gabriella gilbert » the vampire diaries [rus]

— Джереми был влюблён в Вики, Вики была влюблена в Джереми. Насколько я слышала, Вики бросила Джереми, сказав, что уходит, и попрощалась с Мэттом, — рассказываю я шерифу Форбсу. Поскольку мы были «очень близки» с Вики, мы взяли на себя смелость солгать шерифу о местонахождении Вики.

— Хорошо, — она записывала мои слова, — а когда ты в последний раз видела Вики? — снова спрашивает шериф Форбс.

— Эм... — я притворяюсь, что думаю, — на вечеринке в честь Хэллоуина в школе. Она поздоровалась со мной и всё такое, но на этом точка. — я понятия не имею, хорошо это или плохо, что я отличная лгунья. Наверное, хорошо.

— Хорошо, спасибо тебе, Габриэлла. — заключает она. — Тебе действительно стоит вернуться чем ранее, тем лучше. — она улыбается.

— Сделаю, и как можно скорее. Не волнуйтесь. А Вы можете называть меня Габби, шериф.

Я встаю со стула, не обращая внимания на боль в боку. Прошло всего несколько дней со дня смерти Вики, но моя рана быстро заживает. Всё оказалось не так плохо, как мы думали, когда я впервые ударилась.

— Нет, — отрицает она. — Габриэлла звучит симпатичнее.

— Как вам будет угодно, шериф, — я улыбаюсь.

Елена подходит ко мне, когда я, наконец, покидаю её кабинет. Я бросаю на неё взгляд, когда она прижимается к моему здоровому боку.

— Как у тебя дела? — заботливо шепчет она.

— Я справилась и сказала «правду». —  она хлопает меня по руке, заставляя нахмуриться от такой слабости.

— Хочешь сказать это чуть громче? — я закатываю глаза, когда мы входим в зал ожидания. Тётя Дженна и Джереми встают и ободряюще улыбаются мне, когда мы выходим на улицу.

Мы вчетвером останавливаемся при виде Стефана, прислонившегося к ближайшей полицейской машине. Заметив нас, он быстро выходит из неё.

— Привет, тётя Дженна. — говорит Елена, оглядываясь на неё. — Мы с Габби встретимся с тобой в машине, — тётя Дженна скептически смотрит на Стефана, прежде чем кивнуть.

— Привет, — говорит Стефан, глядя на нас обеих. Его внимание сосредоточено в основном на Елене. — Ребята, с вами всё в порядке?

— Нет, — огрызается Елена, скрестив руки на груди, — куда бы вы ни пошли, кто-нибудь умирает. Теперь, каждый раз, когда я вижу Джереми или Мэтта, я чувствую себя ужасно виноватой, потому что Вики никогда не вернётся.

— Давай поговорим где-нибудь в другом месте? — предлагает Стефан.

— Нет, Стефан. Ты больше не можешь меня видеть! — драматично говорит Елена. Я чувствую её гнев и горе так сильно, что они почти стали моими собственными. Она действительно расстроена всей этой ситуацией. — Держись от нас подальше.

Она срывается с места. Я пока не слежу за ней.

— Мне жаль за её резкость, — извиняюсь я от её имени.

— Нет, всё нормально, — успокаивает он, глядя в землю. Мне не нужна интуиция близнецов, чтобы понять, что ему грустно. — Я понимаю.

— Это ранит её так же сильно, как и тебя, — пытаюсь я успокоить его. Он отводит взгляд от земли как раз вовремя, чтобы я смогла слегка улыбнуться. — Я не знаю, говорила ли тебе ещё Елена, но у нас с ней как бы есть сила сестёр? — Стефан озадаченно хмурится. — Если у кого-то из нас настоящие сильные чувства, другой может это почувствовать. Поэтому, когда я говорю, что она любит тебя, я имею в виду именно это.

Стефан слегка улыбается в ответ.

— Спасибо, Габби.

— Без проблем, — я похлопываю его по плечу. — А теперь не будь тупицей и исправь это.

