Глава 5 Часть 3
Когда я вхожу в дом, то слышу голос вдалеке.
Кажется, это Николя с кем-то разговаривает по телефону...
- Я подслушиваю
Его тон немного раздражëнный.
С кем он говорит?
Я медленно подкрадываюсь, пытаясь издавать как можно меньше шума.
Я слышу фразу "помощница по хозяйству"...
Он говорит обо мне?
Я заинтригована, тихонько приближаюсь к двери гостиной и подсматриваю через дверной зазор.
С кем он может говорить обо мне?
Всë это очень странно...
Николя: Мы приняли это решение и взяли её, потому что сочли это необходимым. Мы же не можем быть для Лори единственным примером...
Тишина.
Николя: Вы действительно считаете, что группа непредсказуемых вампиров с мрачным прошлым и переменным поведением - это очень хороший пример для девочки?
Снова молчание, на этот раз подольше.
С кем он говорит?
Николя: Конечно, я обязан Вам повиноваться, я никогда не хотел подвергать это сомнению...
Человек на другой стороне, кажется, оборвал его на полуслове.
Николя: Нет, она ничего не знает.
- Мне становится любопытно
К кому с таким уважением обращается Николя? Разве он не глава семьи?
Интересно всë это...
Николя: Конечно, при малейшей проблеме я предприму необходимые меры. Ситуация держится под контролем. Не беспокойтесь об этом.
Этот разговор резко прерывается.
Не успеваю я осознать это, как Николя со сверхчеловеческой скоростью появляется передо мной!
(Упс...)
Николя: Эмилия... Вы подслушивали за дверью?
- Я извиняюсь
Я: Извините, Николя. Я проходила мимо и услышала, как Вы говорили о "помощнице по хозяйству"...
Николя: Так Вы всë слышали?
Я киваю и немного паникую.
Николя вздыхает.
Он выглядит немного расстроенным, что на него не похоже.
Обычно он всегда кажется таким самоуверенным, таким спокойным...
Николя: Пойдемте-ка, присядем в гостиной. Я расскажу Вам кто это был...
Я иду за ним с опущенной головой.
У меня такое чувство, что мне сейчас влетит...
Когда мы садимся, Николя пристально смотрит на меня и, как обычно, ему требуется какой-то промежуток времени, чтобы меня проанализировать.
Он так внимательно всматриватся в меня.
Что всë это значит?
Его глаза непостижимые... Невозможно понять что у него на уме.
Николя: Я говорил по телефону с нашим отцом - Виктором. Мы с ним обсуждали Ваше присутствие здесь с нами.
Их отец немного походит на единорога. Я слышала про него, но никогда не видела...
Однако, учитывая беспокойство, которое возникает от простого разговора с ним, думаю, он не такой милашка как единорог!
- Я бы хотела с ним встретиться
Даже если это меня немного пугает, я бы хотела с ним встретиться.
Он мог бы помочь мне лучше понять братьев Бартоли...
Николя: Вы, наверное, уже поняли, что он не является нашим биологическим отцом. Это он превратил нас в вампиров. Мы обязаны ему повиноваться и уважать его.
Я: Почему это?
Николя: Что значит "Почему"?
Я: Почему вы обязаны ему повиноваться и относиться к нему с уважением? Что он хорошего для вас сделал? За какие такие заслуги?
Николя смотрит на меня так будто я с Луны свалилась, а потом его хмурое лицо озаряет милая улыбка.
Николя: У Вас действительно особый склад ума и способ мышления! Теперь я понимаю почему Питер так к Вам привязан...
При упоминании Питера моё сердце замирает.
(Что бы ты не делала, не думай о том, что случилось! Пожалуйста, только не думай об этом...)
- Мне удаётся сосредоточиться
Я знаю как контролировать свои эмоции.
Иногда мне это помогает.
Я сохраняю нейтральное выражение лица и с любопытством ожидаю дальнейшее обсуждение.
Николя молча наблюдает за мной и выражение его лица не меняется.
