Глава 11 Альтернативный конец
(Резюме: Вы с Питером были похищены и взяты в плен Потомками Тамплиеров. Братья Бартоли пришли спасти вас, но Питер серьёзно ранен.)
Я всё ещё в полном шоке от того, что только что увидела.
Я беспокоюсь о Питере.
На этот раз Потомки очень сильно постарались!
Я никогда не думала, что так буду бояться потерять его.
Он же непобедимый вампир.
Николя: Эмилия, не стой здесь. Подожди меня снаружи. Мне нужна всего минута...
- Я повинуюсь.
Не в силах вымолвить ни слова, я просто киваю Николя.
Он может делать с этой кучей дикарей всё что хочет.
Эти варвары напали на моего милого Питера!
Они и есть монстры.
Я: Что теперь?
Николя: Я позабочусь о них. Остальные Потомки не должны знать, что произошло здесь сегодня вечером.
Николя наверное чувствует моё беспокойство, потому что он саркастически улыбается мне.
Николя: Перестань думать о худшем! Я не собираюсь причинять им вреда. Просто слегка изменю их воспоминания.
Я открываю глаза шире от удивления.
Что значит "изменю их воспоминания"...?
Николя подходит ко мне и успокаивающе кладёт руку на плечо.
Николя: Я не монстр, Эмилия. Но у меня есть способности. Например, воздействовать на разум человека...
Я делаю шаг назад.
Общение - это одно, но манипулирование разумом - совсем другое!
Николя: Эмилия...
Я: Ты когда-нибудь использовал его на мне? Ты когда-нибудь манипулировал мной?
Николя: Я никогда не нуждался в этом, я читаю тебя как открытую книгу... Даже в своей смертной жизни я обладал даром понимания чувств своих сверстников. Он только усился после трансформации.
- Я спрашиваю его об этом.
Я: Так ты собираешься манипулировать их разумом?
Николя: Я собираюсь просто изменить их восприятие реальности. Они будут помнить совсем другую историю.
Лишиться крови или лоботомия... Интересно, что же хуже...
Николя: А теперь, если ты не возражаешь, подожди меня снаружи. Я хочу поскорее добраться до Питера и Дрого в особняке.
Когда я покидаю хижину, меня атакует тревожная атмосфера леса.
Или эта тоска связана с тем как я представляю себе Питера, страдающего на руках своего брата?
Николя присоединяется ко мне через несколько минут.
Он серьёзно смотрит на меня.
Николя: Пошли, Эмилия.
Николя поднимает меня на руки в свои объятия и мы пересекаем лес со сверхчеловеческой скоростью.
Жизнь с ними заставляет меня забыть, насколько удивительны их способности.
Но можно сказать, что на сегодня с меня хватит!
Желание Николя как можно быстрее встретиться с братом не особо меня успокаивает.
Моё сердце колотится в груди.
И он, кажется, чувствует это.
Николя: Не беспокойся о Питере. Он сильный.
Я печально смотрю на него.
Он сосредоточен на дороге.
Он ныряет под ветки и с такой лёгкостью перепрыгивает через брёвна.
(Я очень надеюсь, что ты прав, Николя...)
Когда мы, наконец, добираемся до особняка, Николя мягко кладёт меня на пол.
Если он и беспокоится, то не показывает этого.
- Я врываюсь внутрь.
Я не могу больше ждать и жестко выбиваю большую украшенную дверь.
Оказавшись в вестибюле, я выкрикиваю имя своего возлюбленного!
Я: Питер?!
Дрого: Он здесь, Эмилия... Не надо так кричать...
Дрого рядом с братом, который сидит на диване.
Я: Как ты?
Дрого: Он всё ещё слаб, но я откачал всё что мог.
Я вижу на столе в гостинной маленькую открытую коробочку с антидотом.
Как только Питер видит меня, он садится и стонет.
Питер: Со мной все будет в порядке...
Николя: Ты уверен? Возможно, яд ещё не полностью удалился из твоего организма...
Питер: Я чувствую себя лучше.
Я не знаю, говорит ли он правду или просто пытается нас успокоить.
Я: Ты всё ещё очень бледный...
Я бросаюсь к нему и беру его холодные руки в свои.
Он смотрит на меня с нежностью.
Дрого: Он вампир, Эмилия... Вампиры, как правило, всегда бледные.
В обычной ситуации, я бы ему всё высказала, но мне кажется, что сейчас Дрого просто пытается сгладить ситуацию.
Питер: Дрого, оставь её ненадолго, ладно?..
Дрого ворчит, а потом начинает всё убирать.
Дрого: Хоть бы поблагодарил меня!
Питер бросает на брата наполовину раздраженный, наполовину растроганный взгляд, а затем его мрачный взгляд останавливается на Николя.
