Baby Doll (russian translation)

-Для богатой девушки ты выглядишь вполне нормально. - Группа обменялась смешками.

Один из них, высокий огневолосый мужчина, двинулся ко мне, и я вздрогнула. Инстинкт подсказывал мне бежать. Я сделала постепенные шаги назад и почувствовала, как кто-то ограждает меня сзади.

-Да, у вас обычно ульи вместо волос и густые усы. Я видел стариков с голубыми бликами. - Они ещё раз покатились со смеху.

-Но ты довольно горяча. - Парень позади меня пробормотал возле моего уха, и я ахнула, повернувшись к нему.

Он носил бейсболку и имел тёмные бакенбарды. Серебряное кольцо проткнуло его нижнюю губу. Она мерцала в свете уличного фонаря, когда он улыбался.

-Успокойте свои гормоны, ребята. - Вмешалась девушка, бросив сигарету на землю, прежде чем раздавить её армейским сапогом.

-Я Эли, с буквой «и». - Она протянула мне руку.

-Это мило, — пробормотала я, отказываясь пожать ей руку.

-Но я думаю, что мне пора идти. Я только что вспомнила, что друг будет ждать, чтобы забрать меня. - Я действовала, ладонью по лбу.

-Однако, спасибо.

Я бросилась в пространство между Эли и рыжеволосым мужчиной, но оно тут же закрылось.

-Грубая богатая девушка. — пробормотала Эли, скрестив руки.

-Мы предлагали тебе помощь.

-Я-я знаю это и ценю это, но кто-то действительно ждёт меня. И я думаю, что он может стать немного нетерпеливым.

-Ты ужасная лгунья. - Она покачала головой.

-Что ж, я не вру. Так что извините меня. — сказала я, пытаясь сдержать браваду. Меня нельзя было считать слабой. Они воспользуются мной.

-Кто ждёт? Твой парень? - Мужчина с бакенбардами надулся на меня.

-Может быть. — твёрдо ответила я.

-Он из Медоуклиффа? - Эли язвительно ухмыльнулась, но она быстро исчезла.

-Подожди. Ты случайно не знаешь этого парня, Гарри, не так ли?

Они знали Гарри. Мои глаза расширились от её вопроса.

-Значит, ты его знаешь. - Она предположила.

-Ты не та девушка, которая обручается с ним, не так ли?

Я слабо покачала головой, удивлённая тем, что она так много знает о нём.

-Ты! – заключила она.

-Объясняет, почему я не видела тебя раньше.

-Мне действительно нужно идти, так что, если вы не возражаете...

-Твой парень — заносчивый мудак. - Она прервала меня.

-Передай это ему. - Я была ошеломлена, когда она плюнула в мой ботинок, снова спровоцировав смех своих друзей.

Вот оно. Я была голодной, оледеневшей и потерянной. Я часами бродила по этому месту, совершенно не зная, где я и откуда пришла. Мои нервы и без того были натянуты, и мне не нужно было, чтобы кто-то усиливал это.

Я резко втягиваю воздух и направляю всю свою силу на то, чтобы протолкнуть Эли и рыжую голову. Толчок заставил их споткнуться, растерянные выражения маскировали их лица.

Потом я сбежала от них. Я оглянулась и увидела, что Эли и все трое её друзей несутся за мной. Они преследовали меня.

Я побежала ещё быстрее, моё сердце усердно работало, чтобы не отставать от меня. Я тяжело дышала, мои ноги медленно немели, но я заставила их идти дальше. Банда выкрикивала в мой адрес вульгарные слова и издавала эти отвратительные звуки поцелуев. И что ещё хуже, начал моросить дождь.

По мере того, как я продвигалась дальше по улице, свет становился всё тусклее, и она становилась всё более безлюдной. Поверхность улицы была неровной. Куски металлолома и пластиковые бутылки валялись на изолированном проспекте. Машины сюда ездить не должны.

В поле зрения не было ни одного человека. Я на мгновение откинула голову назад, чтобы увидеть, как они догоняют меня. Я повернула и направилась по ещё более тёмной улице.

Я подумала, что потеряла их, и замедлилась, позволив себе нормально дышать. Но они следовали прямо за мной, извергая всякие отвратительные слова, о которых я даже не слышала.

Я снова ускорила шаг и наступила на вновь образовавшиеся лужи, продолжая бежать. Что они хотели от меня?

Морось превратилась в настоящий дождь, и я промокла до нитки за считанные секунды. Я снова оглянулся и заметила, что они остановились. Теперь они были на расстоянии, и я подумала, что дождь отбил у них охоту продолжать погоню за мной.

Затем моя нога быстро скользнула по небольшой луже, в результате чего я поскользнулась и упала. Моё колено первым ударилось о твёрдый гравий, а затем последовало всё остальное тело.

Я проигнорировала боль и повернула голову, чтобы оглянуться, опасаясь, что банда увидит в этом возможность добраться до меня. Я вздохнула с облегчением, когда никого из них не было видно.

Я натянула пальто через голову, снова встала и направилась в переулок, где заметила небольшую выступающую крышу. Я была уверена, что мне придётся устроиться здесь на ночь с комфортом, хотя сама мысль казалась совершенно непрактичной.

Небольшая крыша закрытого ресторана укрыла меня от проливного дождя, сводя бедствие к минимуму. Но тут я столкнулась с другой проблемой. Я начала дрожать и дрожать. Холод одолевал меня.