После утомительного дня, когда я валялся без дела, я решаю, что мороженое-пломбир пойдёт мне на пользу. В моих наушниках звучит громкая музыка.

— «Энни, ты в порядке? Не могла бы ты сказать нам, что с тобой все в порядке?» — я пою, поливая горячим шоколадом своё мороженое, которое лежит поверх брауни.

Кто-то хлопает по прилавку, заставляя меня подпрыгнуть от неожиданности. Я снимаю наушники и свирепо смотрю на брата.

— Ты можешь спеть где-нибудь ещё? — Джереми огрызается, раздражённый моим пением.

— Эй, я же хорошо пою! — возражаю я, и начинаю посыпать сверху свой десерт.

— Я пытаюсь сделать домашнее задание, — огрызается он. У меня глаза чуть не вылезли из орбит. Джереми и домашнее задание в одном предложении? Ух ты. Неожиданный поворот сюжета. Дженна и Елена поворачиваются на диване, уставившись на Джереми.

— Что?

— С каких это пор ты делаешь уроки? — спрашиваю я, прежде чем откусить кусочек мороженого.

— Ну, мне нужно наверстать упущенное, и завтра у меня контрольная, — отвечает Джереми, отказываясь отрывать взгляд от своей работы.

— Что думаете, ребята? — Елена театрально шепчет нам с Дженной. — Инопланетянин?

— Может быть, какой-нибудь репликант, — отвечает Дженна в том же духе, прищурившись.

— Или он оборотень, которому не удается слиться с толпой? — предполагаю уже я.

— Он может слышать вас. — огрызается Джереми и фальшиво улыбается, прежде чем снова нахмуриться. Он продолжает свою работу. Возможно, Деймон заставил его ещё и учиться. Я слегка усмехаюсь при этой мысли и откусываю кусочек своего брауни с мороженым.

— Я иду наверх спать, — фыркает Елена, прежде чем выйти из комнаты. Я со вздохом смотрю ей вслед. Думаю, расставание с парнем, с которым она познакомилась два месяца назад, было более болезненным, чем я думала.

Мы с тётей Дженной переглядываемся.

— Пойду и посмотрю, как она, — предлагаю я.

— Габби, ты же знаешь, что она расстроена. Так что, пожалуйста, без саркастических замечаний. — ругается Дженна.

— Сарказм — мой второй язык. — я надуваю губы и как можно быстрее доедаю мороженое.

— Я серьёзно. — строго говорит Дженна. Я поднимаю руки, защищаясь.

— Я тоже, — обещаю.

Не успела я подняться по лестнице, как в дверь позвонили.

— Иду уже! — кричу я, открывая дверь, и вижу только Бонни.

— Привет, Габби, — приветствует она, удивлённая, что я ей открыла. Она смотрит мимо меня. — Есть... Елена здесь? — интересуется Бонни.

— Ты как раз вовремя. — отвечаю я, впуская ее внутрь. — Она расстроена из-за Стефана. — она кивает, прежде чем последовать за мной вверх по лестнице в комнату Елены.

Я не утруждаю себя стуком, но медленно открываю дверь. Она хандрит под одеялом. О, она выглядит такой умиротворенной.

Я срываю с неё одеяло и кричу:

— Алло! — Елена обхватывает себя за ноги из-за холода.

— Уходи, — жалобно бормочет она, едва сдерживаясь.

— Бонни здесь, — говорю я ей, прежде чем сесть рядом.

— Хэй, — приветствует Бонни, присаживаясь на край её кровати. — Почему ты мне не перезвонила? — спрашивает брюнетка, садясь рядом с ней. Я касаюсь лба Елены, заставляя её удивленно распахнуть глаза, прежде чем она их закатит.

— Прости, — извиняется она, прежде чем издать стон.

— Ты останешься здесь навсегда? — весело спрашивает Бонни. Елена кивает головой. Бонни вздыхает. — Подвинься. — мы с Еленой пододвигаемся, чтобы у Бонни было больше места.

— Я устала думать, — жалуется Елена.