Питер: Когда другие узнают, что мы сделали с их товарищами, они захотят мести.
Я предпочитаю, чтобы Николя объяснил, что он сделал в хижине.
Николя: Я позаботился о них. Они ничего и не вспомнят.
Дрого: Тем не менее, остальные всё равно будут у нас на хвосте. Особенно им нужна будет Эмилия.
Я: Я не представляю для них никакого интереса...
Питер: Правда что ли...? Ты уже забыла, что они тебя похитили?
Эмилия: Они сделали это, чтобы вытянуть из меня информацию про вас!
Питер: Не важно! Ты в опасности!
Голос Питера становится громче и разносится по всему дому.
Я вижу, что он беспокоится обо мне.
Николя: Питер, успокойся... Мы не должны будить Лори...
Питер вздыхает и, кажется, тут же сердится на себя.
Питер: Извини, Эмилия... Просто я беспокоюсь о твоей безопасности. Ты не понимаешь всей опасности...
Я чувствую, как его руки сжимаются вокруг моих.
Мне хотелось бы успокоить его.
Сказать, что я ничего не боюсь и что эти, так называемые Потомки, для меня ничто.
Но совершенно очевидно, что ситуация ухудшилась...
Я чувствую на себе пристальный взгляд Дрого.
Дрого: Ты была сильной, крошка. Но если бы мы не прибыли вовремя, тебя бы сейчас здесь не было.
(Свинцовая тяжесть сдавливает моё сердце...)
- Я настроена оптимистично.
Я - крепкая девочка.
В моей жизни не было такого, что могло сломить меня.
Даже когда мои родители умерли, я встала и посмотрела правде в глаза.
Я: Они не хотели навредить мне. Им только нужна была информация.
Дрого: Я бы так не говорил, крошка!
Я: Ну, мне всё равно. Я на вашей стороне. Если они хотят напасть на меня, то я не очень боюсь!
Николя: Это всё ради твоей чести, Эмилия. Но ты не должна позволять храбрости ослеплять тебя.
У меня есть предложение.
Я: Ты всегда говорил, что Виктор очень могущественный и влиятельный вампир. Разве он не мог решить эту проблему...?
У меня такое чувство, будто я только что сморозила самую глупую чушь на всëм белом свете.
Все три брата смотрят на меня широко раскрытыми глазами.
Дрого: Ты права. Он легко бы решил эту проблему. Я бы даже сказал: "привёл бы всё в порядок."
Николя: Виктор-последний человек, которого мы должны уведомлять. У него довольно архаичные методы...
Я ничего не понимаю.
Он такой сильный, а они отказываются просить его о помощи?
Дрого: И он быстро бы расправился с тобой. Покусал бы тебя.
При этих словах Николя бросает на Дрого весьма неодобрительный взгляд.
Николя: Я думаю, нам всем пора отдохнуть. Особенно тебе, Эмилия.
- Я отказываюсь.
Я: Я не пойду отдыхать. Я не дам вам решать это в одиночку!
Николя: Сейчас уже ничего не поделаешь. Иди лучше поспи, Эмилия. Ты всю ночь глаз не сомкнула.
Он прав.
От меня не будет никакой помощи, если я буду утомлённой...
(Давай, Эмилия, тебе нужно поспать. Завтра новый день!)
Прежде чем выйти из комнаты, я бросаю последний взгляд на каждого из братьев и нежно целую Питера в висок.
Когда я захожу в свою комнату, я падаю в кровать, даже не раздеваюсь.
Вопреки всем ожиданиям, я не могу спать...
Мой разум продолжает бродить и вспоминать то что случилось в хижине.
Я больше не могу этого вынести...
Как только я засыпаю, я слышу крик за окном.
Это Соня.
Она сидит на подоконнике и смотрит на меня широко открытыми глазами.
Я быстро встаю, чтобы присоединиться к ней.
Я: Мне очень нужна помощь, Соня. Все идёт против нас. У меня больше нет сил. Я не знаю, что делать.
Повинуясь внезапному порыву нежности, я обнимаю еë и крепко прижимаю к себе.
Ее гипнотический взгляд постепенно приводит меня обратно в постель.
Я снова плюхаюсь в неё.
Присутствие Сони действует на меня усыпляюще и я не могу сопротивляться.
- Я засыпаю.
Я сразу погружаюсь в глубокий сон, под одобрительный взгляд Сони.
Как будто она высосала все отрицательные вибрации и наполнила воздух положительной энергией.
Хижина, Потомки Тамплиеров, рана Питера...
Всё исчезает и уступает место глубокому спасительному сну.
