gabriella gilbert » the vampire diaries [rus]

— Елена-а-а, — хнычу я, едва не спотыкаясь на дороге. Елена неловко стоит посреди пути, несколько раз моргает, прежде чем узнает меня.

— Габби, — тихо произносит она, прежде чем улыбнуться. Я подбегаю к ней, прежде чем обнять — и перенести на нее большую часть своего веса. Она хихикает и пытается меня не уронить.

Наше хихиканье прекращается в тот момент, когда в конце улицы подъезжает машина родителей.

— Постарайся не подавать виду, —  шепчет она мне, снова хихикая. Я киваю и стараюсь выглядеть трезвой. Мы направляемся к заднему сиденью машины. Я открываю дверцу и сажусь внутрь. Как только мы пристегиваемся, они разворачивают машину и направляются домой.

— Спасибо, что подобрали нас, — благодарю я, стараясь казаться немного трезвее, чем есть на самом деле.

Я слышу, как папа вздыхает.

— Мы поговорим об этом завтра. — говорит он, отказываясь отрывать взгляд от дороги. Мы с Еленой сжимаемся на своих сиденьях.

Мама поворачивается на своем месте и слегка улыбается.

— Я рада, что ты позвонила нам. — говорит она. Я слегка улыбаюсь, но Елена выглядит немного нерешительной.

Ну что ж. Сейчас нет смысла пытаться скрыть свое опьянение.

Я откидываю голову назад, слегка улыбаясь приятному ощущению от езды в машине, и собираюсь хорошенько выспаться этой ночью.

Машина внезапно сворачивает, заставляя меня открыть глаза как раз вовремя, чтобы увидеть, как мы врезаемся в деревянное ограждение. На мгновение мне кажется, что я парю, прежде чем внезапно почувствовать, как на меня обрушивается тяжесть.

Я рефлекторно прикрываю лицо руками, как только мы приземляемся в воду. Машина начинает медленно погружаться.

— Габби! — Елена задыхается, заставляя меня посмотреть вниз. Вода доходит мне до лодыжек. Мы быстро погружаемся.

— Всё в порядке! — заверяет папа, пытаясь успокоить нас. — Все будет хорошо. — вода уже доходит мне до колен.

— О Боже. — выдыхаю я, крепко сжимая руку Елены. На глаза наворачиваются слезы. Я задыхаюсь, когда холодная вода достигает моих плеч с пугающей скоростью.

— Габби! Задержи дыхание! — командует Елена, пытаясь взять инициативу в свои руки. Это что, конец? Я делаю глубокий вдох и в ту же секунду чувствую, как вода заливает мне голову.

Я смотрю вперёд и вижу маму и папу, которые держат друг друга за руки. Они не пытаются вырваться. Они сдались.

Это действительно конец...

Я хватаю ртом воздух и быстро сажусь, прижимая руку к груди. Это был всего лишь сон, убеждаю я себя. Нет, это был кошмар.

Я вытираю слёзы с глаз.

Вылезая из-под одеяла, смотрю на время. 3:00 утра. Почему мне приснился этот сон? Почему сейчас? Я осторожно ступаю в комнату Елены, чтобы больше никого не разбудить.

Я подхожу к её кровати.

— Елена! — шепчу я, слегка встряхивая ее. Она тут же просыпается и часто моргает.

— Габби? — бормочет она, протирая глаза. — Что такое?

— Мне приснился кошмар... Ну, ты понимаешь. — отвечаю я. Она понимающе кивает головой.

— Почему сейчас? — бормочет она, забираясь обратно в постель, прежде чем похлопать по месту рядом с собой. Я улыбаюсь, прежде чем запрыгнуть в кровать.

— Это может быть из-за автомобильной аварии, — предположила я, откидываясь на подушки, — или из-за Стефана.

— Да... Может быть, — соглашается она, зевая и закрывая глаза.

— Габби! Мне нужны деньги! — Джереми кричит снизу. Я сбегаю по лестнице с бумажником Елены. Джереми жестом приглашает меня войти и указывает на стол, когда я спускаюсь по лестнице.

Разносчик пиццы входит и ставит две коробки на наш обеденный стол, пока я достаю деньги. Я улыбаюсь мужчине, когда он поворачивается ко мне.

