Red Light-Красный цвет

‏Я моргнула, глядя в потолок, а затем тяжело вздохнула. В комнате Лео всё ещё пахло им — смесь чего-то сладкого и детского шампуня, к которому он так привык. Я машинально провела пальцами по подушке, словно надеясь, что вот-вот услышу его голос, но вместо этого тишину нарушил резкий звон телефона.

‏Я резко села, сердце пропустило удар. Телефон? Может быть... Но, взглянув на экран, я сжала челюсть.

‏Маршел.

‏Я провела пальцем по экрану, поднося телефон к уху.

‏— Где ты была, чёрт тебя дери?!— проревел он с порога разговора.

‏Я даже отстранила телефон от уха, но промолчала, стиснув зубы.

‏— Ты что, язык проглотила?!— его голос был полон ярости.

‏— Ты уже знаешь, так какого хрена спрашиваешь?— огрызнулась я, пропуская пальцы в волосы.

‏— Ты ходила к японцам.

‏Я закатила глаза. Очевидно, Том стуканул.

‏— И ты притащил его в наш разговор?

‏— Меня не волнует, что ты думаешь,— рявкнул Маршел. — **Ты понимаешь, какого дерьма ты могла на нас нагрести?**

‏Я стиснула кулаки, и сквозь пальцы кольнуло болью — воспоминание о вчерашнем гневе, когда я до крови разбила костяшки о стену.

‏— Мне плевать, я верну Лео.

‏— Ты не сделаешь ничего, кроме того, что я скажу,— его голос стал ледяным. — Я уже в дороге. Буду сегодня. В семь вечера жду тебя в логове Диего. Мы обсудим, как теперь это разгребать. И слушай меня внимательно, Скар...

‏Я затаила дыхание.

‏— Ещё один самовольный шаг — и я самолично выбью из тебя весь этот грёбаный характер.

‏Гудки.

‏Я медленно опустила телефон, ощущая, как внутри поднимается всё то же чувство — смесь злости, боли и страха.

‏Маршел едет.

‏Сегодня.

‏В семь.

Я сжала телефон в руке, глядя в потолок. Внутри всё кипело, но я знала, что Маршел сдержит слово. А значит, в семь мне придётся быть у Диего.

Я медленно поднялась с кровати Лео. Всё тело ныло от усталости, а в висках всё ещё стучало от недосыпа и вчерашнего стресса. Я посмотрела на свои руки — костяшки были разбиты в кровь, кожа натянулась и саднила.

Чёрт.

С трудом заставив себя двигаться, я вышла из комнаты Лео и направилась в ванную. Открутив кран, я подставила ладони под ледяную воду, смывая кровь и грязь. Жжение пробежалось по пальцам, но я даже не поморщилась.

Я посмотрела в зеркало.

На шее темнел огромный засос, оставленный Томом. Ни тональный крем, ни что-либо ещё его не перекрыли бы. Это был, блин, клеймо, как будто он специально сделал это, чтобы все видели.

Я стиснула зубы.

Если Маршел увидит...

Я разозлилась ещё больше. Нори, японцы, Том, Маршел — все думали, что могут решать за меня, тянуть меня за нитки, как марионетку.

Нахрен их всех.

Я закинула голову, несколько раз глубоко вдохнув. Мне нужно было прийти в себя, чтобы не выглядеть жалко.

Спустя полчаса, когда я привела себя в порядок, натянула джинсы, чёрный топ и кожаную куртку, я вышла на улицу и направилась к гаражу.

Я выкинула окурок, раздавив его носком ботинка, и направилась в гараж.

Воздух внутри пропах маслом, бензином и металлом — этот запах всегда был мне родным, даже успокаивающим. Я провела пальцами по капоту одной из машин, которую ещё нужно было доделать.

Ferrari 488 GTB — кто-то недавно привёз её сюда с повреждённой ходовой. Я собиралась заняться ей ещё до всей этой чертовой суматохи. Теперь же она просто стояла здесь, покрываясь пылью, как и ещё несколько машин, которым нужен был ремонт или тюнинг.

Я обошла гараж, осматривая каждую из них. Porsche 911 Turbo S с пробитым бампером. Dodge Charger, которому требовалась новая выхлопная система. Всё это работа, которую я могла бы делать, если бы не...