Не знаю, как долго я так лежала, но когда я открываю глаза, то чувствую себя спокойной и отдохнувшей.
Соня улетела, но она помогла мне почувствовать себя физически лучше.
(Я так рада, что она моя подруга!)
Я почти не спала, но этого было достаточно, чтобы мой мозг заработал на полную катушку.
Движимая каким-то инстинктом, я вдруг испытываю потребность найти Питера.
Я знаю, что он в своей комнате, потому что я слышала музыку пианино.
Я спала в нежных объятиях его мелодии.
Мне нужно увидеть его, прижаться к нему...
Я выхожу из комнаты через коридор и медленно стучусь в дверь.
У меня такое чувство, будто я вернулась к началу наших отношений, в тот момент, когда я боялась пойти к нему...
После молчания, которое, кажется, длится вечно, я наконец слышу его голос по ту сторону двери:
Питер: Да...?
Его голос мягкий, но полон грусти.
Похоже, он сдался.
Я: Питер,это я. Это Эмилия... можно мне войти?
Дверь медленно открывается.
Питер смотрит на меня со странным блеском в глазах.
Питер: Ты не спишь?
- Я хотела увидеть тебя.
Я: Нет... Мне нужно быть с тобой...
Он слабо улыбается мне.
Кажется, он тронут моей потребностью быть с ним.
Питер: Входи...
Он впускает меня, и я направляюсь прямо к его кровати, на которую ложусь счастливая.
Я: Можешь сыграть что-нибудь для меня?
Питер улыбается мне.
Питер: Конечно. Ты хочешь услышать что-то конкретное?
- Что-нибудь романтичное...
Я: Что-то романтичное, как у нас с тобой...
Питер: Хорошо,но эта музыка может пробудить в тебе кое-что ещё, помимо сна...
Я: Это не проблема.
Мы обмениваемся озорной улыбкой.
Первые ноты наполняют воздух, и я закрываю глаза.
Я сразу чувствую себя лучше.
Здесь, рядом с моим прекрасным ввампиро, я увствую, что ничто другое не может навредить нам.
Как будто мы непобедимы.
Я открываю глаза и смотрю на него.
Всё его тело, кажется, увлечено музыкой.
Музыка исходит не от его пальцев, она исходит из его сердца.
От сердца, которое больше не бьётся.
(И всё же, оно пульсирует для меня...)
Я медленно встаю и приближаюсь к нему.
Он не замечает моего присутствия за своей спиной, как будто он настолько одержим своей мелодией.
Я кладу руку ему на плечо.
Он поворачивается ко мне и я улыбаюсь ему.
Я шепчу "Я люблю тебя", когда он доигрывает последние ноты.
Питер: Иди сюда.
Питер обхватывает меня руками за талию, грациозно поднимает с пола и усаживает к себе на колени.
- Я целую его.
Я целую его в губы.
Робко, потому что переживаю, что он всë ещë такой хрупкий.
Питер: Я люблю тебя, милая.
Он шепчет мне эти слова и я не могу оторвать губы от него.
Наш поцелуй усиливается, становится более страстным.
Его руки скользят по моей спине и его язык исследует мой рот.
Я хочу, чтобы этот момент никогда не заканчивался.
Я хочу навсегда остаться в его объятиях.
Я не хочу возвращаться к суровой реальности Мистери Спелл..
По мере того как мы возбуждаемся всё больше и больше, Питер отрывается от моих губ.
Питер: Я всё ещё чувствую себя слабым, Эмилия... Я не хочу разочаровывать тебя в постели...
Я: Так позволь мне сделать всë...
Я бросаю на него озорной взгляд, потом поднимаю его кофту.
Все следы от пуль исчезли.
На его коже нет даже шрамов от сегодняшней битвы.
Я зачарованно провожу пальцами по тому месту, где он был ранен.
Питер смотрит на меня, его глаза светятся от страсти.
Я осыпаю его кожу поцелуями, губами следуя по линии его мышц вниз, где наиболее чувствительная часть его тела.
Питер вздыхает и откидывает голову назад.
Я хочу его. Полностью хочу.
Сегодня я хочу, чтобы у него вскружилась голова...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Я просыпаюсь как гром посреди ясного неба.
Все ещё в комнате Питера... но без Питера.
- Я иду искать его.
Я беру свою одежду и иду искать его, пока одеваюсь на ходу.
Коридор пустует.
Сейчас ещё очень рано.
Я слышу какой-то шум внизу.
В гостиной кто-то есть.
(Братья что, проводят тайное собрание?)
Я медленно спускаюсь по ступенькам широкой лестницы, которая ведёт в прихожую.
Если я не ошибаюсь, я чувствую движение в комнате.
Я толкаю дверь и оказываюсь лицом к лицу с Николя.
