Сезон 1 Глава 6 Часть 1
Уже как три дня как Питер не появлялся дома...
И беспокойство Николя меня не успокаивает.
По словам профессора Джонса, вампиры читают мысли людей. Я полагаю, что мысли собратьев они читают лучше.
Это и заставляет меня думать, что случилось что-то плохое...
Хорошо, вампир исчез посреди ночи.
Разве это не их натура?
Но видимо, это особый случай. Если даже Николя беспокоится, должно быть всё серьёзно...
И слов не надо, чтобы понять, что атмосфера в особняке походит на мрачный фильм.
Без Питера ничего не будет таким как прежде...
Я сделаю всё, чтобы снова услышать его мелодию...
Куда он делся?
- Я остаюсь позитивной
Сколько раз жизнь ударяла меня. Я думаю, я смогу справиться с тем, что его не будет несколько дней... Он всё равно в итоге вернётся домой.
Я должна сохранять надежду.
Люди, которых я люблю, не могут дальше продолжать один за другим так просто исчезать из моей жизни.
Кто-то стучит в дверь моей спальни. Я сижу на кровати.
Я: Да?
Лори выглядывает своей маленькой головкой из двери. Она крепко держит своего плюшевого кролика.
Я: Тебе что-то нужно, Лори?
Лори: Никто не хочет играть со мной. К счастью, есть ты.
Я понимаю, что она имеет в виду, но сейчас мне действительно не хотелось бы погружаться в необычное воображение Лори.
- Я говорю ей это
Я: Мне нужно подумать, Лори. Ну знаешь, это проблемы взрослых людей.
Лори: Но ты не взрослая. Ты совсем молодая.
Я вздыхаю.
Приму это за комплимент.
Она смотрит на меня большими глазами и останавливается прямо у моей кровати, готовая взобраться на неё.
Лори: Знаешь, мой зайчик сказал мне, что ты должна поигратся с ним. Это поможет тебе расслабиться.
Сначала я нахожу её слова очень милыми. Но потом я смотрю на её игрушку, которая, кажется, смотрит на меня тоже.
От её странного кролика со зловещей улыбкой, у меня мурашки бегут по коже...
Лори: Иногда мы играем в забавные игры. Тебе понравится, поверь мне.
('Забавные игры', как сказала Лори, не обещают ничего хорошего!)
Лори: Ты выглядишь такой грустной.
Лори делает шаг назад и садится на пол. Она начинает тянуть за уши свою игрушку.
Лори: Знаешь, иногда Питер исчезает.
Я: Да, но по словам Николя, обычно это длится не так долго.
Кто-то опять стучится в дверь. В этот раз это Николя встаёт возле меня.
- Он меня беспокоит
Его ясные глаза показывают странное переживание.
Это состояние совсем на него не похоже, что немного меня беспокоит.
Николя: Мы нигде не можем найти Питера. Я был там, где он мог бы находиться, но всё без успехов.
Он успокаивающе мне улыбается, а потом оборачивается к Лори.
Николя: Лори, не видишь, что Эмилия сегодня не в духе. Как насчëт того, чтобы пойти поиграть в своей комнате?
Маленький вампирчик кивает и не жалуется.
Она уходит, обнимая своего жуткого кролика...
Я: Я чувствую себя виноватой, Николя. Я к этому причастна.
Николя подходит ко мне ближе и смотрит на меня с добротой.
Николя: Конечно же нет, Эмилия... Вы не должны винить себя. Питер такой. Он часто становится жертвой своей депрессии... Иногда его переполняют эмоции и ему необходимо подышать воздухом подальше от особняка.
Он смотрит на меня и замечает моё отчаянное лицо.
Я хотела исцелить его от этой тьмы, освободить его от депрессии... Но я потерпела неудачу.
Я: Я надеюсь, что с ним ничего не случилось... В этом городе так много ужасных людей. Я волнуюсь.
- Питер сильный
С другой стороны, Питер - вампир. Он намного сильнее, чем кажется. Я не могу себе представить как его кто-то избивает.
Но угроза от Потомков крутится у меня в голове и я не могу не волноваться.
Николя: Я согласен с Вами, Эмилия. Я не хочу, чтобы какой-нибудь из этих охотников навредил ему.
Эти слова вызывают у меня волну паники.
Николя чувствует это и немедленно говорит другое.
Николя: Но Вы не переживайте, Эмилия. Питер очень находчивый. Отдохните. Я буду держать Вас в курсе и дам Вам знать если что-то случится.
Он выходит из моей комнаты, оставляя меня одну со своими мыслями.
Я чувствую себя немного эгоистично...
Николя пытается успокоить меня, когда он сам так опасается за своего брата...
(Бедный Николя... как обычно, он прилагает большие усилия!)
- Я должна действовать
Я должна что-то сделать!
Я сделаю всё от меня зависит, чтобы найти моего сладкого вампира и привести его в чувство.
Почему бы не вызвать духов на помощь?
В конце концов, они же могут стать великими союзниками в этом городе.
Но до сих пор я никогда не могла их вызвать. И мои встречи с загробной жизнью не всегда были удачными.
Я сажусь и вздыхаю.
Эти стены душат меня!
