the vixen & the fox [rus translation]

Давина проснулась с тихим стоном, оглядывая место, куда приземлилась. Рядом с ней лежал мальчик, а неподалеку — мужчина, который спас ее. Она медленно перевернулась на живот и поднялась на колени, оглядывая место, куда приземлилась. Это было кладбище Лафайет, где она умерла, но это было не то... не то ощущение. Давина поднялась на ноги и посмотрела на мальчика и мужчину, которые приземлились вместе с ней.

Она огляделась по сторонам и посмотрела на пасмурное небо, а затем услышала, как на нее набросилось чье-то тело, и она, задыхаясь, упала на камни, отчаянно пытаясь освободиться от прижавшего ее тела. Зеленые глаза с ненавистью смотрели на нее, а руки обхватили ее горло. С криком она схватила камень и изо всех сил ударила им по голове нападавшего, после чего вскочила на ноги и побежала так быстро, как только могла. Пробираясь через кладбище, она нашла выход.

Новый Орлеан был безлюден и пуст, что заставило ее на мгновение остановиться, судорожно оглядываясь по сторонам.

Раздался грохот, и она бросилась бежать, останавливаясь лишь для того, чтобы схватить выброшенную бутылку и изо всех сил и быстро выбежать из Квартала. Вскоре она нашла укромное место, когда рука зажала ей рот, и она ахнула, пытаясь закричать, глядя в ярко-голубые глаза мальчика, который схватил ее.

— Не кричи! — Умолял мальчик. Он был примерно ее возраста, длинные темно-каштановые волосы были заплетены в странную косу, чтобы скрыть лицо, на руках и шее были странные татуировки, а его ярко-голубые глаза были похожи на глаза того, кто поймал ее на Той Стороне. — Я Хенрик.

Он медленно убрал руку, глядя на нее, а она уставилась на него. Он был похож на Элайджу, его лицо имело квадратную форму, как у Кола и Элайджи, у него был нос Клауса и рот Кола, но глаза были такими же, как у Ребекки и Фреи.

— Докажи! — Огрызнулась она.

— Кол владел фермой с тринадцати лет и до обращения, я встретила сифона, когда мне было десять, и после этого перестала колдовать, Ник — сводный брат по материнской линии, он принадлежит к королевской семье оборотней по отцу, Ребекка ближе всех к Колу и не умеет плавать, чтобы спасти чью-то жизнь, Элайджа — благородный, и его укачивает, если он ступает на корабль.

— Это ничего не доказывает, — прошипела она.

— Давина, я Хенрик, я должен был жениться на Текаквите, Кол устроил это, потому что моя мать не разрешала мне жениться, а отец пренебрегал своими обязанностями патриарха нашей семьи. Меня убили за луну до свадьбы за то, что я тайком от Ника пошел посмотреть на обращение волков, — объяснил он. — И нам нужно двигаться...

— Где мы? — Спросила она.

— Я не знаю.

— Почему ты пошел за мной с Той Стороны?

— Потому что ты лиса моего брата, — ответил он, пока они мчались по городу. Когда они оказались достаточно далеко от кладбища Лафайет, она разбила окно грузовика, а затем забралась внутрь и завела его.

— Что ты делаешь? — спросил Хенрик.

— Завожу грузовик, — ответила она. — Залезай, — приказала она, включила передачу и поехала к Плантации. Машины стояли на стоянке или работали, но они были пусты.

— Как ты сюда попал? — Спросила она.

— Не знаю, — ответил он. — Я пытался вернуть тебя в мир живых, появился мой отец, но я не знаю, что он сделал. Мы с Финном просто пытались спасти тебя, а потом Аяна выкинула нас на свет.

Она кивнула, когда они добрались до Плантации. Она припарковала грузовик и выскользнула из него. Как и везде, здесь было пусто и не было той жизни, к которой она привыкла. Почувствовав магию, она толкнула дверь и оглядела дом. Все было покрыто пылью, что было необычно. И еще он был другим.