Он кажется потерянным в своих мыслях, но вскоре осознаёт, что я тут.
Николя: Что ты здесь делаешь в такое раннее время суток, Эмилия?
Я подхожу к дивану и сажусь, скрестив ноги.
Я: У меня были проблемы со сном. Ты не знаешь где Питер?
Николя: Я думаю, он вышел.
Я: С его состоянием?
- Я беспокоюсь.
Питер ещё не в состоянии, чтобы противостоять Потомкам.
Ему небезопасно быть одному за пределами особняка.
Николя: Не волнуйся, он со своим братом.
Я: О, э...
Успокоившись, я смотрю в сад через большие окна в гостиной.
Николя: Ты выглядишь уставшей...Ты уверена, что не хочешь ещё немного поспать...?
Я: Я не могу...
(И мой антистресс покинул особняк...)
Николя: Понимаю...
Я: Николя...
Его пронзительные взгляд останавливается на мне.
Я: Спасибо. Спасибо за то что всегда был рядом со мной. Потомки так ошибаются насчёт вас! Это они самые настоящие монстры, а не вы...
Николя одаривает меня нежной улыбкой.
Николя: К сожалению, не все обладают таким мышлением, как у тебя. Людям предстоит пройти ещё долгий путь чтобы стать толерантными.
Николя всегда такой мудрый.
Я всегда чувствую себя спокойно после разговора с ним.
И я не думаю, что его способности имеют к этому какое-то отношение.
Он просто внимательно относится к чувствам тех, кого считает частью своей семьи.
Внезапно телефон вибрирует у меня в кармане.
Это Сара.
Она пыталась дозвониться до меня с самой ночи, но я игнорировала все её звонки и сообщения.
Я просто не знала, что ей сказать...
На этот раз я отвечаю, принимая лёгкий тон голоса, чтобы успокоить её...
Хотя если предположить, что она не переставала до смерти паниковать всю ночь...
Какая же я ужасная подруга!
Я: Привет, Сара.
Но ничего не могу поделать, мой голос начинает дрожать на последнем слоге...
Сара: Эмилия, наконец-то!! Я так волновалась! Ты в порядке? У тебя странный голос... ты не...
Я лучше остановлю её, пока у неё не случился сердечный приступ.
Я: Я в порядке, уверяю тебя.
Сара: Что, чёрт возьми, произошло? Я так переживала и пыталась дозвониться до тебя тебе всю ночь, но не вышло..
Я: Извини, я не слышала телефон. Но я в порядке, говорю тебе.
Сара: Ты уверена... а Питер? Он выглядел очень плохо, когда я нашла его на улице. Он тоже в порядке?
(Сара спрашивает о Питере? Теперь я видела всё...)
Я: Он всë ещë очень слаб, но он в порядке. Спасибо, что спасла его. Без тебя, я не знаю, что бы случилось...
Сара: На тот момент я не думала об этом. Я просто делала то, что посчитала правильным. Ты наверное с ним. Я не отвлекаю тебя?
(Это тоже впервые: Сара переживает, что отвлекает меня от Питера...)
- Сказать правду.
Я: Не отвлекаешь. Ситуация становится ужасной и сложной... Я не знаю, что делать дальше.
Сара: Ох, милая, не волнуйся. Всё будет хорошо...
Я: К сожалению, боюсь, что в этот раз всё намного сложнее...
Сара: Бедняжка... Скажи мне, не хотела бы ты провести вечер у меня дома? Это немного отвлечёт тебя от всего, и я бы этого очень хотела. Ты расскажешь мне всё более подробно.
- Сомневаться.
Я бы с удовольствием, но боюсь, что не очень хорошая идея-покидать особняк прямо сейчас...
Я: Я не знаю... Это сложно, и...
Сара: Ну же, Эмилия. Я же так долго скучала по тебе и боялась за тебя!
Я: Ну... хорошо!
Не может быть предложения лучше!
Несмотря на свои неудачи, я понимаю, что мне всё ещё везёт.
Сара всегда рядом, когда я бываю в беде.
Она всегда готова меня подбодрить.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Когда я прихожу к ней домой, я чувствую сильный запах мяты по всей комнате.
Сара тепло обнимает меня, как будто мы не виделись несколько недель и целует меня в щеку.
Сара: Должна признаться, я так рада видеть тебя. Я так за тебя боялась!
(Если бы она только знала, насколько это чувство взаимное.)
Мне тоже было очень страшно.
Я очень рада видеть свою подругу.
Тем более, потому что сейчас у неё дома я чувствую себя гораздо лучше, чем в особняке, где становится всё больше и больше проблем.
Сара: Налить тебе чаю?
Я: Да, пожалуйста.