Я не могу оставаться здесь, это слишком тяжело. Я сойду с ума!
Я должна покинуть особняк.
Прямо сейчас.
Я уйду. Здесь всё напоминает мне о нём и его побеге. Побег, за который я чувствую свою ответственность.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Я уже в прихожей особняка с чемоданом у ног.
У меня нет желания уходить отсюда, но я должна сделать это как для своего блага... так и для блага Питера.
Николя смотрит на меня и вежливо улыбается, скрывая явное разочарование.
Николя: Вы не хотите ещё немного подумать? Вы уверены, что хотите этого, Эмилия?
- У меня есть ещё время подумать
Куда я сейчас пойду? Понятия не имею.
Можно переночевать у Сары. Я не знаю, будет ли она возражать.
Николя: Так просто брать и уезжать - это небезопасно. Вы точно уверены, что не хотите остаться?
Я: Пожалуйста, Николя, не пытайтесь меня удержать. Мне и так очень тяжело.
Рядом с ним встаëт Дрого, который выглядит расслабленным и уверенным в себе, как обычно. Он подмигивает мне.
Дрого: Да ладно тебе, останься, крошка... Ты же не собираешься скитаться по улицам как бомжиха?! У людей сложится плохое впечатление. Кто знает, кого ты там можешь встретить за углом улицы? Разве ты сможешь сразиться с тем кто нападёт на тебя? Так что иди в свою комнату и жди возвращения Питера!
Он высмеивает меня и поднимается по лестнице, не обращая больше на меня внимания.
Лори только приходит. Её плюшевая игрушка всё ещё крепко прижата к ней.
Он подходит ко мне и протягивает её.
Лори: Если ты уйдешь, возьми его с собой. Он будет присматривать за тобой. Когда на тебя нападут или будут пить твою кровь, он защитит тебя.
(Какая она милая!...)
Если бы он не доставила мне столько хлопот, я бы чуть не расплакалась.
- Я протягиваю ей руку
Тронутая её предложением, я протягиваю руку, чтобы схватить мягкую игрушку, но передумываю.
Как можно забрать у ребёнка его любимую игрушку? Даже если она принадлежит вампирчику - тирану
Я: Ты такая добрая, Лори, но ты будешь скучать по нему, если я заберу его с собой.
Лори смотрит на меня, немного разочарована.
Дрожь пробегает по мне, когда я целую Николя и Лори на прощание. Потом Лори уходит.
Я поднимаю свой тяжёлый чемодан и Николя открывает мне дверь.
Я делаю несколько шагов на крыльце, и уже начинаю задыхаться.
Я чувствую такую усталость, словно тащу невероятный груз.
Николя: Я могу отвезти тебя в кампус.
Я: Это очень мило с Вашей стороны, Николя, но, думаю, я справлюсь.
Николя: Я возьму машину.
Я: Нет, правда! Уверяю Вас.
Николя: Вы уже выглядите уставшей...
Я киваю ему, в знак того, что всё в порядке, и молча отворачиваюсь.
Я чувствую боль в своём сердце, Николя всегда такой добродушный...
Куда я сейчас пойду? Я и правда не знаю.
Сниму номер в отеле? Или в общежитии кампуса есть свободные комнаты?
- Я отправляюсь в путь
Мой чемодан такой тяжëлый, но я справлюсь.
Я не повернусь назад. Я не могу вернуться.
(Я же боец!)
Я спускаюсь вниз по ступеньками.
А потом... О, Боже!
Питер!
... Поверить не могу.
Его тонкий силуэт находится у подножия лестницы. Он держится за перила и вот-вот упадёт. Цвет его кожи смертельно бледный.
Я: Питер!!!
Крик исходит из моего сердца и предупреждает Николя, который бежит к своему брату.
Николя: Питер! Наконец-то ты вернулся. Как ты себя чувствуешь?
Питер: Мне нужно немного отдохнуть, брат.
Николя спускается к нему навстречу и помогает ему подняться по ступенькам наверх.
Питер выглядит так будто он только что воскрес из мёртвых.
Его пальто мятое и испачкано. Его глаза безжизненные. Он окаменел как статуя.
Видеть это просто невыносимо!
- Я привлекаю его внимание
Я поворачиваюсь к ним, чтобы привлечь внимание Питера.
Питер смотрит на меня тревожным взглядом.
Питер: Ты собиралась уйти, Эмилия?
Я: Да, так будет лучше. В любом случае... ты ушёл первый...
По крайней мере, я рассчитываю на него. Это меня обнадёживает.
Лори: Ураааа!! Питер, ты вернулся!
Она бросается в объятия своего брата, а потом смотрит на меня.
Лори: Теперь ты не собираешься уходить, Эмилия? Вы двое играете в какие-то странные игры!
Дрого присоединяется к ним, и они собираются в вестибюле.
Я оставляю свой чемодан на лестнице и немного нерешительно подхожу.
Я бы хотела прижать Питера к себе, но Николя всë ещë держит его, помогая ему передвигаться.
Николя: Мы так переживали... Ну же, пошли.
Питер: Думаю, теперь я в порядке.
У него совершенно другой голос. Я чувствую как меня охватывает боль.
Пожалуйста, хоть бы он поскорее пришёл в норму!