочешь лечь или останешься на месте?

- Мне удобно, - призналась она.

- Я принесу одеяла, - решила Хейли.

- Нет, вы трое ложитесь, а я принесу одеяла, прежде чем пойду разбираться с глупостями Хенрика, - сказал Кол, и Давина подняла голову, чтобы увидеть, что он идет с Хейли, и улыбнулась им. Она была до нелепости счастлива, что рядом с ней снова ее люди.

- Ты собираешься позвонить бабушке? - Спросила его Давина.

- Конечно, - заверил он, и она кивнула, почувствовав, что Марсель ложиться на кровать.

- Книгу, Кол, пожалуйста, - умолял Марсель.

- О! Можно мне одну из моих книг? - Спросила она.

- Черт возьми, Хейли?

- Я читаю одну из Джейн Остин, не смейтесь надо мной, я не знаю, какую именно, и я никогда не ходила в школу, чтобы их читать! - Защищалась она.

- Конечно, я предполагаю, что это «Гордость и предубеждение», - решил Кол.

- Почему ты так думаешь?

- Потому что это любимое произведение Элайджи из Джейн Остин, - пожал плечами Кол. - Скоро вернусь, - сказал он, покидая их.

- Джейн Остин? - Давина повернулась к Хейли.

- Мне сказали, что это классика, и, честно говоря, я думаю, что раздражаю Элайджу, читая ее и называя его мистером Дарси.

- Я помню, как Кол и Ребекка ссорились из-за этих книг, - усмехнулся Марсель.

- О Боже, - усмехнулась Давина.

- Это было очень плохо, когда был написан первый готический хоррор, Кол и Ребекка злобно спорили, кто первым прочитает книгу, и не дай бог они просто пойдут и купят две копии, у них были эпические ссоры из-за одной копии, которую они покупали.

- Слишком разумно покупать два экземпляра книги для брата и сестры, - размышляла Хейли.

Давина вздохнула, полностью расслабившись в объятиях Марселя и чувствуя, как пальцы Хейли перебирают ее волосы. Она была дома, она была в безопасности, и это заставляло ее чувствовать себя бесконечно лучше, чем после Жатвы. Она была любима и желанна, и она была довольна этим.

- Ну, ты будешь покупать оптом, - пошутил Марсель.

- Не напоминай, Элайджа уже начал покупать вещи! - Простонала Хейли.

- Я удивлен, что Клаус не присоединился, - признался Марсель.

- Думаю, он хочет, но не думаю, что он знает, что делать, поэтому он просто перекладывает все на Элайджу, - вздохнула Хейли. - А он отвлекается на свои планы, планы Кола, войну, секс, Новый Орлеан и все такое.

- Он будет активным отцом, - вздохнул Марсель. - Он очень активно занимался моим воспитанием, а я был непростым ребенком.

- Он не простой человек, - возразила Хейли. Давина даже не заметила, как погрузилась в сон, слушая их разговор.

***

Кол спустился по лестнице в библиотеку и остановился, увидев стоящего там Хенрика.

Хенрик выглядел почти так же, как и раньше: волосы немного всклокочены, одежда довольно ужасна, но он улыбался, как улыбалась бы Бекс, и Кол почувствовал, как его губы скривились в ответ. Хенрик все еще носил амулет, который Кол подарил ему, чтобы он никогда не заблудился и всегда мог найти дорогу домой, и носил еще несколько других, один из которых он узнал как амулет Текавиты.

- Кол, - улыбнулся он, и Кол крепко обнял своего младшего брата. Хенрик был долговязым, выше, чем он помнил, но не таким высоким, как другие его братья. Отстранившись, он посмотрел на Хенрика критическим взглядом и улыбнулся.

- Хорошо, что ты вернулся, Хенрик, - признался Кол.

- Мне было приятно пировать с асами, но еще больше я рад снова быть с семьей, - ответил Хенрик.

- Значит, асы существуют? - Кол захихикал от удовольствия, взъерошив волосы Хенрика и обняв брата за плечи.

- Я думал, ты, как никто другой, поверишь в это, - поддразнил Хенрик.

- И почему же?

- Ты украл их самую свирепую валькирию, - ответил Хенрик. Кол рассмеялся, проходя в библиотеку, отпустил Хенрика и взял книги, которые хотели девочки: «Гордость и предубеждение» и «Обнаженная в смерти», а затем взял книгу, которую, как ему показалось, Марсель читал в последнее время.