Я кладу сумку на пол и сажусь в кресло, лицом к маленькому телевизору, который включен в углу комнаты.
Это местные новости и они довольно тревожные.
Сообщают про агрессию и вандализм по всему городу.
- Я смотрю.
Я вижу горящий дом, и пожарных, которые пытаются потушить пожар.
Сара: Ты не могла бы прибавить звук, Эмилия?
Сара присоединяется ко мне и садится рядом, протягивая мне горячую чашку чая.
Её яркие глаза сосредотачиваются на экране.
Сара: Всё что происходит сейчас это ужасно. Между твоим похищением и этими нападениями по всему городу что-то пошло не так... Дом моей бабушки почти постигла та же участь...
Я: Боже мой, ужас какой!
Сара: Да, мы обе вернулись домой и увидели в гостиной каких-то мужчин. Они сразу же убежали,как только увидели нас... К счастью, с нами ничего не случилось, но мы были так шокированы...
Мои ужасные воспоминания о прошлой ночи возвращаются и снова преследуют меня.
Сара: Мне бы очень хотелось на какое-то время спрятаться от всего этого. Мы - Осборн, не производим хорошего впечатления на этих преступников. Мы же потомки ведьм и точно одна из их целей!
Я: Куда ты хочешь спрятаться?
Сара: Я думала в Европе... В Париже. Почему бы и нет?
(Париж? Мне трудно поверить, что она правда хочет уехать. Но Сара непредсказуемая...)
Сара: А ты, Эмилия? Ты выглядишь очень бледной. Расскажи мне, что случилось. Я так волновалась...
Я: Я тоже очень сильно испугалась. Всё произошло так быстро. Их было так много и это было так страшно... Но я не хочу об этом даже думать. Самое главное, что братья Бартоли пришли вовремя, чтобы спасти меня.
Сара: Боже мой, бедняжка...
Я с грустью киваю, вспоминая ту ужасную ночь.
Лучше бы никогда не вспоминать её снова.
Сара: А Питер, как он сбежал? Я должна признаться, что я была в ужасе и мне его стало жалко, когда я увидела его, свернувшегося на земле...
Я: Дрого заботился о нём. Он всё ещё очень слаб, но я думаю, что с ним всё будет в порядке.
Сара: А те люди, которые похитили тебя, я так полагаю, они принадлежат к группе, которая прочёсывает город в поисках сверхъестественных существ?
Я: Наверное, да. Но я бы предпочла не думать об этом, если ты не возражаешь, Сара.
Сара упрямо поднимает бровь, но, столкнувшись с моей честностью и очевидной психологической травмой, воздерживается от комментариев.
Я: Просто когда я разговариваю с тобой об этом, мне в голову лезут ужасные картины, и мне от этого очень больно.
Сара: Моя бедняжка, мне так жаль... Мне не нравится видеть тебя в таком состоянии. Лучше бы этого не случилось...
На её лице появляется грустная улыбка.
- Успокоить её.
Я: Это не твоя вина, Сара. Рано или поздно они всё равно напали бы на нас...
Сара: Ну, Эмилия. Думаю, пришло время отреагировать на это. Ты не можешь всё так оставить!
Я: В смысле?
Сара: Тебя только что похитили, ты не можешь оставаться здесь. Ты должна уехать на некоторое время.
(Уехать... но куда? И как?)
Сара: Тебе нужно ненадолго уехать подальше от города и особняка.
Я: Но куда же мне уехать...?
Сара: А что если ты поедешь со мной в Европу, Эмилия?
- Я ослышалась.
Я: Что ты сказала? Ты можешь повторить это?
Сара: Поехали со мной ненадолго. Как раз за это время в Мистери Спелл всё успокоится.
Прилагая значительные усилия, я пытаюсь оценить её предложение и адаптироваться к этой идее.
Я: Ух ты... Ну... не знаю, Сара.
Сара: Мне опасно оставаться здесь. Я должна защитить себя. И насколько я понимаю, тебе тоже небезопасно тут находиться. Я не хочу пугать тебя, но ты общаешься с Бартоли и Осборн. Это подвергает тебя большой опасности. Ты должна поехать со мной. Это единственный способ обезопасить нас.
Я: И когда ты хочешь уехать?
Сара: Сейчас!
Я: Сейчас?
Я прищуриваюсь, но Сара кивает.
Я: Но...Мне нужно забрать свои вещи... И затем...
Сара: Нет смысла ждать, Эмилия. Они пришли сюда вчера. Кто сказал, что они не вернутся сегодня?
Я: А твоя бабушка? Ты оставишь её здесь одну?
Сара: Не волнуйся, она уехала к подруге, пока всё не уляжется. Сейчас нас здесь ничего не держит. И поездка временная.