— Двадцать две, включая чаевые, — говорю я, протягивая ему наличные.

Разносчик пиццы кивает, прежде чем сказать: «Спасибо». Он выходит из нашего дома, и я закрываю за ним дверь.

— Пицца подана. — объявляю я, указывая на две коробки с жирной начинкой. Джереми усмехается. Мы открываем коробку с пиццей и принимаемся за нашу восхитительную еду.

— Обожаю пиццу! — восклицает Джереми, жуя свой кусок. Он делает большой укус. Я наблюдаю, как он берёт нашу бутылку «ранчо» и добавляет её к остаткам своего ломтика.

— И как ты только это выносишь? — спрашиваю я, морща нос от отвращения.

— Что ты имеешь в виду? Это потрясающе! — возражает Джереми. — Ранчо — это то, что нужно, сестрёнка.

— Ранчо? На пиццу? Я так не думаю. — возражаю я. Он бросает в меня ломтиком пепперони. Я медленно поворачиваю голову и бросаю на него игривый взгляд. Я беру маленький кусочек сыра и бросаю в него.

Вот так, друзья мои, и начинаются кулинарные баталии. Я скучаю по этому. Когда мы веселились. Это было почти как в нашей жизни до вампиров и... Несчастного случая.

Почти.

— Оно такое красивое! — Кэролайн расплывается в улыбке, осторожно беря ожерелье с вербеной. — Спасибо! — она замолкает, прежде чем, прищурившись, посмотреть на меня. — Подожди. Ты чего-то хочешь. Что? — я закатываю глаза.

— Разве я не могу сделать подарок своей лучшей подруге?— игриво спрашиваю я.

— Ожерелье подруги-лесбиянки! — поправляет она, застегивая ожерелье. Она смотрит на него с улыбкой.

Я беру ее за руку и притворяюсь серьезной.

— Кэролайн, если бы я могла стать лесбиянкой, то стала бы только ради тебя.

Она притворно вздыхает.

— Из-за меня? — она прижимает руку к груди, а другую — ко лбу. Кэролайн драматично падает в обморок.  — Прости, но мое сердце принадлежит другому! — мы обе хихикаем и достаем наши ланчи.

— Верно, ты и Мэтт! Как у вас дела?

— Это было здорово, — признается она, слегка улыбаясь. — Мы пару раз встречались, и я думаю, что мы только что стали лучшими друзьями. — её улыбка увядает. — Прости, мне не следовало говорить с тобой об этом. Поскольку твоя сестра...

— Дело не в моей сестре, — перебиваю я, немного устав от людей, пытающихся не задеть чувства Елены, — или во мне, или в ком-либо еще, кроме вас двоих.

— Всё дело в Елене, — со вздохом возражает Кэролайн. — Мэтт не забыл её. Все это знают.

— Их отношения действительно закончились внезапно. — напоминаю я. — Но всё будет хорошо, Кэр. Ему просто нужно немного времени, чтобы понять, какая ты замечательная.

Я беру её за руку и ободряюще сжимаю. Она закатывает глаза, но все равно на её лице появляется лёгкая улыбка.

Я подпрыгиваю на месте и тихонько вскрикиваю, когда кто-то хлопает меня по плечу. Затем быстро поворачиваюсь на месте, готовясь отчитать кого угодно, но останавливаюсь, когда вижу знакомое лицо.

— Тайлер, — приветствую я, слегка улыбаясь, — ты меня напугал. — Кэролайн издает тихий смешок, вспоминая, как я попала в это маленькое затруднительное положение.

— Привет, как дела? — он спрашивает. — Авария была не такой уж и страшной, не так ли?

— Авария? — переспрашивает Кэролайн, уже без тени удивления. Я слегка вздрагиваю. Я забыла сказать Кэролайн. Бум.

— Со мной все в порядке, — признаюсь я, игнорируя вопрос Кэролайн, — просто небольшая царапина и небольшая болезненность. — я показываю на небольшой порез у себя на лбу. Он почти полностью зажил.

— Это хорошо. Эй, значит, танцы завтра вечером, — осторожно начинает он, и у меня перехватывает дыхание. — Как думаешь, ты бы захотела пойти? Со мной? Я имею в виду, тебе не обязательно... Мы могли бы просто потанцевать там или даже не танцевать, если ты не хочешь.