Николя: Мы обязаны ему повиноваться, потому что он создал нас. Как вампиры, мы привязаны к своим принципам. У нас существует очень сильное чувство иерархии, которой насчитывается несколько тысяч лет.
Я: Но в любом случае, он же не обязательно должен вам нравиться?!
Николя улыбается.
Кажется, я его забавляю.
Николя: Нет, Вы правы, мы не должны любить его. Короче говоря, он не знал, что Вы живёте здесь. Когда узнал, ему стало немного... неприятно.
Николя, похоже, намеренно используете преуменьшение в отношении реакции своего отца.
Неужели он действительно так разозлился?
Я содрогаюсь от этой мысли.
Не особо хочу, чтобы старый вампир невзлюбил меня.
Николя: Не волнуйтесь, у меня всё под контролем.
Я: Стоит ли мне ожидать... встречи с ним в будущем?
Николя: Нет, этого никогда не случится.
Хотела бы я знать человека, который превратил Питера в вампира.
- Я немного расстроена
Я немного разочарована мыслью о том, что не смогу встретиться с ним, хотя, по словам Николя, так будет лучше для меня.
Но у меня и своих проблем достаточно...
Николя: Это всë о чëм мы говорили. Он переживëт ваше присутствие здесь, что в данный момент имеет значение.
Я встаю. Мне нужно побыть сейчас в одиночестве.
После всего, что произошло в последнее время, я чувствую как немного запуталась.
Николя: Я отпущу Вас отдохнуть. Не волнуйтесь, с нами Вы в безопасности.
Он должен сказать это Питеру!
Я желаю ему спокойной ночи и иду в свою комнату.
Очень поздно, когда мне наконец-то удаётся заснуть...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Чтобы помочь мне выбраться из кризиса, Сара пригласила меня остаться у неё на ночь.
Я с радостью согласилась, так как пребывание в особняке стало для меня невыносимым...
Мысли о том что Питер так близко и так далеко меня совершенно угнетают.
И я знаю, что Сара единственная, кто может меня подбодрить.
Чем больше я еë узнаю, тем больше она мне нравится.
Особенно после того, как она решила перестать придираться ко мне по поводу Бартоли...
Я собираюсь пойти к ней в...
- Я надеваю повседневный наряд
Для пижамной вечеринки нет лучше наряда чем пижама. Верно?
Я надела свободные широкие штаны и простую футболку.
И быстро пошла вниз по лестнице.
Николя единственный кто знает о моëм уходе.
Внизу я встречаю Питера, который, кажется, удивлëн моему появлению.
Он, наверное, думал, что я не выйду из своей комнаты в это время ночи...
Прошло два дня после нашего последнего разговора.
Я его почти не видела. Он как будто избегал меня.
- Я игнорирую его.
Хочешь поиграть в эту игру?
Прекрасно!
Но у меня девичник, и я не хочу идти туда в плохом настроении только потому что увидела его ледяной взгляд...
Как только я прохожу мимо него к двери, я слышу, как он зовёт меня.
Его голос более хриплый чем обычно, как будто он не говорил ни с кем долгое время.
Что очень вероятно.
Питер: Куда ты пошла в такое время?
Я поворачиваюсь и бью кулаками по бëдрам.
Ты значит обращался со мной как с незнакомкой два дня и теперь хочешь знать мои планы?!
Я: Почему? Тебя вдруг заинтересовала моя жизнь сейчас?
Питер: Меня всегда интересовала твоя жизнь, ты знаешь это.
Он тоже сердится.
Даже если вампирам не нужно спать, он выглядит уставшим.
- Я угораю над ним
Я: Ох, и правда! Я извиняюсь... Со всем вниманием, что ты мне уделяешь, я иногда забываю как много для тебя значу!
Он хмурится.
Очевидно, ему не понравился мой ответ.
Питер: Куда ты идешь, Эмилия?
Его голос серьëзный.
А тон больше похож на упрëк, чем на любопытство.
Я: Я не обязана отвечать тебе на этот вопрос.