— Я... Я никогда не думал, что встречу тебя, — сказал Хенрик, и она повернулась, чтобы посмотреть на него. На вид он не сильно отличался от своих братьев, скорее выбивался из общего ряда, да и одет он был явно не ко времени, но он был очень похож на Элайджу и Кола.

— Что?

— Да, — он улыбнулся кривой улыбкой, которую Кол использовал, когда был серьезен. — Эм... Я... я вроде как большой фанат.

— Это жутко, — сказала она, когда они шли по дому в поисках признаков жизни. Давина зашла в комнату Кола, надеясь найти хоть какой-то знак того, где они находятся.

— Я... Я такой же, как и Большая Ты, — объяснил он. — Я пировал в Залах Вальгаллы со своими братьями и сестрами, и без Кола мне стало скучно, поэтому я пошел проверить, как он, а ты бросил вызов Аду и Миру, чтобы быть рядом с ним как дух, и я восхитился этим.

Давина ничего не сказала, проходя через дом.

— Кол — это что-то вроде нашего брата-весельчака, он поддерживает жизнь, и когда я увидел, что мир катится к чертям, Природа вышла из равновесия и разваливается на части, я решил разработать план, — продолжил он.

— Это из-за тебя у меня раздвоение личности? — Спросила она, поворачиваясь к нему. Парень повыше немного отступил.

— Эм... да...? — Неуверенно произнес он.

— Если бы я знала, что, черт возьми, происходит, я бы отшлепала тебя за это! — Прошипела она, врываясь на кухню.

— Пожалуйста, не надо? — Неуверенно произнес он.

— Ты думала, что сможешь спрятаться от меня, маленькая ведьма? — Закричал чей-то голос, заставив Давину схватить сковороду, а затем нож, оглядывая дом.

— Выходи, девчонка, — услышала она голос. Хенрик выхватил нож из рук Давины, когда они стали осматриваться.

— Ты обрекла меня на этот ад, так приди и встреться со мной лицом к лицу! — Прорычал голос. Внезапно стена дома оказалась снесена, и Давина повернулась лицом к мужчине. Это был тот самый задумчивый герой, Стефан Сальваторе.

— Вот ты где, — улыбнулся он. Он швырнул в нее стену, от которой она едва успела увернуться.

— Беги, Давина! — Крикнул Хенрик. Давина потянулась к своей магии, почувствовав, как земля окутывает Сайласа, и побежала, как велел Хенрик.

— НЕТ! — Крикнул он, когда она пролетела по воздуху и врезалась в деревья. Давина вскочила на ноги, потянула за собой ветер и дождь, чтобы охладить их, превратила свой пылкий нрав в лед и обрушила все это на незнакомца, а затем с помощью телекинеза притянула к себе Хенрика, и они побежали в лес. Давина не замедлила бег.

— Кто он? — Спросила она, когда они с Хенриком снова оказались на дороге.

— Это Сайлас, — ответил он.

— Кол убил его, — сказала она.

— Он был на другой стороне, — ответил Хенрик.

Она остановилась, когда на улице появился человек в костюме. Его светлые волосы были взъерошены, а голубые глаза смотрели на Хенрика. Мужчина был похож на Фрею: та же линия челюсти, носа и скул. Давина сделала шаг назад, крепче сжав сковородку.

— Хенрик? — Голос мужчины был мягким и неуверенным.

— Отец, — Хенрик потянул ее за собой.

— Тебе не убежать от меня, маленькая ведьма! — Прорычал Сайлас, заставив ее обернуться, когда Сайлас вышел из леса.

— Беги, Давина, — рявкнул Хенрик, бросая нож. Майкл почти пролетел мимо нее, когда Хенрик бросился в атаку, и она побежала. Она бежала в лес так быстро, как только могла. Давина не замедлялась и не пыталась спрятаться, она бежала изо всех сил и так быстро, как только могла. Прыгая и уклоняясь, она бежала через лес.