Я сжала кулаки, вновь чувствуя пульсирующую боль в разбитых костяшках.

Если бы не японцы. Если бы не вся эта чертовщина.

Я резко выдохнула, заставляя себя успокоиться.
Взгляд упал на полку с инструментами. Я взяла гаечный ключ, крутя его в руках. Может, хоть немного поработать? Хоть немного отвлечься?

Я закатила рукава и взяла ключ покрепче. Работа – это единственное, что могло заглушить хаос в голове.

Сначала взялась за Porsche 911 Turbo S. Открыла капот, осмотрела двигатель. Бампер можно было заменить, но сначала нужно было разобраться с ходовой. Я проверила крепления, подвела домкрат, сняла колесо. Руки быстро покрылись мазутом, но мне было плевать.

Пока работала, мысли роились в голове. Лео. Маршел. Японцы. Том.

Я стиснула зубы и переключилась на работу. Через несколько часов Porsche был почти готов, и я перешла к следующей машине – Ferrari 488 GTB. Она была настоящей красавицей, но с чертовски сложной системой.

Я разобрала подвеску, заменила несколько деталей, прокрутила гайки, проверила давление в шинах.

Часы шли.

Когда я, наконец, отложила инструменты, в гараже было темно. Я провела рукой по лбу, размазывая грязь и масло. Всё ещё был вечер, но уже ближе к ночи.

Я вытерла руки о тряпку и машинально взглянула на часы. 6:20.

Черт. Я чертовски опаздывала.

Выругавшись, я резко скинула перчатки и вышла из гаража, захлопнув за собой дверь. Всё тело ныло после нескольких часов работы, а одежда была пропитана запахом масла и бензина. Надо было срочно привести себя в порядок.

Добравшись до своей комнаты, я быстро стянула испачканную одежду и бросила её в корзину для грязного белья. В душе включила горячую воду, надеясь смыть не только грязь, но и напряжение, которое накопилось за весь день.

Вода стекала по телу, унося следы масла и пыли, но внутри мне легче не становилось.
Я стиснула зубы и с силой провела мочалкой по коже, будто пытаясь стереть с себя этот день.

Спустя десять минут я вышла из душа, обернулась полотенцем и подошла к зеркалу. Отражение встретило меня тёмными кругами под глазами, лёгким румянцем на коже из-за горячей воды и... проклятым засосом на шее, который никуда не делся.

Я раздражённо щёлкнула языком и потянулась за тональным кремом, но стоило мне его нанести, как стало ясно – не помогает. Это дерьмо всё ещё просвечивалось.

— Отлично, — процедила я сквозь зубы, кидая баночку обратно на полку.

Было уже 6:40. Надо было одеться и выдвигаться.

Надев черную водолазку я натянула кожаную юбку и дополнила это всё батальёнами. Завершила я свой образ локонами с тёмным макияжем и краснущими губами. Красные губы стали уже моей частью жизни ни один выход на улицу не проходил без этой помады.

Выйдя на улицу, я забралась в одну из машин, что ещё оставались в гараже, завела двигатель и рванула к поместью Диего.

Дорога до особняка Диего заняла не больше пятнадцати минут. Я подъехала, припарковалась и заглушила двигатель. Сердце билось чаще, чем хотелось бы. Я знала, что меня ждёт внутри. 

Маршел. Диего. Крис. И он.

Глубоко вдохнув, я вышла из машины, расправила плечи и направилась ко входу. Дверь была приоткрыта, и, едва я вошла, как встретилась взглядом с Диего. Он сидел в кресле, перекинув ногу на ногу, и смотрел на меня, словно ожидал чего-то интересного. 

— Поздновато, Скар, — усмехнулся он, делая глоток виски. 

— Дорога, — коротко бросила я, проходя дальше в комнату. 

Маршел стоял у окна, сложив руки на груди. Его взгляд был тяжёлым, испепеляющим. Том сидел рядом с Диего, откинувшись на диван, а напротив него, опираясь на стол, стоял он. 

Крис.

Наши взгляды встретились, и в его глазах не было ни капли удивления. Только холодное равнодушие, смешанное с чем-то, что я не могла прочитать. 