— Я думаю, было бы неплохо потанцевать. — слегка улыбаюсь. Он отвечает мне такой же легкой улыбкой.

— Круто, тогда до встречи. — он делает несколько шагов назад, прежде чем присоединиться к своим друзьям. Они все рассмеялись, надеюсь, не за его счет.

Я снова смотрю на Кэролайн, которая выглядит взбешенной.

— Авария? — она повторяет. О господи.

— Не могу поверить, что вас, ребята, удочерили. — вздыхает Бонни, глядя на нас с сочувствием. — Я никогда не думала, что это произойдёт.

Пф-ф. И она считала себя экстрасенсом. После школы Бонни, Елена и я пришли в «гриль», чтобы поговорить с подругой.

— Всё становится ещё более странным. — добавляет Елена, — я посмотрела на наши свидетельства о рождении, и там написано Миранда и Грейсон Гилберты. Всё это не имеет смысла.

— Вот почему тебе следует спросить Дженну. — предлагает Бонни. Я издаю тихий стон. Как-то вечером мы с Еленой поговорили об этом с Дженной. Никто не воспринял это хорошо.

— Во-первых, двойняшки, которых я знаю, хотели бы знать правду, хорошую или плохую. — Бонни критикует моё отношение.

— А во-вторых? — отвечаю я, закатывая глаза.

— Елена уже узнала, что её парень — вампир. Так что, если только твои родители не инопланетяне, насколько это может быть плохо? — спрашивает Бонни, пожимая плечами.

— Мы могли бы родиться на Марсе. — отвечаю я. Они обе тихонько хихикают. Я хватаю свою сумку и встаю со стула. — Мне позже понадобятся кое-какие аксессуары к моему наряду, — извиняюсь я, медленно направляясь к двери. — Увидимся позже.

— Позвони нам, когда вернёшься домой. — приказывает Елена. Я притворно отдаю честь, прежде чем выйти из гриль-бара, и слегка вздрагиваю от яркого уличного освещения. Заметив машину Дженны на другой стороне дороги, я без труда направляюсь к ней.

К тому времени, как я добираюсь до середины дороги, у меня звонит телефон. Я достаю его, хмурясь из-за отсутствия идентификатора звонившего.

— Алло? — зову я, точнее осторожно спрашиваю я.

— Привет, Габби. — я останавливаюсь прямо возле машины, глаза у меня слегка расширяются.

— Кто это, черт возьми, такой?

— Ты сбила меня своей машиной. Это что, новая? — я замираю на месте. Чёрт, чёрт, чёрт. — Ты уже убегала от меня раньше. Я не позволю этому случиться снова. — я оглядываюсь по сторонам и замечаю фигуру в капюшоне, идущую ко мне. Я быстро вешаю трубку, прежде чем сесть в машину и отправиться в самое безопасное место, которое я знаю.

Я направляюсь к пансионату.

Позвонив Елене и рассказав ей о случившемся, я быстро выхожу из машины и бегу к двери. Тишину ночи наполняют отчаянные стуки. При каждом удобном случае я оборачиваюсь, чтобы убедиться, что вампира нет поблизости.

Деймон открывает дверь, выглядя крайне раздраженным, но выражение его лица меняется, когда он видит меня. Он хмурится.

— Габби, что случилось? — взволнованно прашивает он. Я протискиваюсь мимо него и быстро закрываю дверь. Мне требуется несколько секунд, чтобы найти замок.

— Т-Тот вампир, которого я сбила, о... Он здесь, и он позвонил мне, и он знает мое имя...

— Габби, — перебивает он. Он кладёт руку мне на плечо, заставляя обратить на него внимание. — Успокойся. Расскажи мне, что произошло.

— Хорошо, — киваю я, выдыхая, — итак, я выходила из гриль-бара, когда мне позвонил какой-то парень. Я ответила на звонок, и он оказался тем мудаком, которого я сбила своей машиной. Он сказал, что однажды я сбежала от него, но больше этого не повторится. — объясняю я. Я смотрю на него, ожидая реакции.

Он только приподнимает бровь.

