Глава 27 " В предверии вечеринки "
Профессор пошел вперед и распустил класс пораньше, с домашним заданием, конечно. Я проводил Лису на следующий урок. По дороге мы немного поболтали:
Лиса: "Почему это было так смешно…"
- Я улыбнулся,
Лиса: "Но я серьезно что, ты же знаешь, как Намджун относится к тому, что мы используем наши силы на…"
Чонгук: "...Слабых и бессильных… Да… Я знаю… но забавно наблюдать за их реакцией… Впрочем, в чем-то я с ним согласен, только потому, что это может выдать нашу анонимность. Нам не нужна кучка охотников на вампиров и ведьм, бегающих вокруг…"
- Она серьезно смотрит на меня…
Лиса: "Правда?"
- Я пожимаю плечами и смотрю на небо,
Чонгук: "Но тебе все равно нужна практика… Я думал, что потеряю тебя там.… Я не могу допустить, чтобы с моей малышкой что-нибудь случилось!"
- Она смотрит на меня и нежно улыбается. Я смотрю на нее, закатываю глаза и смотрю прямо перед собой, ничего не говоря, пока мы не добираемся до ее следующего урока. Она начинает что-то говорить, но я быстро машу ей рукой, не глядя на нее, и продолжаю идти.
С течением дня я стараюсь не говорить с Лисой. Проходя мимо нее в коридоре, я улыбаюсь, быстро киваю и иду своей дорогой. Я просто пытаюсь держать это на дружеском уровне и не подходить слишком близко. Но тем не менее я думаю о ней весь день.
Когда я наконец добираюсь до дома, то поднимаюсь наверх. Комната Лисы находится напротив моей, так что трудно игнорировать тот факт, что ее дверь приоткрыта и горит свет. Когда я подхожу, из ее комнаты тихо доносится музыка. Я просунул голову.
Чонгук: "Тук-тук!"
Лиса сидит за своим столом, работая над тем, что я предполагаю, является домашним заданием, которое мы получили по математике. Она смотрит на меня с усталой улыбкой.
Лиса: "Привет Чонгук!"
Чонгук: "О, ты учишься. Я позволю тебе это сделать."
- Я высовываю голову из-за двери,
Лиса: "Нет... нет, Чонгук, входи, я как раз собиралась сделать перерыв."
- Я захожу в ее комнату, закрываю за собой дверь и подхожу к ее столу. Я смотрю вниз на ее работу.
Чонгук: "А, наша домашняя работа…"
Лиса: "Ты уже сделал свою?"
- Я фыркаю, бросаю на нее насмешливый взгляд и плюхаюсь на кровать,
Лиса: "Чонгук, сними свои ботинки с моей кровати, я не хочу спать в том, в чем ты вошел".
- Я сажусь и смотрю на подошвы своих ботинок, на них ничего нет. Я плюхаюсь обратно и сбрасываю их. Они приземляются на деревянный пол с глухим стуком.
Чонгук: "Итак… Какие у тебя планы на выходные?"
Лиса: "Э… Сара тащит меня на какую-то студенческую вечеринку… Я действительно не хочу идти…"
- Она встает из-за стола, забирается на кровать и садится, скрестив ноги, лицом ко мне. Я смотрю в потолок и насмехаюсь,
Чонгук: "Ну тогда зачем ты идешь?"
Лиса: "Я не знаю… Наверное, чтобы познакомиться с людьми… или, как говорит Дженни, "найти романтику".
Чонгук: "Ах…"
Лиса: "Просто не знаю, почему это должна быть братская-вечеринка…"
Чонгук: "Да, я тоже. Просто кучка придурков, которые не могут найти друзей, не купив их…"
Лиса: "Некоторые могут не согласиться с этим утверждением, Чонгук. Просто говорю:…"
- Я смотрю на нее, приподняв бровь. Она издает тихий нервный смешок,
Чонгук: "Это случайно не та вечеринка, которую рекламируют по всему кампусу, не так ли?"
Лиса: "Да... и да, я знаю, что этот Чимин является этого и что он будет там... Но Дженни будет находятся рядом со мной, и тогда у меня есть мои... ммм... способности."
- Она делает воздушные кавычки, когда произносит это слово, и я насмешливо ухмыляюсь ей.… (Мне бы очень хотелось увидеть лицо Пака, когда она выбивает окна его комнаты.)