— Можно мне хотя бы краткое изложение в одну строчку, чтобы я могла притвориться, что помогаю? — спрашивает Бонни с шутливой улыбкой.

— Они расстались, — объясняю я от чужого имени, заставляя Елену благодарно улыбнуться за то, что ей не пришлось этого говорить. Бонни хмурится.

— Мне так жаль, — сочувственно выдыхает Бонни. — Ты в порядке? Подожди, глупый вопрос. Я знаю, в последнее время я была не в себе. Я хочу загладить свою вину перед тобой.

— Сделай это для меня, отвлеки меня от всех мыслей, — стонет Елена.

— Хорошо, — она пожимает плечами, а затем бросает озорной взгляд. — Ты сама напросилась. — отвечает Бонни. Она вскакивает с кровати и закрывает окна и шторы. Она хватает подушку Елены и разрывает её, рассыпая перья по кровати.

— Эй! — Елена протестует.

— Мне нужно, чтобы вы поклялись хранить тайну. — приказывает Бонни.

— Это плохая неделя для секретов, — произношу я мельком.

— Пожалуйста? Я не должна была показывать вам это.

— Хорошо, я клянусь. — Елена обещает. Бонни смотрит на меня.

Я закатываю глаза:

— Как скажешь, я клянусь.

— Хорошо, окна закрыты? Здесь больше никого нет? Вентилятора нет? — спрашивает Бонни.

— Нет, пожалуйста, продолжай. — приказываю я слегка раздражённо.

— Хорошо, — нервно выдыхает она. — Бабушка показала мне это. Вы готовы? — в миллионный раз спрашивает Бонни.

Мы киваем, с любопытством наблюдая за происходящим. Бонни закрывает глаза и подносит руку к перышку. Она поднимает руку вверх. Перо всё ещё взлетает под её рукой. Она опускает его и смотрит на нас.

Мы с Еленой потрясенно смотрим на Бонни. На этот раз Бонни обхватывает перья обеими руками и поднимает около семи штук. Они парят в воздухе перед нами. Она разводит руки в стороны. Она поднимает взгляд, и все перья окружают нас.

— Это правда. Всё, что рассказывала мне бабушка. Это правда. Я ведьма, — она тихонько хихикает, не в силах сдержать улыбку.

— Ну, я тебе верю, но если Елена не верит, значит, у неё какие-то проблемы, — шучу я, сбитая с толку её способностями.

— О нет, поверь мне, я верю ей, — отвечает Елена. Мы все немного смеёмся. Бонни — ведьма. Каковы шансы?

— Это странно. Я ведьма. Я никогда не думала, что это возможно, — Бонни улыбается. — Ребята, вы же не думаете, что я ненормальная?

— Конечно, нет, — заверяю я. Если бы она только знала, кто такие Деймон и Стефан.

— Зачем ты нам это показала, если твоя бабушка сказала, что ты не можешь? — спрашивает Елена.

— Ты моя лучшая подруга, Елена. У меня никогда не было бы от тебя секретов, — отвечает Бонни. На лице Елены появляется виноватое выражение. Я отвлекаю Бонни от того, чтобы она это заметила, говоря что-то еще:

— Зачем ты мне это показала?

— Ты была здесь, когда я собиралась показать ей, вот я и подумала. Почему бы и нет? — шутит Бонни. Я так думаю...

— Зачем я снова прихожу? — ворчу я, когда выхожу вслед за Еленой из машины и направляюсь к дому Сальваторе.

— Потому что у тебя каким-то удивительным образом получается вытаскивать меня из неловких ситуаций, — делает комплимент Елена, поднимаясь по ступенькам крыльца. — И я хочу наладить отношения со Стефаном.

— А если Деймон здесь?

Елена нажимает на кнопку звонка, фактически игнорируя мой вопрос.

— Открыто! Заходите! — раздаётся девичий голос. Мы с Еленой переглядываемся, прежде чем войти внутрь.

Нас встречает блондинка в одном полотенце.

— Боже мой! — она восклицает, как будто это она должна быть удивлена. — Как... Боже...