— Ух ты.

— Серьёзно? Ух ты! Спасибо, Оуэн Уилсон. — огрызаюсь я, отступая на шаг. — Деймон, мне сейчас чертовски страшно!

— Всё будет хорошо, — успокаивает он, нежно поглаживая моё плечо большим пальцем. — Мы со Стефаном никому не позволим причинить тебе боль.

Я прерывисто вздыхаю, прежде чем медленно кивнуть. Я должна доверять ему, потому что пришла сюда не просто так, не так ли? Кроме того, он уже спасал мне жизнь раньше. От того же парня.

Со мной всё будет в порядке.

Почувствовав мою усталость, Деймон притягивает меня к себе, успокаивающе обнимая.

— Хочешь остаться на ночь? — предлагает Деймон.

— Да, — выдыхаю я, — это было бы здорово прямо сейчас. Я отвечаю, а он гладит меня по волосам. Я позволяю своим глазам закрыться, чувствуя, как он нежно гладит мои волосы.

— Я не допущу, чтобы с тобой что-нибудь случилось, огонёк, — обещает он.

— Спасибо, Дей.

— Габби! — приветствует меня Елена, как только я вхожу в наш дом. Она достает что-то из своей сумочки и срочно протягивает мне. — Вот. Стефан дал это мне, но тебе это нужно больше. Он обнаруживает ближайшего вампира.

— Нет, — отрицаю я, — он твой. От твоего парня. Со мной всё будет в порядке, — возражаю я с ободряющей улыбкой. Я надеюсь, что это так.

— Итак, — объявляет Дженна о своем появлении, — я поговорила со страховой компанией, твоя машина в залоге. Можешь пока пользоваться моей. — я улыбаюсь, глядя на наряд Литтл в стиле пятидесятых.

— Так ты идёшь на танцы? — спрашиваю я, указывая на ее наряд. Она улыбается и слегка кружится.

— Аларик попросил меня побыть его второй половинкой, — радостно объясняет она с улыбкой. Я рада за тетю Дженну. Я вижу, как Елена делает глубокий вдох и поворачивается лицом к Дженне. Чувство страха заставляет бабочек порхать в её животе. Пожалуйста, не упоминай об этом сейчас.

— Почему ты нам не сказала? — мягко просит Елена.

Улыбка Дженны увядает, она чувствует себя виноватой и вздыхает.

— Твоя мама собиралась это сделать. Я не думала, что мне придётся всё рассказать.

— Если бы наша мама была сейчас здесь и я спросила, она бы сказала мне правду. — утверждает Елена.

Дженна делает глубокий вдох, кивает головой в знак согласия, прежде чем снова посмотреть на нас.

— Однажды вечером ваш отец собирался уходить с работы, — начинает она, — когда появилась эта девушка. Ей было шестнадцать, она сбежала из дома и вот-вот должна была родить. Он принял роды и приютил её, но через несколько дней она исчезла. И вот остались только вы вдвоём. —  она улыбается. — Твои родители так старались завести ребенка, но у них ничего не получалось. Миранда всегда хотела быть мамой.

— Но почему в наших свидетельствах о рождении указаны имена родителей?

— Твой отец был врачом, Габби. Он позаботился об этом, — объясняет она. — Они хотели оставить вас двоих, поэтому рассказали как можно меньшему количеству людей. Если бы кому-то понадобились доказательства, у него были бы документы.

— Что ещё ты о ней знаешь? Девушка? — снова пытаюсь расспросить её о больших деталях.

— Только имя. — признаётся Дженна. — Изабель.

В конце концов, я решила одеться как Сэнди из «Grease». Вы знаете, что она была одета в чёрную кожу и всё такое? Да, вот так. Под чёрной кожаной курткой у меня была белая майка, черные кожаные леггинсы и чёрные туфли на каблуках. Я надеваю серебряный браслет и слегка расчёсываю свои вьющиеся волосы. Просто для придания им объёма. Я выгляжу потрясающе.

Затем я улыбаюсь своему отражению в зеркале и возвращаюсь в свою комнату. Я поднимаю бровь, глядя на компас, лежащий на моей кровати и качаю головой, на моём лице появляется лёгкая улыбка. Должно быть, это Елена так выразилась.