Лиса: "Я уверена, что Намджун не будет возражать, если я использую свою силу в целях самообороны, если понадобится. Кроме того, я уже большая девочка и могу сама о себе позаботиться…"
Чонгук: "Я бы не был так уверен, Лиса, у тебя еще нет полного контроля над своими силами… Но делай что хочешь малышка… Я не собираюсь тебя останавливать…"
- Я сажусь, чмокаю ее в лоб, беру туфли и направляюсь к двери. Я оглядываюсь на ее ошеломленное лицо.
Чонгук: "Лучше займись домашним заданием… Спокойной ночи малышка…"
Лиса: "Тебе не нужно уходить, может быть, мы сможем поработать над этим вместе..."
Чонгук: "Нет, я в порядке… Для меня это все старая шляпа…"
- Не давая ей больше шанса что-либо сказать, я иду в свою комнату.
Неделя шла как и любая другая неделя. Я провожал Лиса на занятия, когда мог (когда Дженни было рядом), и мы разговаривали, как старые друзья. Было приятно иметь с ней хотя бы такие отношения.
В субботу мы сидели за завтраком с Лисой, как обычно по утрам. По мыслям каждого, я мог сказать, что они благодарны за то, что им больше не придется ходить по яичной скорлупе с Лисой. Это расслабляет, когда не нужно притворяться кем-то, кем мы не являемся в нашем собственном доме. (Вот почему я всегда стараюсь прогнать человеческих нянек. ) Однако Лиса почтительна. Я пытался прогнать ее, потому что хотел защитить. Теперь я хочу только одного-чтобы она осталась.
Наён: "Намджун! Сегодня утром Лиса сказала мне, что не сможет позаботиться обо мне сегодня вечером, потому что она собирается на вечеринку! Я тоже хочу пойти на вечеринку! Но она сказала мне нет!"
Чонгук: "Наён, ты не можешь пойти на такую вечеринку…"
Наён: "Почему бы и нет!"
Сехун: "Потому что я хочу, чтобы ты пообщалась со мной! Я думал, что научу тебя играть песню! Мне будет очень грустно, если ты уйдешь. Ты же знаешь, как я ненавижу вечеринки."
- Последнюю фразу он произнес, глядя на Намджуна. Посылая ему подсознательное сообщение, что он не хочет идти на вечеринку, чтобы "присматривать за Лисой". Хотя, я не уверен, понял ли это Нам...
Чонгук: "Значит, ты все-таки решила отправиться в страну придурков?"
Лиса: "Да... И?"
- Я со смешком пожал плечами и откинулся на спинку стула. Ее сарказм забавляет меня.
Лиса: "Чонгук, не осуждай, у тебя нет права."
- Я нахмурился.
Лиса: "Я собираюсь познакомиться с новыми людьми и, возможно, завести еще несколько друзей…"
Чонгук: "Но я тот тип друзей, который тебе нужен…"
- Она закатывает глаза и смотрит мне прямо в глаза,
Лиса: "О, ты имеешь в виду, что у меня есть местный плохой мальчик в качестве друга?"
- Я ухмыляюсь ей и подмигиваю.
Намджун устало вздыхает.
Намджун: "Неужели вы двое всегда должны ссориться друг с другом?"
Чонгук: "Неужели ты всегда должен быть таким... старым?"
Намджун хмуро смотрит на меня.
Сехун: "Гм… Нам, по-моему, это называется игривое подшучивание…"
Намджун: "Для меня это звучит просто как шутка…"
Чонгук: "Это потому, что ты старый…"
Лиса и Сехун фыркают, пытаясь сдержать смех. Завтрак продолжался, и все говорили о своей неделе и болтали обо всем на свете.
Когда я вернулся домой от Субина, то не мог не заметить, что дверь Лисы опять не заперта. Я стоял в тихой тени коридора, наблюдая, как она суетится вокруг своей комнаты, готовясь к выходу. Я действительно хочу, чтобы она отдавала себе больше чести, она действительно красива, независимо от того, что она носит. Потом я пошёл в гостиную, чтобы посмотреть, чем занимается Нам.
Намджун сидел в своем любимом кресле и читал. Я вошел и плюхнулся на диван.
Чонгук: "Как дела, брат?"
Намджун: "Я вижу, что вы хорошо интегрировались с той возрастной группой, в которой вы, кажется, находитесь... сленг и все такое."
Чонгук: "И я вижу, что ты отчаянно цепляешься за старые времена, дорогой брат…"
- Намджун закрыл книгу и внимательно посмотрел на меня,
Намджун: "Тебе что-то нужно, Дрого?"
Чонгук: "Да!"
Намджун: "Ну что ж, я слушаю…"
Чонгук: "Я хочу…"
- Я встаю перед ним и беру его руки в свои, как будто меня что-то глубоко беспокоит (правда, так и есть, но я черт возьми, не собираюсь ему рассказывать.)