— Я... Елена, а это моя сестра Габби, — представляет Елена, нахмурив брови. — А ты кто?

— Лекси, — приветствует она меня с улыбкой, которая слишком непринужденна для данной ситуации. — Я подруга Стефана.

— О, — просто говорит Елена, явно обеспокоенная этим. — А-а... Стефан здесь? — она старается не смотреть на Лекси.

— Нет, он в душе. Вы не хотели бы подождать? — спрашивает Лекси. Очевидно, эта цыпочка не думает о том, что говорит, потому что то, как это звучит, заставляет Елену думать, что она на самом деле больше, чем друг.

— Нет, — отвечаю я от нашего имени. Я хватаю Елену за руку, собираясь вывести её. Она недоверчиво смотрит на Лекси. — Нам всё равно нужно идти. Прости, что прерываю, чем бы вы там ни занимались.

После всего, что я сказала Стефану, он привел домой подружку?

— Хорошо. Я передам ему, что вы заходили, — щебечет Лекси. Мы выходим за дверь. Я смотрю на Елену, у которой явно разбито сердце.

— Прости. — говорю я ей, потому что уверена, что это ужасное зрелище.

— Давай просто поедем домой.

Мой телефон звонит, заставляя меня взглянуть на сообщение.

Кэролайн: Сегодня вечером я устраиваю вечеринку в гриль-баре. Буду там :)

Ого, вечеринка? Интересно, по какому поводу. Я закатываю глаза и отправляю ей ответное сообщение со словами:

Да :)

Мой телефон снова звонит. Я не могу сдержать стон раздражения, услышав сообщение.

Кэролайн устраивает вечеринку в гриль-баре. Поскольку ты мой друг, ты должна быть там.
Кстати, это Деймон

Я хмурюсь, прежде чем ответить ему.

откуда у тебя мой номер?
к тому же мы не друзья
и как ты узнал? кэролайн только что написала мне об этом.

Деймон: Кэролайн дала мне твой номер. Я спас тебе жизнь и вылечил твоего брата. Кэролайн прислушалась к нескольким моим советам по поводу дня рождения Стефана.

Лучше бы он не заставлял её... Подождите, сегодня день рождения Стефана?

Елена сидит рядом со мной и смотрит, что показывают по телевизору. Может быть, мы дадим Стефану шанс объясниться?

— Елена, — зову я, отвлекая её внимание от дивана. — Сегодня вечером в «Гриль-баре» вечеринка. Хочешь пойти?

— Я не знаю... — она нерешительно замолкает.

— Не-а! Ты обязана пойти. Это могло бы отвлечь тебя от ненужных мыслей, — ною я. — Кроме того, Кэролайн устраивает вечеринку, так что ты знаешь, что будет весело.

Она на мгновение замолкает, прежде чем сказать:

— Отлично.

— Я собираюсь подготовиться к вечеринке, — объявляю я и направляюсь к лестнице. Не успеваю я пройти и половины пути, как раздается стук в дверь. Я сбегаю вниз по лестнице и открываю её, где меня встречает Стефан. О! Думаю, теперь они могут поговорить.

— Привет, Габби. — произносит Стефан. — Лекси сказала, что вы, ребята, заходили раньше? — Елена подходит ко мне, заставляя Стефана улыбнуться ещё шире. Она скрещивает руки на груди.

— Ты имеешь в виду девушку в полотенце? — как бы между прочим спрашивает Елена.

— Девушка в полотенце? — он на мгновение задумывается. — Оу, нет, это было не то, что ты подумала. Она моя старая подруга. Примерно как 350 лет. — другой вампир. Прекрасно.

— О, она... — Елена замолкает, внезапно смутившись от своего невысказанного обвинения.

— Да. Именно так, — заканчивает Стефан.

— Ну, это хорошо, — говорю я, радуясь, что всё улажено. — Она продолжала пялиться на нас.

— Да. Ну, я говорил о Елене. Много. Я думаю, она почувствовала, что знает тебя. — отвечает он. — Так почему же ты пришла?