Я: Я не могу так просто взять и уехать, Сара. А как же Питер...
Сара: Я уверена, что Питер одобрит то что ты будешь в безопасности какое-то время. Давай пойдём и предупредим их
Мы с Сарой сразу же отправляемся в особняк.
Она права, больше нет смысла терять время.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Когда мы видим особняк, у меня в горле встаёт комок.
Сара ободряюще улыбается мне.
Сара: Иди, собери свой чемодан и скажи всё своему Питеру. А потом летим в Париж! Это правильное решение!
Решительный тон Сары придает мне смелости и энтузиазма отправиться в особняк.
(Мне бы так хотелось всегда быть такой же оптимисткой, как она).
Моя голова была забита таким количеством идей и решений, что за последние несколько дней я была в неописуемом состоянии.
Я тихо вхожу и крадусь через коридор.
Как всегда, лестница кажется бесконечной.
Я бросаюсь в свою комнату, достаю из шкафа чемодан, кладу его на кровать и бросаю туда все свои вещи.
Я иду в ванную забрать свои остальные вещи.
Когда я заканчиваю, моё сердце бешено колотится.
Я вспоминаю все свои попытки покинуть особняк.
Все они прервались.
Но на этот раз у меня нет выбора...
Я нахожусь в коридоре, собираюсь спуститься вниз, но не принимаю во внимание мою безусловную любовь к Питеру.
Я не могу уйти, ничего не сказав ему.
Я нерешительно останавливаюсь перед дверью его комнаты .
Там, кажется, очень спокойно...
Я бросаю чемодан к ногам и трижды тихонько стучу в его дверь.
Я: Питер, ты тут? Можно мне войти?
Я слышу его голос по ту сторону двери.
Питер: Конечно, входи Эмилия.
- Я полна решимости.
Я должна идти.
Я знаю,что Питер хочет только одного: моей безопасности.
Он успокоится , когда будет знать, что я далеко от этих уродов-Потомков.
Я уверенно вхожу, решив взять свою судьбу в свои руки!
Он лежит на кровати с книгой в руках.
Он такой прекрасный.
И моё сердце бьётся быстрее, когда я вижу его.
Я не могу удержаться и бросаюсь к нему.
Я опускаюсь на колени рядом с ним и вид у меня грустный.
Я: Питер, я приняла важное решение: я уезжаю из особняка на некоторое время
Он смотрит на меня всë более и более лихорадочно
Я: Я ухожу прямо сейчас. Мы с Сарой на некоторое время уезжаем в Европу.
Его лицо наполняется глубокой печалью.
Питер: Это хорошо...
Я: Неужели?
Питер: Я не собираюсь лгать тебе, Эмилия. Мне грустно, что ты уезжаешь и будешь далеко от меня...
Он берёт мою руку в свою и нежно гладит большим пальцем.
Питер: Но я предпочитаю, чтобы ты была подальше от меня в безопасности, чем в опасности рядом со мной. С Потомками жить теперь будет нелегко.
Именно это и сказала Сара, чтобы убедить меня поехать с ней.
Внезапно мне в голову приходит идея.
И почему я не подумала об этом раньше?
Возможно, это и есть решение!
Я: Может быть, ты поедешь со мной?
Питер смущëнно дуется на меня, что не сулит ничего хорошего.
Питер: Моя семья нуждается во мне. Я не могу их бросить.
Конечно, я понимаю...
Хотя, я была бы не против, если бы ты поехал со мной в Париж...
Питер: Но едь с Сарой. Ты увидишь, в Париже много красоты. Я уверен, тебе понравится. Только не забывай обо мне.
На этих словах я делаю глубокий вдох, чтобы не заплакать.
Как я могу забыть всё, что мы пережили здесь вместе, эти часы любви, твои стихи и трепет наших тел?
Даже вдали от него, я знаю, что буду думать о нём каждую секунду.
Он берёт меня за руку и меня охватывает ужасная тоска.
Питер медленно подходит к моим губам, чтобы поцеловать меня на прощание.
Питер: Уходи, иначе я не смогу тебя отпустить... И пообещай мне поскорее вернуться!
Я: Я обещаю тебе. Я всё равно не смогу долго оставаться вдали от тебя.
- Я целую его.
Я в последний раз целую его перед уходом, сдерживая тяжелый вздох.
Если я останусь здесь ещё, я знаю, что не смогу уйти...
Вернувшись в прихожую к своему чемодану, я слышу, как из комнаты Питера доносится сильный отчаянный кашель.
Моё сердце сжимается, но я не должна возвращаться.
Сара ждёт меня.
Я бегу к воротам особняка, где меня ждёт Сара.