Чонгук: "Я... хочу…"
- Намджун в замешательстве нахмурил брови, но терпеливо сидел, убрав свои руки от моих и скрестив их на груди,
Намджун: "Хорошо, давай!"
Чонгук: "Я хочу довести тебя до белого каления."
- Намджун хлопнул меня по макушке своей книгой.
Намджун: "Идиот."
- Я встаю, достаю книгу с книжной полки и плюхаюсь на диван. Я кручу её на пальцах и тренируюсь балансировать. Это ерунда чертовски раздражает Нама, по какой-то причине он встает в отчаянии. (Миссия выполнена!)
- Я вдруг слышу голос Лисы в фойе,
Лиса: "Ой, прости, Намджун."
Намджун: "Ты уже уходишь?"
Лиса: "Да, ты верно понял… И я заставляю их ждать."
Намджун: "Тебе следовало уйти до наступления темноты…"
Лиса: "Не волнуйся, я буду не одна. Сара не отставит меня."
Намджун: "Не забывай, что ты можешь позвонить мне в любое время, если я тебе понадоблюсь."
Лиса: "Я не планирую этого... Я уже большая девочка..."
Намджун: "Я знаю, но…"
Лиса: "Пока, Намджун!"
- Я слышу, как открываются и закрываются тяжелые парадные двери. Короткая пауза, затем Намджун зовет Сехуна.
Намджун: "Сехун !…"
- Я небрежно вышел из гостиной и направилась к Наму. Сехун мгновенно появился в конце коридора с пристальным взглядом.
Сехун: "Ты звал меня Намджун?"
Намджун: "Да, не мог бы ты пойти и присмотреть за Лисой сегодня вечером?"
- Сехун скривился.
Чонгук: "Оставь это Намджун, ты же знаешь, что он ненавидит светские сборища, я пойду".…"
Намджун: "Но ты..."
Чонгук: "Увидимся!"
- Я быстро помахал Намджуну рукой и пошел своей дорогой.
Это была хорошая ночь, когда я решил не брать свою машину, а прогуляться. По пути я встретился с Субином и парнями. Все они сидели в кабриолет Субина, я запрыгнул в него и сказал, чтобы он отвез меня в парк, который находится на пути к колледжу.
Когда мы добираемся туда, я выскакиваю, Тэ и Марк следуют за мной. Субин едет дальше, говоря что-то о том, чтобы забрать свою девушку. Мы немного пошутили и устроили игру, чтобы разбить огни парка. Когда мы это сделали, парни решили прогуляться до ближайшего паба, в котором они попытались уговорить меня пойти с ними. Я шел с ними до конца парка, пока не увидел приближающихся Лису и Дженни.
Чонгук: "Эй, я только что вспомнил, что мне нужно кое-что сделать…"
Прежде чем они успели спросить, что именно, я уже ушел. Я тихо стоял в тени, ожидая, когда придут девочки. Как только они прошли мимо меня, я последовал за ними. Они так смешно жмутся друг к другу, напуганные. Дженни больше, чем Лиса, но именно тогда я вспомнил, какой опасной может быть Лиса, когда она напугана. Если она продолжит, то рискует раскрыть свой секрет. Я не беспокоюсь о Дженни (она тоже ведьма). Но если какой - нибудь тупой осел случайно пройдет мимо, пока Лиса нервничает, это может выдать ее. Поэтому я решил раскрыть себя.
Подойдя ближе, я заметил, что Лиса смотрит на меня и прищуривается, пытаясь разглядеть, кто подкрадывается к ней и ее подруге. Когда она поняла, что это я, она издала игривый, но раздраженный стон.
Лиса: "Черт возьми, Чонгук, ты напугал меня, ты не должен так подходить к людям!"
- Я едва сдержался, чтобы не посмеяться.
Чонгук: "Не очень-то благоразумно для маленького существа гулять так поздно ночью… Ты могла бы встретить волка…"
- Я посмотрел ей в глаза, даже не пытаясь, я знал, что она думает... ("как ты?")
Лиса: "Ты не говорил мне, что будешь здесь."
- Я подмигиваю ей, затем смотрю через ее плечо на Дженни, которая хмурится.
Чонгук: "О, нет…"
- Она выглядит взбешенной, отлично, она испортит все веселье. Я терпеть не могу эту девушку.
Дженни: "Что он здесь делает? Ты его пригласила?!"
Лиса: "Нет, я не знала, что он придет..."