- Как бы мне ни было приятно, что ты вернулся, брат, я вернусь, и мы сможем наверстать упущенное, - пообещал он.

- Кол, - Хенрик схватил его за руку, прежде чем тот прошел мимо, и уставился на младшего брата. - Я приду позже, мне не трудно подождать, у меня есть Элайджа и Бекка. Наслаждайся ее обществом, она соскучилась по тебе.

- Хенрик.

- Если бы мне пришлось выбирать между твоей уродливой рожей и Текавитой, я бы выбрал ее, даже спустя тысячу лет, брат, - серьезно сказал Хенрик. Затем он улыбнулся. - Кроме того, у меня будет много времени, чтобы обдумать наши старые планы.

- Тронешь мои книги, и я отправлю тебя обратно в Валгаллу, - предупредил Кол.

Хенрик рассмеялся и снова обнял своего младшего брата.

- Я скучал по тебе, - тихо признался он брату на ухо.

- И я тоже скучал по тебе, брат, - пробормотал Хенрик. Кол отстранился, прижался лбом к лбу Хенрика и улыбнулся. - Я рад, что покинул пиры. Прости за Давину и за то, что пришлось сделать, брат.

- Это был ты?

- В каком-то смысле, - признался он. - Я объясню позже, иди, я буду Беккой и Элайджей.

- Я рад, что ты здесь, - поклялся Кол, прижимаясь губами ко лбу Хенрика.

- Я не ребенок, Кол! - Запротестовал Хенрик.

- Ты мой младший брат, - заметил Кол, взъерошив волосы Хенрика и оставив младшего. Он вернулся в комнату Давины и вошел увидев ее спящей на Марселе, Хейли тоже спала, и он захихикал, когда Марсель прижал Давину к себе.

- Шшш, - пробормотал Марсель.

- Как они? - Спросил Кол, положив книги девочек так, чтобы Марсель мог до них дотянуться, и передал Марселю экземпляр «Кинту».

- Думаю, они обе эмоционально истощены, - признал Марсель. - Она звучит сильнее, ее сердце, ее кровь, ее легкие, она звучит здоровой, Кол.

Он кивнул, убирая волосы с ее лица, и сел в кресло у кровати.

- Не могу поверить, что это сработало, - пробормотал Кол, глядя на нее. Он не думал, что сможет вернуть ее, он никогда не заходил так далеко в своих представлениях о том, что можно и чего нельзя делать. Он даже не предполагал, что Асцендент действительно работает. Теперь она была здесь, он мог прикоснуться к ней, почувствовать, как ее магия гудит в нем самом, словно мягкое пламя, и он словно грелся в свете звезд.

- Правда? - Марсель уставился на него.

- Что? Я не был уверен, я никогда раньше не пользовался Асцендентом и не видел, чтобы его успешно применяли, - признался он. - Я не знал, вернем мы ее или нет, я надеялся, но не был уверен.

- Ну, мне все равно, моя малышка вернулась, и я никогда ее не отпущу, - сказал Марсель, крепче обнимая Давину. Кол не хотел вырывать ее из объятий Марселя, ему было достаточно просто смотреть на нее, зная, что она здесь и в безопасности. - Она ведь не... ну, знаешь, не исчезнет снова или что-то в этом роде?

- Нет, она здесь, - заверил Кол. - Она из плоти и крови, и она здесь, - повторил он, скорее для себя, чем для Марселя. - Я вернусь, мне нужно присмотреть за Каем, а потом позвонить Мэри.

- Насчет этого, - начал Марсель.

- Что? - Простонал он.

- Слушай, мне все равно, с кем ты трахаешься в свободное время, но если у вас с Мэри что-то есть, будь осторожен с Давиной, она молода и впечатлительна, Кол.

- Она не такая уж впечатлительная, Марсель. Молода - да, но впечатлительна - нет, - твердо сказал Кол. Давина Клэр, будь она молода или стара, была самым уверенным в себе человеком, которого он когда-либо встречал. А еще она была чертовски упряма!

- Кол! - Заворчал Марсель.

