the vixen & the fox [rus translation]

Потребовалось несколько дней напряженной работы и плавания, чтобы добраться до острова, но Кол был доволен, когда он появился в поле зрения. Особенно, из-за того, что Клаус смотрел на Давину, как на игрушку, ему это не нравилось, он был рад, что у Давины хватило ума держаться поближе к нему, Хейли или Марселю, из-за того, как Клаус смотрел на нее.

–Это гробница Сайласа, - проворчал Марсель, когда они приблизились к острову.

–Это ворота Хельхейма, - пробормотал Клаус.

Кол просто смотрел на них, не отрывая глаз: более тысячи лет он принципиально избегал этого острова, и было странно оказаться здесь. Вороны танцевали на ветру вместе с чайками и другими птицами, остров выглядел заманчиво из-за густого леса, но подплыть ближе было трудно, так как скалы выступали из воды.

–Я собираюсь обойти ее, - сказал Кол. –Найдите безопасное место для швартовки Селесты, - сказал он.

–Как ты думаешь, что там будет? - спросил Марсель.

–Что бы это ни было, это не будут друзья, - ответил Клаус.

Кол согласился со своим братом в этом.

Прошел час, прежде чем они оказались в северо-западной части острова, и Кол нашел место, где ему было удобно пришвартовать Селесту и сойти на берег. Эта ниша была довольно укромной, и течения вряд ли смогли бы отвязать Селесту. Как только он почувствовал себя в безопасности, они с Клаусом подготовили спасательную шлюпку.

–Мы сделаем два захода, - сказал Кол, оглядывая походное снаряжение и еду, а затем остров. –Первая поездка будет с припасами, Марсель и ты пойдете со мной, я вернусь за девочками.

–Почему мы остаемся! - спросила Хейли.

–Потому что мы не знаем, что там, и мы втроем бессмертны, а вы нет, - ответил он.

–Это нечестно! - начала Давина.

–Дело не в справедливости, милая, а в тактических преимуществах, - спокойно заявил Кол. Он заметил, как Давина нахмурилась, но согласилась, пока они все рассматривали остров.

–Один из нас должен остаться с девочками, - заявил Марсель.

–Нет, - ответил он. –Мы достаточно далеко, а вода достаточно холодная, и если на острове есть недруги, они не приплывут сюда, чтобы поприветствовать нас, - твердо заявил он.

–Откуда ты знаешь? - спросил Марсель.

–Опыт, - ответил он. –Будет лучше, если мы отправимся на остров, найдем безопасное место для лагеря, вы с Клаусом установите периметр, а я заберу девочек.

–Почему ты их заберешь? - спросил Марсель.

–Потому что у меня меньше всего шансов потопить нас! - ответил Кол. –Я имею в виду, если только за последние сто лет ты не научился ходить под парусом, но если ты научился этому у Ника, то лучше, чтобы этим занимался я.

–Я не так уж плох! - прорычал Клаус.

–Не пытайся защищать передо мной свои навыки, брат, ты заблудился, пересекая Ла-Манш.

–И как будто ты никогда не терялся!

–Я не терялся! - возмущенно заявил Кол. –Я внимательно слушал уроки отца! А вы с Финном были слишком заняты спорами, чтобы учиться! А Элайджа был за бортом любой лодки, на которой мы плыли, зеленый до самых жабр! Кто-то же должен был учиться!

–Он прав, - заметила Давина.

–Ха! - воскликнул он, собирая походное снаряжение. Маленькая лодка была надежно наполнена и спущена на воду, они с Клаусом первыми оказались на ней, Клаус помог Марселю прежде, чем Кол разобрался с подвесным мотором, и они помчались к суше. Меч Братства Пяти был пристегнут к спине, на бедре висел походный топор, а в сапоге лежал нож.

–Как в старые добрые времена. Не ходи больше на медвежью охоту, братишка, - поддразнил Клаус.

–Я этого никогда не переживу, - кисло пробормотал он.

–Нет.

–Он ел мой урожай, - защищался он.

–Ты не успел ударить его топором.

–Я в курсе, - заявил он, закатив глаза, подхватывая снаряжение и заканчивая привязывать маленькую лодку на случай, если приливы и отливы изменятся.

–Значит, нам нужна возвышенность, - заявил Марсель.

–Ага, - вздохнул Кол. –Начинаем поход.

Прогулка проходила в основном в молчании, изредка перекидываясь парой замечаний о том, какое место им выбрать и будет ли это место хорошим для лагеря или нет. Клаус был лучшим в этой части выживания, поэтому Кол оставил за ним право не быть ослом и поступать правильно. Наконец, они наткнулись на заброшенную хижину, которую он осмотрел.

–Когда-то здесь были люди, - пробормотал Марсель.