Улыбка длится, наверное, секунды две, прежде чем я замечаю, что стрелка начинает дергаться.

— Елена! — кричу я. Она высовывает голову из дверного проема своей комнаты. — Компас. Он движется! — восклицаю я. Её глаза расширяются, прежде чем она достает телефон.

— Я позвоню Стефану! — звонок в дверь заставляет её посмотреть на меня.

— Елена, не надо. — приказываю я.

— Елена, это я! — доносится из моего открытого окна. Я выглядываю наружу, откуда хорошо видна входная дверь. Мы оба вздыхаем с облегчением. Это всего лишь Стефан.

Елена устремляется вниз по лестнице, оставляя меня одну в моей комнате. Я качаю головой, слегка посмеиваясь над дергающимся компасом. Хитрая штучка.

Я хмурюсь от тишины. Это кажется неправильным. Я поворачиваюсь, но меня быстро прижимают к стене. Я замечаю вспышку клыков, прежде чем он исчезает из поля зрения. Мои глаза расширяются при виде Стефана, который с беспокойством смотрит на меня, а Елена стоит позади него.

— Что... — спрашиваю я, сбитая с толку тем, что, чёрт возьми, только что произошло.

— Этот вампир только что напал на тебя. — объясняет Елена, почти отталкивая Стефана с дороги, чтобы добраться до меня. Она поправляет мои волосы, проверяя, нет ли на шее следов укусов.

— Ты в порядке? — спрашивает Стефан.

Я киваю головой. Смотрю ему в глаза.

— Да, я так думаю. — смотрю на Елену. — Вампир был внутри?

Елена открывает рот, но в дверь снова звонят, прерывая её. Мы обе бросаем на Стефана обеспокоенный взгляд, на что он отвечает:

— Не волнуйтесь, это Деймон.

Мы втроём спускаемся по лестнице. Я сажусь на диван, позволяя Стефану и Елене открыть дверь для Деймона.

— Габби, — приветствует он, входя в нашу гостиную. Я смотрю на него. — Ты в порядке?

— Ага, — успокаиваю я, дотрагиваясь до шеи, чтобы убедиться. — Всё нормально. Немного потрясена, но в порядке.

— Как он вообще сюда попал? — спрашивает Деймон, переводя взгляд с Елены на меня. Я хмурюсь. Кого я приглашала последним?

— Чёрт! — понимаю я, поймав на себе взгляд Елены. — Разносчик пиццы. С того вечера. Джереми пригласил его. Как я могла быть такой идиоткой? Пригласить незнакомца в дом? — я обхватываю голову руками, злясь на себя за то, что была такой глупой.

Я не подпрыгиваю, когда он успокаивающе кладет руку мне на плечо. Он легонько сжимает его.

— Всё же ставлю ему баллы за маскировку. Он сказал, чего хотел? — спрашивает Деймон.

Я сажусь и усмехаюсь.

— Да, Деймон. Он сказал, что после того, как попытается убить меня, мы сможем поболтать за чашкой чая, — саркастически замечаю я. Я ловлю на себе взгляд сестры и вздыхаю. — Прости, я знаю, ты пытаешься помочь. Я прошу прощения.

— Ты понятия не имеешь, кто это? — интересуется Стефан у Деймона.

— Нет. — признаётся Деймон, заслужив взгляд Стефана. — Не смотри на меня так, я же сказал, что мы в одной команде. — предупреждает Сальваторе.

— Ты думаешь, их больше, чем один? — Елена озабоченно скрещивает руки на груди.

— Мы не знаем.

— Деймон, — медленно начинает Стефан. — Его пригласили войти.

— Тогда мы должны убить этого ублюдка, — огрызаюсь я, скрещивая руки на груди. — Сегодня вечером.

— Хорошо, огонёк, — соглашается Деймон, скрещивая руки на груди, — что нам делать?

— Нам просто нужно найти странного человека в толпе. — легко предлагаю я. — Никто из нас не должен быть один, на случай, если он попытается расправиться с нами поодиночке. Справиться с двумя сложнее, чем с одним. Как только мы его найдём, мы изолируем его и убьём.

Давайте найдём этого ублюдка-вампира.