Мой плащ промок насквозь, и от него намокла и моя внутренняя одежда, так что я сняла его, но без него моё тело дрожало еще больше. Я накинула его обратно и решила просто разобраться с этим.

Мне было интересно, ищет ли Гарри меня. Что он подумал, когда понял, что я сбежала? Может быть, он был слишком занят Кейли, чтобы даже заметить моё отсутствие.

Мой желудок заурчал, потому что я ничего не ела с завтрака. Мне очень нужно было поесть или хотя бы попить. Что, если я никогда не найду дорогу назад? Что, если бы с моей матерью случилось что-то ужасное? Я не знала. Во что я ввязалась?

Я собиралась остаться без крова на ночь, может быть, навсегда. Кто знал? Несмотря на то, что условия всегда были плохими для меня, я никогда не думала, что окажусь в таком ужасном состоянии.

Я потёрла руки, чтобы согреться, но это мало помогло. Я соскользнула вниз по стене здания и подтянула колени к груди. Жгучая боль осталась в правом колене, и я подтянула джинсы, чтобы посмотреть на рану. Кровь, образовавшаяся на синяке, была разбавлена ​​дождевой водой.

Я ударилась головой о стену, намеренно причиняя себе боль. Я была так глупа. Я поставила себя в эту ситуацию. Я не думала ясно, когда я штурмовала. Дождевая вода капала с моих влажных волос, и я знала, что на следующее утро у меня будет болеть голова.

С течением времени погода становилась всё более суровой, и ощущение холода не исчезало. Грохнул гром, заставив меня подпрыгнуть. Я совершенно ненавидела гром. Ну, я боялась этого. Я засунула палец в каждое ухо, когда прозвучал ещё один барабан.

Гарри, где ты?

Прошло около получаса, а мои зубы не переставали стучать. Я закрыла глаза и попыталась заснуть, чтобы избежать этого сценария. Как раз в тот момент, когда я преуспела, яркий свет вторгся в мои чувства — огромный контраст с тьмой, в которой я жила, казалось, самое долгое время.

Мои руки поднялись к глазам, чтобы защитить их от яркого света. Свет ужалил их, и я прищурилась.

-Вот ты где! - Сквозь громкий ливень дождя прозвучал голос.

На меня был накинут плащ, и я почувствовала, как меня схватили за локоть. Мой разум был ошеломлён, когда я поднялась на ноги. Облегчение омыло мой организм, когда Гарри повёл меня к своей машине.

Закрепив меня на пассажирском сиденье, он перебежал на другую сторону и сел в машину. У меня возникло внезапное желание обнять его, но я воздержалась.

-Я думал, что я потерял тебя. — сказал он, проводя большим пальцем по моей щеке.

-Почему ты так убежала? - Он тоже промок до нитки и выглядел совсем по-другому с мокрыми волосами.

-Я-я... мне нужно было п-повидаться с мамой. - Я не могла ему нормально ответить. Мне было так холодно.

-Я так виноват. - Он выгнулся и осыпал поцелуями всё моё лицо.

-Я искал тебя, как сумасшедший. - Он прошептал.

-К-как ты меня нашёл? - Я успела спросить.

-Сначала тебе нужно снять эту одежду. Потом мы поговорим. - Он сказал.

Я действительно должна, прежде чем я замёрзну насмерть.

Гарри потянулся к задней части и схватил два предмета одежды.

-У меня есть кое-что, во что ты можешь переодеться.

Его одежда. Он передал её мне.

-О-она мне не подходит. — сказала я, поднимая рубашку.

-Она не обязательно должна подходить друг к другу. Тебе просто нужно снять эту мокрую одежду. - Он потёр мою руку, чтобы согреть меня.

-Не здесь. - Я огляделась.

-Здесь самое безлюдное место, вокруг никого нет. К тому же окна тонированы. - Гарри снова потянулся к спине, на этот раз доставая себе футболку. Он держал шкаф здесь?

-Да... но... — я замолчала.

Он посмотрел на меня, и лёгкая улыбка заиграла на его губах.

-Я не буду смотреть. - Он отвернулся от меня и посмотрел в окно.

Он был быстрее меня, когда я смотрела, как он стягивает свою мокрую рубашку и за секунды натягивает новую.

-Готово? - Он спросил.

-Э... нет.

Он повернулся ко мне и рассмеялся.

-Талия, тебе нужно переодеться. Я не буду смотреть.

-Но боковое зеркало. - Я суетилась.

Гарри вздохнул и натянул воротник рубашки на лицо.

-Чувствуешь себя в достаточной безопасности?

-Хорошо спасибо.

Я сбросила тяжёлое пальто с плеч вместе с тканью, которую Гарри обернул вокруг меня. Я взглянула на него, чтобы убедиться, что он не подглядывает, прежде чем расстегнуть блузку. Несмотря на то, что никто не смотрел, я всё равно чувствовала себя незащищенной, когда снимала одежду. Я быстро надела рубашку и застегнула её на всё пуговицы. Мои руки не выходили из рукавов, а рубашка спускалась до бёдер. Она была слишком большой для меня.

-Я задолбалась. - Я сообщила Гарри.

Он снял рубашку с лица и смотрел на меня, как на образец.

————————————————————
Как давно я снова главы не комментировала..  похоже разучилась, нужно исправлять! Ахахах)
На самом деле я бы также смотрела на неё ахахах, а Гарри молодец, что нашёл её 🥰