— Наконец-то, — голос Маршела заставил меня перевести взгляд на него. — Садись. 

Я медленно прошла к креслу и опустилась в него, скрестив ноги. 

Маршел усмехнулся, но в его глазах не было ни капли веселья. 

Тишина повисла в комнате, но она длилась недолго. 

— Ты вообще соображаешь, что натворила?! — рявкнул Маршел, оборачиваясь ко мне. 

Я только успела моргнуть, как он схватил стакан со стола и швырнул его в стену. Стекло разлетелось на тысячи осколков, но я даже не вздрогнула. 

— Ты осознаёшь, насколько всё плохо?! — его голос становился всё громче. — Какого хрена ты вообще полезла к японцам?! 

— Потому что ты бездействовал! — огрызнулась я, резко вставая. 

Маршел шагнул вперёд, и прежде чем я поняла, что происходит, его рука врезалась мне по щеке. 

Голова дёрнулась в сторону, перед глазами мелькнули искры, но я не издала ни звука. Только стиснула зубы, зло сверля его взглядом. 

— Это за твою тупость, — процедил он сквозь зубы. — А теперь сядь, пока я не влепил тебе ещё раз. 

Я не двинулась. 

— Сядь, Скарлетт! — рявкнул он так, что даже Диего чуть приподнялся. 

Я сжала кулаки, кожей ощущая, как в ранах от удара стены снова запульсировала боль. Но молча вернулась на место, глядя перед собой. 

— Ты понятия не имеешь, во что влезла, — голос Маршела уже не был таким громким, но от этого не становился менее опасным. — Нори не просто так назначил тебе встречу. Они знали, что ты придёшь. 

— Что? — выдавила я, подняв на него взгляд. 

Маршел скривился. 

— У японцев есть на тебя планы. И не только у них.

— Планы? — повторила я, с трудом удерживая себя в руках. — Да мне плевать на их планы, мне нужен Лео! 

— О, теперь она вспомнила, зачем вообще туда сунулась, — вдруг раздался насмешливый голос Тома. 

Я медленно повернула голову и столкнулась с его презрительной усмешкой. 

— А то я уже подумал, что ты просто решила поторговаться собой, — продолжил он, склонив голову набок. — Судя по тому, как ты вырядилась в тот вечер, японцы явно были впечатлены. 

— Заткнись, — процедила я сквозь зубы. 

— Или что? — он прищурился, наклоняясь ближе. — Опять лезешь в то, чего не понимаешь, а потом удивляешься, почему всё идёт к чертям. 

— Том, не начинай, — бросил Диего, но тот даже не посмотрел в его сторону. 

— А почему бы и нет? — он горько усмехнулся, снова глядя на меня. — Девочка считает себя такой умной, сильной, независимой... А в итоге? Влипла по самые уши. 

Я резко встала, срываясь на крик: 

— Да пошёл ты, Том! 

Он тоже поднялся, нависая надо мной, и уголки его губ дрогнули в усмешке. 

— О, уже злится, — он наклонился к самому моему уху. — Но мне почему-то кажется, что ты больше злишься не на меня, а на себя. 

Мои пальцы сжались в кулаки, но прежде чем я успела что-то сделать, Маршел с грохотом ударил кулаком по столу. 

— Хватит! — его голос был полон стали. — Вы оба меня уже достали. 

Я сжала челюсть, прожигая Тома взглядом. 

Он медленно выпрямился, но усмешка не сползла с его лица. 

— Ты хоть понимаешь, во что влезла? — спросил Маршел. 

Я не ответила, тяжело дыша. 

Том хмыкнул. 

— Ага, конечно понимает. Именно поэтому так отчаянно пытается всё скрыть. 

— Том, — рявкнул Диего, но его это не остановило. 

— Ты же не сказала мне, зачем туда пошла, — Том снова повернулся ко мне, и в его глазах вспыхнул холодный огонь. — А знаешь почему? Потому что боишься. 

Я стиснула зубы, но он продолжил, будто не замечая моего состояния. 

— Боишься, что если я узнаю, то всё рухнет, верно? 

Я дёрнулась, но Маршел перехватил меня за запястье. 

— Сядь, — тихо, но твёрдо сказал он. 