(Нет, она не знала, гарпия, но она рада, что я здесь, так что возьми себя в руки…) Я обнял Лису за плечи, чтобы показать Дженни, что мы с ней друзья. И, к моему удивлению, Лиса позволяет мне крепко обнять ее. Мне так приятно, даже естественно держать ее в своих объятиях. Это раздражает Дженни, что добавляет острых ощущений. (Беспроигрышный вариант!)
Чонгук: "Расслабься, Демон! Вечеринка достаточно большая для нас обоих…"
Дженни: "Не называй меня так!"
Чонгук: "Я сделаю это, когда ты перестанешь доставать меня!"
Дженни: "Ты можешь быть такой занозой, я не могу понять, что девушки видят в тебе!"
Чонгук: "Несомненно, они не такие фригидные, как ты!"
Дженни: "Иди к черту!"
Чонгук: "После тебя, Ким…"
-О-о-о, теперь она в бешенстве. Дженни бросается на меня. Я убираю руку с плеча Лисы и слегка толкаю ее рукой, чтобы уберечь её от опасности, затем делаю шаг в сторону и назад. Я не знаю, каковы особые способности Дженни, но если они хоть немного похожи на способности Лисы, я не хочу, чтобы она попала под перекрестный огонь. (Следи за собой, Дженни, я не играю! Давай, сука! Я выпотрошу тебя!) Но Лиса перехватывает Дженни, хватая ее за руку прежде, чем она успевает дотянуться до меня. Затем Лиса тянет ее назад. Я одариваю их насмешливой улыбкой и иду к студенческому общежитию.
Девушки идут за мной, пока мы не добираемся до дома. Затем они проходят мимо меня и подходят к двери, как раз когда она открывается. Из-за двери появляется говнолицый Джексон Ван (возможно, ему следует уделять больше внимания своей девушке, чем дозам выпивки, тогда, возможно, она не будет подсовывать мне свой номер телефона...)
Джексон: "О, привет, девочки, мы вас ждали!"
- Да, держу пари, где именно… Он прислоняется к дверному косяку, разглядывая Дженни и Лису. Уделяя особое внимание Лисе. Почему-то у меня чешутся кулаки, и я испытываю непреодолимое желание выбить из него все дерьмо. Но если я начну бить его, он не пригласит меня войти. Внезапно он громко рыгает, и Лиса смотрит на него с отвращением. (Ах! Теперь у тебя нет ни единого шанса, ублюдок!)
Дженни проходит за дверь. Но Лиса резко останавливается и оборачивается, чтобы посмотреть на меня. Она вспомнила, что я не могу войти без приглашения.
- Джексон бросает на меня насмешливый взгляд,
Джексон: "Чего ты ждешь, ты считаешь звезды, чувак? Входи! Вечеринка уже внутри!"
Мы с Лисой следуем за Дженни внутрь к импровизированному бару, в котором есть куча красных кружек для вечеринок, наполненных чем-то вроде "пунша из мусорного ведра", пива и прочим, которое я не могу разобрать. Обе девушки берут по одной. Затем Дженни берет Лису за руку и тащит ее в соседнюю комнату, я полагаю, танцевать. Ким похожа на матушку гусыню, так что я уверен, что с Лисой все будет в порядке, пока я найду что-нибудь покрепче выпить. Я уверен, что у них здесь не будет хорошего скотча… Но, может быть, где-нибудь найдется немного виски или водки. Вдруг я слышу, как люди кричат:
"Арриба! Абахо! Аль Сентро! И Па'дентро!"
Ладно, я могу выпить текилу! Но, конечно, когда я туда добираюсь, то обнаруживаю, что это все та же хрень с мескалем. Джексон руководит выстрелами. Он разливает остатки вина в ярко раскрашенные пластиковые стаканы и ставит их на середину стола. Затем он крепко хлопает меня по спине: "
Джексон: "Ах, мой друг! Ты как раз вовремя для огня!"
- Черт! Я не могу переварить это дерьмо! (Вампирские проблемы…)
Чонгук: "У меня есть девушка, с которой я должен встретиться. Итак, ты и я…"
- Я беру два стакана и быстро протягиваю Джексону рюмку с текилой в ней,
Чонгук: "Хорошо, только ты и я!"
- Я перекрикиваю музыку. Джексон смотрит на огонь с некоторым беспокойством…
Чонгук: "Да ладно тебе, парень! Не будь таким трусом!"
- Он выпячивает грудь, как будто хочет что-то доказать,
Чонгук: "ГОТОВ!?"
- Джексон кивает и поет вместе со мной.
Джексон и Чонгук: "Арриба! Абахо! Аль Сентро! И Па'дентро