Я не оборачиваюсь, не оглядываюсь, иначе я просто передумаю и снова брошусь в объятия Питера.
Сара: Ну и как всё прошло?
- Я плачу.
От вопроса Сары меня прорывает.
Я рыдаю в объятиях подруги.
Расстроенная,она пытается меня утешить.
Сара: Ох, дорогая, что - то случилось?
Я: Да... Мне так тяжело его оставлять!
Сара: Но мы уезжаем по веским причинам. И только на некоторое время...
Да, мы скоро вернёмся...
И в любом случае, расстояние делает любовь сильнее...
Мы с Сарой решительно направляемся в аэропорт.
Я позволяю ей позаботиться обо всём и просто молча следую за ней.
Я сажусь на своём место в самолёте у окна и с меланхолией смотрю на проплывающие мимо пейзажи.
Я снова думаю о Питере.
Он был таким грустным, когда я уходила...
- Это меня беспокоит.
Я не могу не задавать себе вопросов.
Справится ли он?
Я боюсь, что он снова погрузится в свою тьму...
В свою депрессию...
Сара: О чём ты думаешь, Эмилия?
Я: Я думаю о Бартоли. Я ведь даже не попрощалась, когда уходила. Я знаю, что так буду скучать по ним...
Сара печалится, как только я упоминаю о своих хозяевах.
Сара: Питер всё передаст им, не волнуйся. Сейчас нужно немного подумать о себе! Потому что я покажу тебе весь Париж наизнанку!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Сойдя с самолета, Сара отвозит меня в отель на берегу Сены.
Она заранее забронировала там номер.
Я: Ух ты, как красиво! Какой вид!
Сара: Думаю, что я могла бы жить здесь годами. Конечно же вместе с тобой...
- Я улыбаюсь.
Я немогу удержаться от улыбки, я так счастлива быть здесь.
Сара хорошо придумала с Парижем!
Сара: Смотри,Эмилия, там вдалеке Эйфелева башня!
Я всегда мечтала увидеть "Железную леди" вживую и я не разочарована.
В реальной жизни она даже красивее, чем на фотографиях.
Сара: Так что скажешь?
Я: Я правильно и сделала что поехала с тобой. Ты очень хорошо придумала. Спасибо тебе Сара за то что ты привела меня сюда...
Хоть мне и немного грустно, что Питера нет со мной в городе любви, но я всё равно рада быть здесь со своей лучшей подругой.
Сара: Пойдём отсюда, пойдём открывать город огней!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Мы прогуливаемся по улицам, и я восхищаюсь каждым новым местом, что мне попадается на пути.
Сара фотографирует меня на каждом углу города.
Она делает это с такой страстью и профессионализмом...
Фотографирует меня на террасе бистро, на перилах речного парохода и когда я просто иду по улице...
Мы заканчиваем на холме Монмартр.
Сара предлагает мне лечь на траву.
Она хочет запечатлеть солнечный свет на моëм лице.
Сара: Ты такая красивая, Эмилия!
- Я благодарю её.
Как обычно, комплименты Сары проникаютпрямо в моё сердце
Я: Ох, перестань, Сара. Ты заставляешь меня краснеть... Но спасибо, хотя я думаю, что ты намного красивее меня.
Сара: Перестань изображать из себя скромницу. Ты очень хорошо ловишь свет. Ты очень фотогеничная. Сама увидишь.
Да, откинь голову, как будто ты наслаждаешься солнечным светом...
Вот! Всё отлично.
- Я чувствую себя не комфортно.
Я чувствую, как мои щëки краснеют, и мне становится неудобно.
Мы находимся посреди людей.
Прохожие смотрят на меня и мне неловко.
Я бы хочу немного уединения, чтобы можно было расслабиться перед камерой.
Я: Ну что, ты закончила? Может пофоткаемся позже?
Сара: Ну уж нет, Эмилия! Ты такая фотогеничная, что было бы обидно не воспользоваться этим...
Я позволяю ей сделать ещё несколько снимков, затем привожу себя в порядок и кладу руки на бёдра.
Я: Да ну, хватит уже! Мы сделаем ещё больше снимков позже, когда топ-модель Эмилия Мосс отдохнёт и вернётся в строй.
Сара: Вот именно. Пришло же тебе в голову такое!
Она бросает на меня притворно суровый взгляд, и мы обе заливаемся смехом.
Я так рада, что прилетела с ней в Париж!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Вот уже неделя прошла, как мы с Сарой находимся в Париже.
Мы то гуляем, то бездельничаем.
Весь день мы гуляем по улицам Парижа, посещаем его прекрасные памятники.
А вечером, измученные, падаем в кровать нашего маленького гостиничного номера, созерцая город, который простирается так далеко в поле зрения.