–Согласно отчетам, которые я нашел, все они сошли с ума и были найдены обескровленными, они истекли кровью. Это подойдет, у нас есть четкая линия видимости, и это можно защитить, - пробормотал Кол, прохаживаясь вокруг.

–Как ты думаешь, что там? - спросил Клаус.

–Сайлас, - прямо ответил Кол.

–Готовьте снаряжение, а я заберу девушек, - заявил он, снимая рюкзак и идя обратно.

Ему потребовалась небольшое количество времени, чтобы добраться по их запаху обратно к берегу, и он увидел Селесту там, где оставил ее, что обнадеживало. А вот что не обнадежило, так это то, что лодка была отвязана и плавала в бухте. Он опустился на колени, осмотрел веревку и зарычал, увидев чистый срез. Принюхавшись к воздуху, он почувствовал запах человека, но не мог понять, куда он делся: прибрежные ветры смыли все запахи.

Встав, он снял плащ, не желая утяжелять себя и мочить его, и положил его между камнями, затем сделал то же самое с сапогами и рубашкой, а также с поясом и носками. Меч, топор и нож он оставил при себе, не желая вооружать их таинственного хозяина тем, что может убить Сайласа. Зайдя в воду, он поплыл к шлюпке, проклиная холод, которого не чувствовал, и забрался в нее, после чего завел мотор и направился обратно к "Селесте".

—

Давина и Хейли вздохнули, наблюдая за тем, как парни уходят.

–Я бы разозлилась, но их решение не было сексистским, - пробормотала Хейли. –Оно стратегически верное, они бессмертны.

–Это несправедливо, мы в состоянии позаботиться о себе, - надулась Давина.

–Да, но мы не бессмертны, мы все еще очень человечны. Пойдем, разомнемся, умеешь играть в джин-рамми?

–Нет, - ответила она.

–У меня есть колода, так что я тебя научу, - решила Хейли, когда они спустились на палубу, чтобы размяться и подождать. Давина пришла к выводу, что она, как и Хейли, ненавидит ждать.

—

Клаус огляделся по сторонам, заканчивая установку оборону для их лагеря, и остановился, почувствовав волнение и тревогу от того, что он находится здесь.

–Это странно, - пробормотал Марсель.

–Мне это тоже не нравится, - признался Клаус.

–Здесь слишком тихо, - пробормотал Марсель. –Я помню, как в окопах было такая же тихо, прежде чем начинался ад.

–За тысячу лет моей жизни так тихо бывает только перед битвой, - согласился Клаус, подходя ближе, чтобы защитить своего ребенка.

–О чем ты думаешь?

–Когда Кол пытал Катерину, она призналась, что у нее есть союзники, которые тоже охотятся за Сайласом, боюсь, они здесь, - признался Клаус.

–Что нам делать?

–Ничего, - честно ответил он. –Ждать.

–Я не люблю ждать.

–Я тоже, - согласился он. –Однако лучшее, что мы можем сделать, это выманить их, а это значит ждать.

–Мне это не нравится, - пробормотал он.

–Ну... мы всегда можем найти их, выследить и убить, но это всегда было больше сильной стороной Кола, чем моей, я предпочитаю, чтобы мои враги приходили ко мне, - признал Клаус.

–Я предпочитаю подход Кола.

–Я бы согласился, но мы находимся в невыгодном положении, так как ждем возвращения Кола с ведьмой и волчицей, - заявил он. –Мы будем ждать.

–У меня плохое предчувствие. Как в тот раз, когда за мной гнались работорговцы, - пробормотал Марсель.

–Никто не причинит тебе вреда. Чтобы добраться до тебя, им придется пройти через меня, - ровным тоном заявил Клаус. Он знал, что они с Марселем были не в лучших отношениях, но он видел, как его слова успокоили Марселя. По правде говоря, Клаус не позволил бы ни одной душе причинить вред своему ребенку, он не допустит, чтобы с Марселем что-то случилось. Так же, как он не позволил бы, чтобы что-то случилось с Колом.

–А что с девочками? - спросил Марсель.

–Они будут в безопасности под присмотром Кола, он умеет защищать то, что считает своим, - признал Клаус. Клаус знал, что его младший брат очень привязан к ведьме и ее подруге волчонку, и хотя Клаусу могла не нравиться маленькая ведьма, которая украла у него Марселуса, Кол никогда не позволит причинить ей вред. Хотя бы потому, что Кол находил ее интересной.

–Это не обнадеживает, - заявил Марсель.

–Кол - худший из худших, самый дикий из нас, это должно обнадеживать, когда он решает что-то защитить, - честно заявил Клаус.

–Как!?