Громкая музыка, которую я не узнаю, и подвыпившие подростки. Несмотря на все усилия преподавателей, одному парню удалось пронести немного классической выпивки и добавить в пунш. Бонни, Кэролайн и мне каким-то образом удалось обсудить, как сильно они хотели бы убить Деймона. Я имею в виду, что после того, что он с ними сделал, я их не виню. Но, учитывая, что он спас мне жизнь, я стал немного беспокоиться, не попытаются ли они на самом деле убить его.

Тайлер внезапно закружил меня, отчего я тихонько хихикнула.

— Я не ожидала, что ты окажешься таким приличным танцором, — признаюсь я, пока мы оба раскачиваемся в такт музыке.

Он пожимает плечами.

— У меня только один танец, я должен это учесть.

Я вздыхаю, когда на заднем плане звучит бодрый ритм.

— Прости, что бросила тебя. — извиняюсь я. — Возникли проблемы.

— Это круто, — он пожимает плечами. — Теперь я могу танцевать с тобой, не так ли?

— Пока песня не закончится, — поправляю я.

Как будто музыка слушала меня, она закончилась, заставив Тайлера грустно улыбнуться.

— Что ж, было приятно, Габриэлла.

— Мне было весело! — признаюсь я, когда начинается следующая песня, и отступаю от него на шаг. — Увидимся позже, Тай.

Я смотрю в сторону и замечаю, что Деймон разговаривает с Кэролайн и Бонни. К тому времени, как я протолкался сквозь толпу подвыпивших подростков, остался только Деймон.

— Куда они пошли? — спрашиваю я, подходя к Деймону.

— Я не знаю, — Деймон пожимает плечами, делая глоток пунша.

— Что ты им сказал?

— Я был предельно вежлив, Габби, — отвечает он, делая ещё один глоток пунша.

— Ты же знаешь, что в пунш были подмешаны специи, верно?

— Правда? Неудивительно, что у него такой приятный вкус, — спрашивает Деймон, удовлетворенно приподнимая бровь над своей маленькой чашечкой. — Хочешь?

— Как бы соблазнительно это ни было, — признаю я, оглядывая танцпол, — может быть, лучше быть трезвомыслящей.

— Небольшой глоток помог бы успокоить нервы. — он пожимает плечами. Я закатываю глаза, прежде чем взять у него чашку и сделать маленький глоток.

— Давай потанцуем, — предлагаю я, беря его за руку. Он позволяет мне вытащить себя на танцпол.

Мужчина слегка ухмыляется, прежде чем развернуть меня на месте и притянуть ближе. Руки ложатся мне на талию. Я смотрю на его лицо, пока он оглядывается по сторонам. Должно быть, он ищет вампира. Мне нравится, как он пытается защитить меня.

— Разве вы, ребята, не должны чувствовать друг друга на расстоянии или что-то в этом роде?

— Нет. — вздыхает он, — это так не работает. — он поворачивается к нам, делая вид, что мы просто танцуем. — Видишь его где-нибудь?

— Нет. Если только он не наденет юбку в стиле пуделя. — отвечаю я. Деймон слегка усмехается.

— Не самый лучший модный тренд, — признаёт он, глядя на меня сверху вниз.

— А если бы я надела юбку с рисунком пуделя, это выглядело бы хорошо или нет?

— Ты выглядишь сексуально во всём. — флиртует он. Я вскрикиваю, когда он снова кружит меня, прежде чем притянуть ближе. — Или вообще без ничего.

Я закатываю глаза, прежде чем издать тихий смешок.

— А какими были 50-е?

— Ну, — начинает он, оглядываясь по сторонам, чтобы освежить свою память, — тогда не было поющих курильщиков и их подружек, бегающих по городу.

— А были ли юбки цвета пуделя?

— Да, там были юбки с пуделями, огонёк, — вот оно. Наверное, в десятый раз это прозвище всплывает снова. Мне неизвестно его происхождение. Я даже не помню, когда он назвал меня так в первый раз.

— Почему ты называешь меня так? — интересуюсь я, глядя в его красивые глаза. — Не то чтобы мне это не нравилось, мне просто интересно почему.

— Иногда ты можешь быть немного непредсказуемой, — он пожимает плечами.