Ей нужно было расстояние, чтобы устроить ловушку, а потом она заберет Хенрика и убежит. Внезапно перед ней рухнуло тело, и она повернулась увидев Сайласа, который приближался к ней, держа Хенрика за горло.

— Ты не можешь бежать, — прорычал он, когда она продолжала отступать.

Давина зарычала, подняв сковороду. — Тогда приди и поймай меня, — прошипела она.

Сайлас отпустил Хенрика, и она резко вдохнула, когда он поджег свои пальцы огнем и позволил ему запрыгать по кругу вокруг них.

— Ты обрекла меня на ад! — Прорычал он, шагая вперед. Давина зарычала, упираясь каблуками в землю, и почувствовала, как под ней зашевелилась земля. — Не так уж и крута без своего вампира, — усмехнулся Сайлас, приближаясь.

***

Хейли услышала крики в подвале, которые заставили ее насторожиться. Она медленно подошла к двери с каминной кочергой в руке, а когда открыла ее, увидела мужчину, прислонившегося к стене. На нее смотрели темные ореховые глаза и убийственная линия подбородка, как у Кола и Элайджи. Он вылетел из дома, врезаясь в стены, и ворвался в парадную дверь, садясь на крыльцо и тяжело дыша. Хейли последовала за ним, укрывшись в доме, решив, что это неприглашенный вампир. Когда она подошла к двери, он уже прислонился к столбу.

— Кто ты такой, черт возьми? — Прорычала она, готовясь напасть.

— Где мои братья? — Спросил он, тяжело дыша и придвигаясь к ней ближе. Он был обнажен, как младенец, и телосложением напоминал Кола: довольно крупный в груди и плечах, узкие бедра, крепкие ляжки, высокий рост. У него были грязные светлые волосы, которые казались растрепанными. Его лицо было серьезным, торжественным, даже когда он держался прямо. Хейли смотрела на него, готовясь к нападению и бегству. — Я не желаю тебе зла, волчица, но где мои братья?

— Кто ты, черт возьми, такой? — Снова рявкнула она, готовясь к атаке.

— Хейли! — Позвал ее Элайджа.

— Сюда! — Крикнула она, не сводя глаз с незнакомца, который оглянулся при появлении Элайджи.

— Финн?! — пробормотал Элайджа.

— Элайджа, — поприветствовал его мужчина.

— Ты его знаешь? — Спросила Хейли.

— Он мой брат, — резко ответил Элайджа, потянув ее за собой.

— Где... девушка, лисица? — Спросил Финн.

— Давина мертва.

— Нет, — пробурчал Финн.

— Хейли, оставайся в доме, мне нужно отвести Кола внутрь.

— Она...? — Начала Хейли.

— Я не знаю, — вздохнул Элайджа.

— Пожалуйста, открой комнату Давины, я приведу туда Кола, — сказал ей Элайджа. Хейли кивнула, забежала в дом и направилась к комнате Давины. Она открыла ее и остановилась, оглядывая комнату Давины, слегка хныкая, пока держала двери для Элайджи. Кол обмяк в руках Элайджи, пока старший тащил младшего, более высокого мужчину по лестнице и вносил Кола в дом.

— Что с ним?

— Его магия вышла из-под контроля, мы с Ребеккой усмирили его с помощью трав, — сообщил ей Элайджа. — Погода испортилась из-за Кол, он создал ураган, мы будем держать его в таким, пока не найдем способ поговорить с ним.

— Кол... — начала она.

— Я не знаю, переживал ли мой брат горе, помимо смерти наших братьев, — тихо сказал Элайджа. — Он не очень хорошо воспринял потерю Давины, и когда он будет более вменяемым и не будет представлять опасности для себя и окружающих, я поговорю с ним. Пожалуйста, ты можешь остаться с ним? — Спросил ее Элайджа.

— Да, — кивнула она, вытирая слезы с глаз. — Да, я... она правда? — Начала Хейли.