Я замерла, ощущая, как внутри всё горит от злости. 

А Том продолжал смотреть на меня с той же презрительной усмешкой, будто я была для него ничем.

Маршел провёл рукой по лицу, шумно выдохнув. 

— Чёрт. Уже без пяти восемь. 

В комнате повисла гробовая тишина. Я молчала, ощущая, как сжимается грудь от осознания, что прямо сейчас я должна быть в ресторане с Нори, пытаться вытащить хоть какую-то информацию о Лео. Том сидел в углу, с лёгкой усмешкой наблюдая за мной, словно ждал момента, чтобы вонзить очередную язвительную фразу. 

— Если ты не появишься, они поймут, что что-то не так, — хрипло сказал Диего, глядя на часы. — Это поставит нас в ещё худшее положение. 

— Как будто хуже уже некуда, — протянул Том, качая головой. 

Я сжала кулаки. Сердце колотилось так сильно, что, казалось, его удары отдавались в висках. 

— Если я не пойду, — заговорила я, глядя прямо на Маршела, — они могут... 

— Даже не думай! — рявкнул он. 

— И что ты предлагаешь? — я с вызовом вскинула подбородок. — Ждать, пока они сами всё расскажут? Пока пришлют мне пальцы моего брата?! 

— Не смей говорить так! — его голос прорезал воздух, как нож. Маршел с силой стукнул кулаком по столу, и в комнате всё задребезжало. 

— А ты не смей обращаться со мной, как с ребёнком! — закричала я в ответ. 

— Может, ты и не ребёнок, но ведёшь себя как глупая малолетка, — холодно бросил Том, скрестив руки на груди. 

Я метнула в него яростный взгляд, но он даже не дёрнулся. 

— Они ждут реакции, — вмешался Диего, пытаясь разрядить обстановку. — Если бы они хотели запугать тебя, то давно бы уже дали понять, что с твоим братом всё кончено. Но этого не случилось. 

— Значит, у нас есть время, — кивнул Маршел, прикрыв глаза, чтобы взять себя в руки. — Мы выясним, чего они хотят. 

— Если только Скарлетт снова не решит поступить по-своему, — ядовито бросил Том. 

— Да иди ты, Том, — прошипела я. 

— Держи меня в курсе, Диего, — Маршел проигнорировал нас обоих. Потом посмотрел на меня так, что у меня похолодело внутри. — Ты не пойдёшь туда. 

— Но... 

— Это не обсуждается.

— Ты не понимаешь! — я заорала, срывая голос. — Если я сейчас не пойду, они просто убьют его! 

Маршел только сжал челюсть, стиснув кулаки. Я огляделась, ища хоть какую-то поддержку, и мой взгляд остановился на Крисе. 

— Крис, скажи им! — отчаянно выпалила я. — Ты же знаешь, что японцы не шутят! Ты знаешь, что им плевать на человеческие жизни! Лео — ребёнок! Они не будут его держать вечно! 

Крис смотрел на меня долго. Я видела, как в его глазах мелькнула боль, как он явно боролся сам с собой. Я уже была уверена, что он меня поддержит, что он скажет своё твёрдое «да», как вдруг он выдохнул и сказал: 

— Маршел прав. 

Я замерла. 

— Ч-что?.. 

— Ты не пойдёшь туда, Скар, — повторил он, глядя на меня прямо и холодно. — Это слишком опасно. 

— Ты... — мои руки задрожали. — Ты серьёзно? 

— Ты думаешь, я не хочу спасти Лео?! — его голос внезапно сорвался, и он шагнул ко мне. — Думаешь, мне плевать?! Но если ты сейчас туда пойдёшь, то просто подставишь себя. А если они заберут тебя, то у нас не останется ни одного шанса. 

Я сделала шаг назад, чувствуя, как внутри всё рушится. 

— Ты предаёшь меня... 

— Я защищаю тебя, — твёрдо сказал Крис. 

— Защищаешь?! — я горько рассмеялась, но в этом смехе не было ни капли радости. — Это называется защита?! 

— Это называется не бежать в ловушку, как идиотка! — рявкнул Маршел. 

Я сжала зубы, дыхание стало прерывистым, а в глазах жгло от слёз. 