— А огонь? — не могу удержаться от улыбки, услышав это объяснение.

— Ты нахальная, — просто констатирует мужчина, — в тебе есть этот огонь. На самом деле, решительная.

— Дикая и нахальная? — я повторяю, чтобы убедиться, что правильно поняла. Он кивает головой, на его лице появляется легкая ухмылка. — Мне это нравится.

— Ну, я бы на это надеялся, ведь это комплимент.

Я улыбаюсь, наблюдая, как Деймон танцует и забавно флиртует с какой-нибудь другой девушкой. Стефан, стоящий рядом со мной, закатывает глаза.

— Ты действительно не можешь его никуда увести.

— А ты можешь? — я шучу.

— Нет. Думаю, я не смогу. — он вздыхает. Я оглядываю зал, замечая, что все с удовольствием проводят время. На мгновение я забыла о вампире, который преследовал меня. Так было до тех пор, пока я не увидела его фигуру в капюшоне в углу.

— Стефан, — шепчу я, — в дальний угол. — он следит за моим взглядом и замечает вампира в капюшоне.

— Приведи Деймона, — приказывает он. Я киваю, и мы расходимся в разные стороны, затем проталкиваюсь сквозь толпу, направляясь туда, где в последний раз видела Деймона. Я замираю на месте и быстро поворачиваюсь, чтобы найти его. Где он?

У меня звонит телефон, и я сразу же отвечаю, не проверяя, кто это.

— Здравствуй, Габби, — зловеще произносит он. Я слышу ухмылку в его голосе. Я оглядываюсь в поисках него. — Вот что ты собираешься сделать. Позади тебя дверь на выход. У тебя есть пять секун-...

— Да пошёл ты!

— ...или твой брат умрёт. — заканчивает он. Я поворачиваюсь и вижу, как Джереми разливает пунш. Вампир был рядом с ним. — Я могу прикончить его следующего так быстро, что, держу пари, никто этого не увидит.

— Не смей трогать моего брата, — рычу я в трубку.

— Тогда я предлагаю тебе начать идти. — я раздражённо фыркаю, прежде чем неохотно направиться к двери. — Продолжай идти. — командует он. Я смотрю на него в последний раз, прежде чем повесить трубку и сбежать. Дурацкие каблуки. Я быстро снимаю их, держа один в руке как оружие, и бегу босиком.

Я поворачиваю налево и бегу к дверям, толкая их изо всех сил, но они не открываются. Заперто. Я оборачиваюсь и вижу, как он направляется ко мне. В панике я проскакиваю в первую попавшуюся открытую дверь. Кафетерий.

Я раздраженно вздыхаю, пытаясь добраться до двойных дверей в другом конце кафетерия.

— Нет! — восклицаю я, попытавшись их открыть. Запертый.

Нет, нет, нет!

Я вскрикиваю, когда чья-то рука крепко хватает меня за волосы и оттаскивает от двери.

— Отпусти меня! — я огрызаюсь. Он перекидывает меня через стол, и я приземляюсь на пол. Он переворачивает стол. Карандаши падают на пол. Мой каблук давно оторвался, и я тянусь за двумя карандашами.

Прежде чем я успеваю схватить их, боль пронзает мой зад, и я встречаюсь с лицом вампира. Я бью ногой в самое уязвимое место мужчины, заставляя его отпустить меня.

Я хватаюсь за карандаши, прежде чем снова повернуться к нему лицом. К счастью для меня, они гораздо чувствительнее, чем я думала. Не раздумывая, я прыгаю ему на спину и вонзаю карандаши ему в шею.

Он вскрикивает от боли. Я продолжаю держать карандаши и его, пытаясь ослабить его, пока могу, но ему удается вырваться.

Боль пронзает мой бок. Я поднимаю на него взгляд, наблюдая, как он вытаскивает карандаши из своей шеи. Он пристально смотрит на меня. Сердитый.

Я не могу не считать это маленькой победой.

Он пытается броситься на меня, но бум — его швыряет о стену. Я облегченно вздыхаю, наблюдая, как Стефан прижимает его к стене.

Другой человек встает передо мной, словно защищая. Я поднимаю взгляд на Деймона и облегченно улыбаюсь.