–Он пойдет на все, чтобы сохранить это в безопасности, - просто заявил Клаус. –Кол самый свирепый, самый преданный из нас, когда он отдается кому-то. Он был таким еще будучи человеком, а теперь, как вампир, он все или ничего, он сводил нас с ума таким отношением. Всегда было все или ничего, и когда он будет готов, не будет никаких сомнений в том, что он может или будет делать, чтобы выполнить поставленную задачу. Да, для него это может быть забавой и игрой, но не заблуждайся, Марселус, нет никого лучше, кто бы в этот момент присматривал за девочками.

—

Кол добрался до "Селесты" и начал подниматься на палубу, он остановился, когда заметил кровь, что заставило его вытащить нож и бесшумно двигаться, проверяя, где находятся девушки. Кровь ушла под палубу, и он соскользнул вниз, боясь того, что он может там найти.

–Все не так плохо, - услышал он голос Давины.

–Ты порезала колено! - ответила Хейли.

–Все не так уж плохо, Хейли, просто сильно кровоточило, - проворчала Давина.

–Давина, оно не должно кровоточить!

–Я в порядке, - настаивала она.

–Что в порядке? - спросил он, входя в камбуз и убирая нож в карман.

–Господи! - Хейли вскрикнула, повернувшись, чтобы посмотреть на него, что заставило его слегка улыбнуться.

–Прости, любимая, это был ужасный заплыв, - признался он, беря полотенце и начиная вытираться. –Что случилось?

–Я поскользнулась, - вздохнула Давина. –Хейли слишком остро реагирует.

–Это не так!

–Именно так!

–Давина, неужели ты не видишь, сколько крови было из этой царапины!?

–Я видела и говорю тебе, это не так уж плохо! - возразила Давина. Кол подошел, продолжая вытираться полотенцем, и взглянул на рану.

–Она глубокая, милая, - заметил он.

–Все не так уж плохо, - заявила Давина.

–Обо что ты ударилась? - спросил он.

–О перила, это было глупо, мы просто шли по палубе, чтобы посмотреть, сможем ли мы увидеть вас, и я поскользнулась, - призналась она. Он осмотрел рану и вздохнул.

–Это превратит поход в суку, - заметил он.

–Я знаю, - поморщилась она.

–Я могу дать тебе немного своей крови, - предложил он.

–Я не хочу головной боли, - призналась она.

–Давина, это адский поход, - вздохнул он.

–Выпей кровь, - приказала Хейли.

–Отлично! - закатила она глаза. Он захихикал, кусая кожу и протягивая ее ей. Она неохотно, но все же обхватила губами рану и присосалась. Кол наблюдал, как кровавая рана на колене затягивается и становится лишь слабой серебристой линией, а потом и вовсе исчезает.

–Что случилось с твоей одеждой? - спросила Давина, вытирая губы.

–Не порти вид, Давина! - поддразнила Хейли, отчего девушка покраснела, а он тихонько захихикал.

–У нас недоброжелательный хозяин, и мне не захотелось плыть за нашей лодкой в одежде, хотя сейчас я переоденусь, мокрые джинсы это ужасно, - пробормотал он.

–Мокрые джинсы это просто убийца, - поддразнила Хейли, он фыркнул, покачав головой. Переодевшись в запасные ботинки, он поднялся на палубу и увидел девушек наверху.

–Готовы? - спросил он.

–Думаю, да, - ответила Давина с яркой улыбкой.

–Мы взяли ножи, припасы и запасную одежду, если понадобится, - ответила Хейли.

–Отлично, пойдемте убьем Сайласа, - сказал он, спрыгивая в шлюпку и подхватывая брошенные ранцы. Хейли спустилась первой, он легко поймал ее и подождал, пока она усядется, а затем потянулся за Давиной. Маленькая ведьма уселась быстрее, чем волчица, занявшая место на носу. Убедившись, что девочки не упадут, он завел мотор, и они направились к алькову. Сегодняшняя ночь будет посвящена знакомству с местностью, но завтра они будут охотиться, он знал это и чувствовал, как Хейли предвкушает охоту.

—

Хейли еще никогда не была на подобной охоте, и что-то первобытное в ней жаждало спустить поводок, выследить угрозу и убить. Она чувствовала это в своей крови, что-то угрожало ее семье, и она хотела уничтожить это.

Как ни странно, она приняла Давину и Марселя как часть своей семьи, а после того, как она выяснила в каких отношениях взрослая Давина с Кол в будущем, она даже обнаружила, что ей очень нравится Кол Майклсон. Особенно из-за того, как он относился к обеим Давинам в целом. Остальных Майклсонов могли повешать, но ради Давины она сделает все, чтобы Кол и Марсель остались живы.

Что-то угрожало ее вновь обретенной стае, и она устранит эту угрозу.