— Я не знаю, — тихо сказал он. — Просто оставайся с Колом, — пробормотал он, поцеловал ее в лоб и ушел.

***

Элайджа вошел в комнату Кола и взял подходящую одежду, которая, по его мнению, должна была понадобиться его брату в данный момент. Элайджа предпочел бы посидеть с Колом, но он не мог оставить Финна на произвол судьбы, да еще и жаждущего крови. Быстро спустившись на кухню, где хранилась кровь, он захватил пару пакетов для Финна и вышел на веранду.

— Вот, — сказал Элайджа, протягивая Финну одежду. Финн быстро оделся, натянул рубашку и брюки, а затем уселся на качели, откинув голову назад.

— Как ты сюда попал? — Спокойно спросил Элайджа.

— Это, — тихо ответил он. — Это очень долгая история.

— Поскольку мне пришлось на время лишить нашего младшего брата сознания, предлагаю тебе начать говорить, Финн, — отрезал Элайджа. — Я бы предпочел подготовиться к сдерживанию Кола, а не искать ответы на вопросы.

— Я... я не желаю зла нашим братьям и сестрам, — сказал Финн, потягивая кровь. — Я здесь, чтобы помочь.

— В смысле?

— Я не по своей воле вернулся, брат, — усмехнулся Финн, вставая, и Элайджа настороженно посмотрел на старшего брата. — Однако теперь я здесь.

— Почему ты здесь и как это произошло?

— Чтобы объяснить это, я должен объяснить, что встретил на той стороне кого-то, кого мы не ожидали увидеть, — тихо объяснил Финн. — Что-то... произошло, после смерти Сайласа, Другая сторона превратилась из одинокого скитания в соединение, там появились тысячи сверхъестественных существ одновременно. Я впервые встретился с нашей матерью, которая пришла ко мне примерно в то время, когда Хейли зачала потомство Никлауса, она была... Мать.

— Мне сообщили, что это нарушит равновесие в Природе, поэтому мать рассказала мне о плане убийства детей в момент их рождения, но это означало бы возвращение к жизни. Мать общалась с ведьмами и Предками Нового Орлеана еще до своего первого воскрешения, поэтому она поддерживала с ними отношения, пока была жива, и добивалась проведения ритуала под названием «Жатва», чтобы у нее были могущественные тела, в которые она могла бы вселиться. Но кое-что... произошло, — неуверенно произнес он.

— Что случилось? — Прорычал Элайджа.

— Давина Клэр.

— И что это значит? — Снова прорычал он.

— Она изменилась, но позже я узнал, что это из-за Хенрика. Магия нашего младшего брата не утрачена, как мы думали, — фыркнул Финн. — Хенрик связан со временем, он разработал план, потому что в свое время его разгадала Природа из-за того, что мама, Странники, Сайлас, Амара, Кад и группа Мистик Фоллс вмешивались в то, во что не должны были. Хенрик... он показал мне то, что видел, и я не смог остаться в стороне и позволить этому повториться. Хенрик все же придумал план насчет жены Кола. Ты знал, что этот хитрый ублюдок вообще может жениться? Я думал, что Хенрик меня разыгрывает, но нет, старый лис действительно женился, и она тоже вздорная лисица и такая же свирепая, как и он. Судя по всему, когда жена Кола умерла, она не упокоилась с миром и не попала в ад, а зацепилась за Кола, что впечатляет в любое время, но необычно, потому что, по словам Хенрика, потусторонний мир перестал существовать, когда ваш маленький двойник решил поиграть с силами которых она не понимает и обрушила адский огонь на живых.

— Хенрик выбрал Давину Клэр на роль спасительницы Природы, потому что, намеренно или нет, она сделает то, что нужно. Он предположил, что она была более склонна к этому из-за Кола, который практично относился к магии. Хенрик полагал, что Давина остановит крах Потустороннего мира и поможет остановить Маливор, а также прекратит охоту на детей Трибридов, потому что Природе они явно нужны, и это остановит гибель нашей семьи, — дополнил Финн.