Я отворачиваюсь и уже собираюсь открыть дверь, как вдруг холодные пальцы затягиваются вокруг моего запястья, заставляют меня повернуться обратно.
(Что на него нашло?)
Он стоит так близко, что я не могу не смотреть на его губы...
Как всегда я краснею.
- Я отталкиваю его
Ты думаешь, что можешь играть со мной так будто у меня нет эмоций? Я тебе этого не позволю!
Я отдёргиваю руку и смотрю на него холодным взглядом.
Я ему не марионетка.
Он выглядит удивлённым, как будто только осознал, что его пальцы охватывают моë запястье.
Он тут же отпускает меня.
Его взгляд встречается с моим.
Он выглядит таким холодным, таким далëким.
(И всë же, таким красивым...)
Питер: Отвечай мне!
Кем он себя возомнил?
Я ничего ему не должна.
Я: Не твоё дело! Ты же сам совершенно ясно дал мне понять, что ты не хочешь иметь со мной ничего общего!
Питер: Это не то, что я...
Он выглядит обиженным, как будто моë поведение глубоко ранило его.
Но это он создал этот овраг между нами.
Питер: Я делал всё это не для того чтобы ты пошла и безрассудно подвергла себя опасности. Я хочу знать, куда ты идёшь совсем одна в такой поздний час.
Я: Делал всё что? Игнорировать меня не кажется такой большой проблемой для тебя...
Питер: Ты очень сильно ошибаешься...
- Я предпочитаю уже ни на что не надеяться.
Он причинил мне слишком много боли, чтобы его слова что-то значили для меня. Теперь я прячусь в свою раковину.
Я: Ты и правда думаешь, что я тебе поверила? Если бы ты заботился обо мне, ты бы себя так не вёл.
Питер: Именно поэтому я и веду себя так, потому что мне не всё равно
Этот разговор скатывается в никуда. Он не отступит.
Я устала с ним спорить...
Я: Я собираюсь переночевать у Сары на девичнике. Не думаю, что буду рисковать там своей жизнью. Так что можешь расслабиться.
Сейчас он выглядит ещë более раненым, почти рассерженным.
И что я такого сказала?
Питер: Ты останешься у Сары... На всю ночь?
Я: Переночую у неё дома. Думаю, я и спать буду там, да.
Теперь он ещë злее. Он скрещивает руки на груди и я чувствую, что он пытается остановить меня.
Я: Что?
Я хочу знать, что у него на уме! Ничего не могу поделать.
Питер: Мне это не нравится.
- Я спрашиваю почему
Я: И почему?
Питер: Сара. Ты ей очень нравишься.
Я: Естественно. Она же моя подруга, а я обычно не дружу с людьми, которые ненавидят меня...
Я открываю дверь, и в этот раз он не пытается меня остановить.
Когда я выхожу на улицу, я снова могу спокойно дышать.
Не знаю, что и думать обо всём этом...
Всё что я знаю, это каждый раз когда я с ним, моё сердце колотится как ненормальное.
Что я могу с этим сделать?...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Запах ночи расслабляет меня.
Я делаю глубокий вдох, пытаясь вернуть себе самообладание.
Когда я с Питером, иногда мне кажется, что мне не хватает воздуха.
От его присутствия у меня полностью едет крыша.
(Мне нужна помощь...)
Я стою какое-то время на крыльце.
Внезапно за мной открывается дверь.
Это снова Питер...
Питер: Ты ведь не собираешься идти пешком?
- Какое ему дело?
Я: Я уже говорила, Питер, это не твоë дело. Это ты возвёл стену между нами
Питер: Ты напрасно рискуешь. Я отвезу тебя туда на машине.
Не могу в это поверить!
Он пытается связать мне руки? А завтра снова игнорировать меня?
Я: Всю свою жизнь обходилась без тебя, так что и дальше перебьюсь как-нибудь. Спасибо. Ты считаешь меня беспомощной, но это не так.
Надеюсь, я ясно выразилась!