— Деймон! — рявкает Стефан, привлекая его внимание.

Деймон хватает швабру, прислонённую к стеллажу с чистящими средствами, и перекидывает её через колено. Он бросает Стефану обломок, которым тот без колебаний протыкает нападавшего.

— Никто не хочет тебя убивать. —  начинает Деймон, скрещивая руки на груди. — Мы просто хотим поговорить. — что ж, я хочу убить его.

Вампир рычит, но ничего не говорит. Стефан поворачивает самодельный кол, заставляя вампира издать вой.

— Ну что, хочешь поговорить? — огрызается Стефан.

— Да пошёл ты. — отвечает парень. Стефан в ответ ещё глубже вонзает в него кол.

— Неправильный ответ. Зачем ты это делаешь?

Деймон оглядывается на меня, прежде чем протянуть руку. Я принимаю это, позволяя ему поднять меня на ноги.

— Потому что это весело, — саркастически отвечает вампир. Он нажимает ещё сильнее.

— Чего ты хочешь от Габби?

— Она похожа на Кэтрин. — он пристально смотрит на меня, заставляя меня ёрзать на своём месте. Деймон встает перед ним, закрывая мне обзор.

— Ты знаешь Кэтрин? — спрашивает Деймон.

— О, — воркует он, — вы думали, что вы одни такие. — вампир, усмехнувшись, качает головой. — Вы даже не помните меня.

— Расскажи нам, как попасть в гробницу. — требует Деймон.

— Нет, — огрызается парень. Стефан сильнее вдавливает кол. — Ай! — он кричит от боли.

— Где он? — настоятельно спрашивает Деймон. Он слегка наклоняется. Я удивлена, что не отвожу взгляд. Он этого заслуживает.

— Дневник! Дневник! Дневник Джонатана Гилберта! — безвольно кричит он.

— Кто ещё работает с вами? — я спрашиваю, впервые заговаривая с ним.

— Тебе придется убить меня! — рычит он. Стефан подчиняется и вытаскивает кол, прежде чем вонзить его вампиру в сердце. Парень становится жилистым и невозмутимым... Лежать там.

— Он должен был умереть. — заверяет Деймон, глядя на меня.

— Я знаю. Его пригласили войти. — отвечаю я. Деймон приподнимает бровь, глядя на меня. Я была расстроена за Вики. Но не за этого парня.

Мы все слышим шум и выглядываем из окна двойных дверей. Это мистер Зальцман. Мы все переглядываемся.

— Идите. Я разберусь с этим. — приказывает Деймон Стефану. Стефан кивает и убегает.

— Давай отвезем тебя домой, огонёк. — вздыхает Деймон, прежде чем обнять меня и легонько поцеловать в лоб. Я кладу голову ему на грудь.

Я улыбаюсь, выходя из душа. Мне это действительно было нужно. Когда я вернулась домой, Елена узнала, что произошло, и обняла меня. Сказав ей, что со мной все в порядке, я отправилась в душ.

Переодевшись в майку и шорты, я вхожу в свою комнату и вытираю волосы полотенцем.

— Кто-то счастлив, — раздаётся голос, заставляя меня тихонько вскрикнуть. Я смотрю на Деймона, хватаясь за сердце от страха.

— Деймон! — огрызаюсь я. — Ты не можешь просто так заходить в комнату девушки! — восклицаю я.

— Почему? Судя по тому, как сексуально ты в этом выглядишь, — ухмыляется он. Я закатываю глаза и бросаю в него подушкой. Он ловит её и бросает обратно мне, и я ловлю.

Я бросаю подушку на кровать и ложусь на неё. Деймон ложится рядом со мной. Мы оба поворачиваемся лицом друг к другу. Я не могу не заметить, как близко мы лежим.

— Ты хорошо себя чувствуешь?  — спрашивает меня Деймон.

— Да, — вздыхаю я, — так и есть. Сегодня вечером я дала отпор. Это не в первый раз, но всё же. Это меня воодушевляет.

— Это хорошо, — делает он комплимент. — Ты хорошо поработала сегодня, огонёк.

— Правда? — я улыбаюсь и слегка зеваю. Я опускаю голову на подушку, и мои глаза медленно закрываются. — Спасибо, Дэй.