Кол вытащил шлюпку на берег, прежде чем проверить тайник и достать свою одежду. –Итак, наш маленький гость не вернулся, - пробормотал он себе под нос.

–Кто? - спросила Давина.

–Не знаю, предполагаю, что это наш таинственный, неприветливый хозяин, - ответил он.

–Давина! - крикнула Хейли, повалив подростка на землю, когда в ее голову полетела стрела. Кол среагировал быстро, так как он стоял на возвышенности и осматривался, а Хейли посмотрела на девочку.

–Я в порядке! - Давина застонала.

–Что это, черт возьми, было! - рявкнула Хейли, когда появился Кол.

–Арбалет растяжка, думаю, наш хозяин умнее, чем мы думали, - пробормотал он.

Хейли увидела маленькую нейлоновую нить, опутанную вокруг ног Давины.

–Нам придется быть осторожнее, - решил Кол. –Я пойду впереди, Хейли сзади, Давина останется в середине, - заявил он, вставая. –Мы будем двигаться быстро и бесшумно, доберемся до лагеря, если повезет, то перегруппируемся с Ником и Марселем до того, как нас догонит хозяин.

Хейли не могла спорить с его решениями, потому что они имели смысл, когда они начали подниматься из ниши.

—

–Так ты пригласила Деймона! - спросила Кэролайн, пока они шли к дому.

–Это было необходимо, - вздохнула Бонни. –И Кол заставил меня пригласить его, так что я не могла отказать Колу. Но я хочу пригласить кого-то, кто уважает предков и то, что это значит.

–Я не думаю, что тебе стоит приглашать Елену, - со вздохом признала Кэролайн. Она знала, что Елена была лучшей подругой Бонни, но то, что Елена будет иметь свободный доступ к Давине, вероятно, будет плохо для Давины.

–Нет, я хочу пригласить тебя! - Бонни улыбнулась. –Я не думаю, что могу пока пригласить Елену, она все еще... не контролирует себя, и я думаю, что Давина раздавит ее как жука, если она попытается что-то здесь сделать, а я бы не хотела этого.

–О, так я... - начала Кэролайн.

–Ты получаешь первое приглашение, которое я делаю, которое я хочу сделать, - улыбнулась Бонни.

–Ура я! - хихикнула Кэролайн.

–Кэролайн Форбс, я приглашаю тебя войти, - сказала Бонни, когда они переступили порог.

–Пойдем! - Бонни потащила ее за собой, Кэролайн спотыкалась, но держалась на ногах, пока они не оказались в зоне лаборатории.

–Что...? - начала Кэролайн.

–Я делаю зелье! - Бонни задорно улыбнулась. –Я, я делаю зелье, я чувствую природу и силу, и связь, Кэролайн!

–Круто, что ты делаешь? - спросила она, подходя.

–Понятия не имею. Давина все приготовила, но они с Колом отправились убивать Сайласа, и я отвечаю за это, - призналась она.

–Ты не...? - Кэролайн указала на него.

–Они хотят использовать его на Клаусе, я не задавала много вопросов, - призналась Бонни.

–Почему!?

–Потому что... ты знаешь, что Давина позволила мне сказать тебе?

–О том, что часть ее из будущего, и что взрослая и маленькая она, похоже, быстро слились за последнюю неделю?

–Да, - кивнула Бонни. –Это для чего-то, что они хотят получить в будущем, и она не слишком подробно рассказала об этом, только то, что это важно.

–Ха, так ты помогаешь спасти будущее, - заключила Кэролайн. –Это круто!

–Это круто! - призналась Бонни.

–Но если серьезно, что они делают? - спросила Кэролайн, указывая на варящиеся зелья.

–Без понятия, честно говоря, я не знаю, но они не пахнут отвратительно.

Кэролайн кивнула. Они пахли заманчиво и приятно. Как земля, что-то пряное и манящее. Пахло хорошо, ей хотелось вонзить в него зубы.

–Деймон настаивал, что запах ужасен, но я думаю, что он пахнет прекрасно, - призналась Бонни.

–Он пахнет божественно, - призналась она. У нее потекли слюнки, ей нужно было уйти, желательно до того, как она сделает что-то плохое.

–Ты в порядке, Кэр? - спросила Бонни.

–Я в порядке, - солгала она, сжимая бедра. –Это просто невероятно вкусно пахнет, я, наверное, должна уйти, пока не взяла одну.

–Да, я просто хотела пригласить сюда подругу, - улыбнулась Бонни.

–Я буду рада навещать тебя в твоем ведьминском логове, - пообещала Кэролайн. Сразу после того, как она позаботится о зарождающемся сексуальном расстройстве, подумала она, обнимая Бонни, и поспешила прочь, пока не потеряла контроль над собой.