Я поворачиваюсь к нему спиной, лицом к ночному небу и начинаю погружаться во тьму.
- Мне нравится ночь
Сколько себя помню, я всегда любила ночь.
Мир, спокойствие и тишина... завораживают меня.
Питер не пытается удерживать меня, и я чувствую одновременно облегчение и разочарование...
Я не могу этого отрицать, мне нравится то как он заботится обо мне, хотя я бы предпочла, чтобы наши отношения не ограничивались только этим...
Я проникаюсь спокойствием ночи.
Как ни странно, я не чувствую беспокойства, будто знаю, что я под защитой.
(Я должна перестать фантазировать!)
Только когда я заворачиваю за угол в переулок, перед моими глазами появляется призрак.
Он выглядит как денди(прим: Де́нди ( dandy) - социально-культурный тип : мужчина, подчёркнуто следящий за эстетикой внешнего вида и поведения, изысканностью речи) в шляпе-цилиндре и c красивой тростью.
Он одет в чёрное с довольно утончëнной элегантностью.
Он поворачивается ко мне и приветствует меня кратким кивком.
- Я улыбаюсь
Даже если я не чувствую уверенности, этот призрак не выглядит враждебным, так что я просто улыбаюсь ему в ответ.
Он подходит ко мне, встаёт рядом и идёт дальше со мной, как будто у нас свидание.
Призрак: Юная леди, я должен сказать Вам, что я считаю Вас великолепной. Такая красивая девушка не должна выходить одна.
Я содрогаюсь.
С Розой уже случалась такая же ситуация. Мне до сих пор сложно осознать, что я могу спокойно говорить с призраком.
И я ещë меньше привыкла к тому, что призрак ко мне клеится...
Значит Питер рассуждает так же как данди 18 века?
Почему я не удивлена?...
Я: Не беспокойтесь, сэр. У меня есть несколько тузов в рукаве.
Призрак: Я в этом не сомневаюсь, мисс, но позвольте мне составить Вам компанию. Это мой долг как джентльмена.
Не могу не улыбнуться его вежливым манерам.
Иногда призраки могут быть очень забавными...
Оказывается, не так уж и плохо то что я могу говорить с ними.
Ну хоть он составит мне компанию, хотя я надеюсь, что меня никто не увидит.
Призрак чувствует себя обязанным вести диалог.
Возможно, это его ещë одна джентльменская сторона...
Призрак: Должен сказать, это прекрасная ночь. Луна мягко освещает здания города...
- Он и правда прекрасен
Благодаря моему новому другу, я начинаю смотреть на этот волшебный и таинственный город другими глазами.
Как и в случае с Розой, я заинтригована этим призраком с симпатичными усами. Я бы хотела узнать больше о его истории жизни.
Я: Вы... давно здесь живëте?
Призрак: Ну, моя дорогая, я потерял счëт дням. Я живу здесь уже целую вечность. Это очаровательный город, не так ли? Здесь произошло много хорошего и плохого. Я думаю, у этого города есть своя душа.
В любом случае, город преполнен душами призраков, которые застряли тут в настоящем.
Вскоре я подхожу к дому Сары.
Как ни странно, мне понравилась компания этого призрака - джентльмена.
Встреча с ним позволила мне немного отвлечься, хотя бы на несколько минут...
Призрак: Здесь у Вас назначена встреча, мисс?
Я: Да, это так. Спасибо, что сопровождали меня, сэр!
Призрак: Мне было очень приятно. Если Вы когда-нибудь снова окажетесь на этой улице, я хотел бы позвать Вас на чашку чая...
Мне снится сон или этот призрак действительно запал на меня?
Он опускает шляпу в качестве прощания, затем исчезает в ночи.
Я не могу перестать смеяться над этой странной ситуацией.
- Мне нравятся эти странные моменты.
Возможно, это связано с тем, что всю свою жизнь у меня были эти способности, но меня также трогают все эти фрагменты души, которые я встречаю...
И это чувство усилилось с тех пор как я начала говорить с ними.