— Чёрт вас всех возьми... — прошипела я, чувствуя, как сердце медленно разламывается пополам.

— Кто такой Лео? — раздался ледяной голос Тома. 

Я резко подняла на него взгляд. Его глаза горели тёмным огнём, а губы искривились в насмешливой усмешке, но я видела — он был зол. По-настоящему. 

— Да, мне тоже интересно, — Диего сложил руки на груди, глядя на меня прищуренными глазами. — Судя по твоей истерике, этот Лео тебе очень дорог. 

Я сжала челюсть, пытаясь придумать, как уйти от этого вопроса, но Маршел лишь раздражённо выдохнул: 

— Уже нет смысла скрывать. Они всё равно всё узнали. 

— Чёрт... — выдохнула я, отводя взгляд. 

Том усмехнулся и наклонил голову. 

— Значит, Лео — не просто кто-то, — протянул он, буравя меня взглядом. — Кто он, Скарлетт? 

Я глубоко вдохнула, чувствуя, как внутри всё переворачивается. 

— Он мой брат, — прошептала я. 

Повисла тишина. 

— Что? — после паузы хрипло спросил Диего. 

— Лео — мой младший брат, — повторила я громче, встречаясь с его ошарашенным взглядом. — Ему всего восемь лет. 

Том молчал. Его глаза сузились, а челюсть напряглась. 

— Ты прятала ребёнка всё это время? — холодно спросил он. 

Я резко развернулась к нему, ощетинившись: 

— Да! И что?! Это не ваше дело! 

— Не наше дело?! — взорвался Том, подходя ко мне впритык. — Ты серьёзно?! Ты таскалась по гонкам, по перестрелкам, чёрт тебя дери, и при этом у тебя был младший брат?! 

— Ты не знаешь, через что мы прошли! — заорала я в ответ. 

— ЧТОБЫ ТВОЙ БРАТ ОКАЗАЛСЯ В РУКАХ ЯПОНЦЕВ?! — рявкнул он. 

Я замерла, чувствуя, как сердце сжалось от боли. 

— Всё из-за тебя, Скарлетт, — продолжал он уже тише, но его слова резали, как нож. — Если бы ты не сунулась туда, он был бы в безопасности. 

— Не говори мне это... — голос предательски дрогнул. 

— Но это правда, — добавил Диего, хоть в его голосе было меньше злости, чем у Тома. — Ты дала японцам слабое место, и они воспользовались этим. 

Я стиснула кулаки, до боли в разбитых костяшках. 

— Тогда помогите мне его вытащить, — выдохнула я, глядя прямо на Диего, а затем переведя взгляд на Тома. — Или отойдите с дороги.

В комнате повисла напряжённая тишина, но её нарушил резкий звуковой сигнал. 

Я замерла, опустив взгляд на браслет. Сердце ухнуло в пятки. Чёртов датчик пульса. 

— Чёрт... — выдохнула я, чувствуя, как перехватывает дыхание. 

Подняла руку, чтобы посмотреть время, и увидела: 8:10. 

— Нет-нет-нет... — пробормотала я, начиная в панике теребить браслет. 

И тут зазвонил телефон. 

Я знала, чей это номер. 

Проклятый Нори. 

В горле пересохло, но я всё же нажала кнопку ответа. 

— Ты опаздываешь, малышка, — протянул он с ухмылкой. 

— Я... — начала я, но он перебил. 

— Мне плеватьна твои оправдания. — В голосе звучал яд. — Ты заставила меня ждать. А мне не нравится ждать. 

Я сглотнула, чувствуя, как к горлу подкатывает комок. 

— Где Лео? — спросила я, игнорируя его мерзкий тон. 

— О, твой мальчик беспокоится, — усмехнулся Нори. — Знаешь, его пульс только что подскочил. Наверное, испугался. Как ты думаешь, что его так напугало, а? 

Я вцепилась в телефон так, что костяшки побелели. 

— Не трогай его!— прорычала я. 

— Тогда беги, малышка, — его голос стал ледяным. — Если через десять минут тебя не будет, я начну развлекаться. Может, посмотрю, насколько он крепкий, если свернуть ему шею. 

— Ты, ублюдок...— 

— Восемь минут, — перебил он. 

Связь оборвалась.