- Я бы не стала проводить здесь всю свою жизнь.
Я считаю наш отъезд небольшой сменой обстановки.
Конечно, очень приятной, но временной.
Я связана с Мистери Спелл.
Там уникальная атмосфера, без которой я не могу жить.
Сара: Как будто во сне, Эмилия. Тебе не кажется?
Париж с Сарой похож на взрывной коктейль энтузиазма, культуры и грации.
Я: Это правда.
Сара: А что,если мы сегодня вечером отправимся на пикник у подножия Эйфелевой башни? Я всегда мечтала об этом, а с тобой будет ещё прекраснее.
Должна признать, что её предложение такое заманчивое...
Я киваю и Сара начинает прыгать от радости.
Мы наполняем маленькую корзинку едой и рука об руку направляемся к Железной Леди.
Как только мы добираемся туда, мы расстилаем ситцевую клетчатую ткань на землю, чтобы на неё сесть.
- Я отодвигаюсь на некоторое расстояние от Сары.
Я немного отодвигаюсь от Сары.
Не хочу, чтобы она неверно истолковала мои намерения.
Она мне очень нравится, но, несмотря на разделяющее нас расстояние, я всегда думаю о Питере.
Сара: Какой замечательный вечер!
Эйфелева башня над нами сверкает словно бриллиант.
Уличный музыкант играет на гитаре какую-то мелодию.
Я оглядываюсь вокруг, чтобы запечатлеть в памяти каждое мгновение этого восхитительного вечера .
Сара протягивает мне бокал типично французского красного вина.
Я пью маленькими глотками.
Сара имитирует совершенно фальшивый французский акцент, когда пробует вино.
Я смеюсь, чуть не разливаю своё вино из стакана.
Мы в отличном настроении.
Я встаю, чтобы сделать несколько танцевальных движений, под забавный взгляд Сары, которая вскоре присоединяется ко мне.
Мы наслаждаемся вечером, но уже очень поздно.
- Возвращаться в номер.
Я: Нам лучше вернуться, иначе мы не найдём дорогу обратно в отель.
Сара: О нет! Давай потанцуем ещё!
Сара хватает меня за руку и кружит меня в ритме музыки.
Музыка, которая напоминает мне сладкие мелодии Питера.
Должна признать, что я так скучаю по нему и волна ностальгии овладевает мной.
Я: Я немного замёрзла, Сара. Давай вернёмся.
Моя подруга неохотно кивает.
Мы собираем свои вещи и молча отправляемся я в отель.
Когда мы приходим в свой номер, я падаю на кровать, совершенно измотанная.
Сара хватается за фотоаппарат.
Вот она снова начинает свою фотосесию, пока я прячусь под одеяло.
Она не перестаёт хихикать как идиотка.
Я робко улыбаюсь, когда камера щёлкает и отдаёт эхом по комнате.
С улыбкой она подходит ко мне, чтобы сфотографировать крупным планом, и в то же время украдкой целует меня в уголок рта.
- Я положу этому конец.
Я немедленно отталкиваю её одной рукой, чтобы она не заходила дальше.
Я: Сара... Не делай того, о чём потом ты сильно пожалеешь...
Сара разочаровано отстраняется и я заворачиваюсь в одеяло.
Я: Спокойной ночи, Сара.
Моя ночь, мягко говоря, неспокойна.
Мне снится, что Питер наклоняется ко мне, чтобы поцеловать.
Но его лицо постепенно меняется и становится лицом моей подруги.
Я просыпаюсь совершенно потерянной и встревоженной.
Что касается Сары, она ведёт себя так, будто ничего особенного не произошло.
Интересно, забыла ли она что вчера пыталась сделать.
Как и каждое утро, её красивые блестящие глаза, полные энтузиазма, останавливаются на мне.
И всё же я не могу не испытывать некоторого смущения от сложившейся ситуации.
Я вскакиваю с кровати и надеваю блузку, чтобы спуститься вниз и купить нам хороших французских пирожных, которых у нас нет в Мистери Спелл.
Я: Я иду завтракать!
Сара: Ты убегаешь от меня?
- Я смеюсь.
Я начинаю смеяться.
Никогда не думала, что она может видеть меня насквозь.
Сара: Не задерживайся там долго. Я умираю с голоду!
Я закрываю дверь в номер и происходит кое-что необычное.
В коридоре, прямо предо мной...
Питер!!
Он очень изменился.
У него напряжённое лицо и огромные мешки под глазами.
Он серьезно смотрит на меня, потом говорит глубоким, взволнованным голосом
Питер: Прости, что прерываю твою поездку... Но случилось кое что серьёзное... Возвращайся в Мистери Спелл...