- Если тебе от этого станет легче, я не думал о Мэри почти сто лет, даже сейчас, когда она снова жива и здорова, я все еще не склонен связываться с ней, Марсель. Мало того, сто лет назад, как бы тебе ни было трудно это понять, у нас с Мэри были взаимовыгодные отношения: у нее была магия, у меня - знания, и в то время этого было достаточно, чтобы я был кем угодно, лишь бы добиться ее расположения. Однако все это было ненастоящим, то есть секс был, но отношения были фарсом.

- Ты не можешь так использовать людей, Кол! - Зашипел Марсель.

Кол пожал плечами. - Я пережил их всех, Марсель, трудно сентиментально относиться к инструментам.

- Давина - не инструмент! - Предупредил Марсель.

- Я никогда не считал ее таковой, - честно признался Кол. - Я вернусь, - пообещал он, вставая и оставляя ее спать, а Марселя - читать.

Давина Клэр значила для него многое, но она также была самым реальным существом в его жизни за пределами его семьи. И это всепоглощающе пугало. Может, Скаллк и был ему дорог, но он не воспринимал его так, как Давину. Ему не нужен был Ковен, он выживал и без него, не нужен он и сейчас. Иметь Ковен было приятно и удобно, но ему он был не нужен.

Кол нуждался в Давине, он на самом деле не осознавал, насколько сильно нуждался в ней, пока она не умерла, и он думал, что она ушла навсегда. Кол никогда ни в ком не нуждался, ни в ком, кроме Элайджи, Бекки, Хенрика и Ника. Но осознание того, что он нуждается в Давине, стало для него неожиданностью.

Кол увидел Кая, нервно стоящего на веранде, и со вздохом подошел к юноше.

- Пока что это твой дом, завтра я познакомлю тебя с Ковеном, а пока давай выберем тебе комнату, - сказал Кол, открывая дверь.

- Ты не... Это не ловушка или что-то в этом роде?

- Кай, мне тысяча лет, я делал вещи и похуже, как и половина этого дома, но если ты попытаешься вести себя в этом доме хуже всех, я уничтожу тебя. Будь уважителен, будь честен, и мы прекрасно поладим. Мы даже придумаем какую-нибудь безделушку, чтобы у тебя был стабильный источник магии, - вздохнул Кол. - Пойдем, - жестом показал он.

- Ты же понимаешь, что я могу убить вас всех?

- Ты же понимаешь, что мы - викинги, с упрямством и склонностью к насилию? Испытай нас, - бросил Кол.

- Викинги?! - Пробормотал Кай.

- Да, не связывайся с нами, Кай, мы предоставим тебе комнату, еду и Ковен, пока не решим, что, черт возьми, с тобой делать.

- Я никогда не вернусь в тюремный мир, - зашипел Кай.

- Не посмел бы и пытаться, а теперь поторопись, у меня есть дела, которые не связаны с обменом с социопатом.

- Ты просто хочешь трахнуть Давину, - усмехнулся Кай. Кол остановился на лестнице и медленно повернулся лицом к более молодому мужчине, возвышаясь над Каем. Он видел, что Кай чувствует свой просчет.

- Мои отношения с Давиной тебя не касаются, Кай, и это единственное предупреждение, которое ты получишь в этом, - ледяным тоном предупредил Кол. - А теперь не отставай, у меня есть дела, которые я должен сделать сегодня, пока Давина не проснулась.

- Занятой муж.

- Молчи, - Кол щелкнул пальцами, заставив Кая замолчать, и прошел через дом в гостевое крыло. Он расположил Кая ближе к Калебу, чем к Бонни, и предупредил Бонни и Калеба о Кае.

- Это твоя комната, если тебе понадобятся дополнительные удобства, не стесняйся, спрашивай, а сейчас у меня есть дела. Ванная комната находится через эту дверь, а за этой дверью - кладовка. Комнаты в этой части дома зачарованы, чтобы войти в них, нужно приглашение, как и в семейное крыло комнат на восточной стороне, не поглощай эти заклинания. Позже мы подумаем, как сделать так, чтобы у тея был доступ к магии, но сейчас у меня есть дела, - объяснил Кол.

Затем он включил звук Кая, уходя. Ему нужно было поговорить с Мэри, а затем найти Фрею и Майкла, после того как он обсудит с Ником, Элайджей и Бекс, что делать с Майклом. Он знал, что никто из них не будет чувствовать себя в безопасности, если Майкл будет в доме, но он также думал, что Фрея и Финн будут цепляться за Майкла.