— Хенрик? — Спросил Элайджа.

— Я сам не понимаю, он сказал, что у него есть план, что магия была... не древней или что-то в этом роде, она была вызывающей? Я не знаю, — признался Финн. — Я был на Другой Стороне с Хенриком и Сейдж, когда Давину должны были забрать для завершения Жатвы, чтобы убедиться, что ее вернут. Сайлас заключил союз с матерью, чтобы попасть на Эту Сторону, и собирался все разрушить. Я не знал, что Давина времен Хенрика собирается уничтожить Предков. Последнее, что я помню, как меня вместе с Сейдж бросили в Завесу, а Хенрик вместе с Давиной бежал от Сайласа. Потом я очнулся здесь и должен была выбраться.

— Тебя воскресили?

— Не знаю, можно ли это так назвать, — признался Финн. — Я просто очнулся здесь, помню, как разорвалась Завеса и появилась женщина, которая была очень похожая на Аяну, а потом я оказался здесь.

Элайджа ничего не сказал, глядя на надвигающуюся бурю, она кружилась и пенилась в небесах. Молнии сверкали на фоне сильного дождя. Гром гремел над головой, сотрясая дом.

— Он действительно снова колдун, — пробормотал Финн, когда они оба наблюдали за бурей.

— Не знаю, переживет ли он эту потерю, — признался Элайджа.

— Давина Клэр не умерла, — пробормотал Финн. — То, что я видел, заставляет меня думать, что наш брат выбрал лисицу с таким же упрямством и темпераментом.

— Тогда где она? — Спросил Элайджа.

— Я не знаю, — вздохнул он. — Мне нужно найти Сейдж.

— Останься, — приказал Элайджа. — Я не могу пригласить тебя в дом, он принадлежит Колу, но... останься. Если в твоих словах о судьбе Давины Клэр есть хоть капля правды, Кол должен это услышать.

— Мне нужно найти Сейдж, мы вместе попали в Завесу, — заметил он.

— Ты можешь пойти и поискать ее, но не уходи, пока не расскажешь Колу то, что рассказал мне. Он, по крайней мере, заслуживает этого от тебя.

— Тебе всегда хотелось поиграть в патриарха этой семьи, — усмехнулся Финн.

— Намеренно или нет, это не имеет значения, потому что я — патриарх этой семьи, — заявил Элайджа.

Финн постоянно издевался над ними, когда они были еще маленькими и уже подвергались насилию со стороны родителей, а затем брат стал относиться к ним с ненавистью и злобой, когда они выросли. Но вместо Хенрика и Ребекки основную тяжесть принял на себя Кол. Элайджа был занят тем, что пытался уберечь Никлауса от уничтожения Майклом, а Ребекку — от уничтожения Эстер, поэтому Кол принял на себя всю тяжесть издевательств Финна. Кол, всегда вызывающий, всегда выводил Финна из себя, с того момента, как он купил ферму и добился успеха, и до того момента, как их обратили. Кол и Финн никогда не ладили друг с другом: оба были яростно независимы, самостоятельны и упрямы по натуре. Когда они были вместе, это было похоже на огонь и сухой хворост.

— И после всего того ада, через который ты нас протащил, ты должен дать нам эту отсрочку, хотя бы потому, что ты наш старший брат. После того как ты сообщишь Колу о статусе Давины, чтобы дать ему отправную точку, ты можешь отправляться, куда пожелаешь. Я не стану вас останавливать.

— Фрея здесь? — Спросил Финн.

— Да.

— Тогда, думаю, если мне рады, я хотел бы остаться и загладить свою вину, — пробормотал Финн.

— Тебе всегда были рады, брат, но мы не потерпим твоих оскорблений, — Затем Элайджа достал свой кошелек. — Вот адрес Скотобойни, ты можешь поговорить там с Никлаусом. Если между тобой и Никлаусом возникнут какие-то проблемы, я их улажу.