— Это была ошибка. — быстро отвечает Елена. Я смотрю на них, ожидая продолжения разговора, но они молчат. Вместо этого они оба смотрят на меня. — Ты не возражаешь, если мы немного поговорим?

— Вовсе нет, продолжайте. — говорю я с улыбкой. Она бросает на меня сердитый взгляд. — Просто шучу. До скорой встречи, Елена, — следом я взбегаю по лестнице в свою комнату. Мне нравится быть надоедливой.

Узнав, что Стефан собирается на свою собственную вечеринку, Елена передумала идти. Это отстой, потому что теперь мне придется идти одной. По крайней мере, Кэролайн тоже будет здесь. Я улыбаюсь при виде такого количества людей и громкой музыки.

— Кто-то знает, как собираться, — раздаётся знакомый голос. Я издаю стон при звуке голоса Деймона, прежде чем повернуться к нему лицом. Он отпивает из своего бокала, глядя на меня сверху вниз. Чёрт бы побрал эти великолепные глаза.

— Это должен был быть комплимент? — я усмехаюсь.

— Да, но я могу сделать лучше. — он наклоняется немного ближе, чтобы я могла лучше слышать его из-за толпы. — Ты выглядишь потрясающе.

Я чуть не вздрагиваю от комплимента и отталкиваю его, чтобы не наделать глупостей:

— Гадость.

Но он прав. Я действительно выгляжу сексуальнее, чем обычно. По общему признанию, приятно понимать, что он считает, что я хорошо выгляжу.

— Как тебе удалось убедить Кэролайн устроить эту вечеринку?

— Это потребовало больших усилий, — признаётся он, — но она согласилась.

— Ты заставил её, — невозмутимо отвечаю я, сузив глаза. — Я думала, мы договорились...

— Подарок в качестве извинения, — замечает он, сунув свой напиток мне в руку. Я хмурюсь, глядя на полупустой стакан.

— Я не та, кто нуждается в извинениях.

Он ухмыляется.

— Это открытый бар. Я заставлю их не предъявлять документы. Это сработает?

Да, это более чем работает. Но он мудак. Зачем вообще этот жест?

— Мне нужно идти, — извиняется он, когда я не отвечаю. — Увидимся. — мужчина уходит, прежде чем я успеваю возразить. Я вздыхаю и отпиваю из стакана, который он мне дал.

Я вижу, что Лекси садится через несколько мест от меня, и пододвигаюсь к ней.

— Итак, — начинаю я, чувствуя себя немного неловко, — ты не подходишь Стефану.

Лекси приподнимает бровь, но её удивленная улыбка говорит о том, что она не обиделась.

— Я слишком долго знаю Стефана, чтобы мы могли встречаться, — она отпивает из своего бокала.

— Что? Сто лет? — я усмехаюсь.

Она постукивает себя по носу, показывая, что я права.

— Стефан сказал мне, что вы с сестрой знаете о нашем секрете.

— Я потратила минуту, чтобы выяснить, — признаюсь, — но они бы никогда нам не сказали.

Она хихикает, прежде чем допить свой напиток.

— Ты мне нравишься. Ты не похожа на других друзей Стефана.

— Действительно? Большинство не согласны. — отвечаю я. Она слегка смеётся. — Да. Они думают, что я настоящая стерва.

— Ты и я. Мы обе. — она ухмыляется, затем смотрит мимо меня. Её лицо светлеет, прежде чем она указывает куда-то за меня. — Смотри, вон Стефан, — указывает Лекси. Я прослеживаю за её взглядом, направленным на одинокого Стефана в углу. Она бросает на меня взгляд, который я прекрасно понимаю.

Я вздыхаю.

— Мне нужно немного расслабиться, прежде чем я смогу мучить Стефана силой танца, — печально признаюсь я. — Ты иди, я догоню.

— Тебе же лучше, — шутливо предупреждает она, прежде чем спрыгнуть с барного стула.

— Стефан делает удар, — объявляю я мягким тоном. — Он делает удар и — у него получилось! Это три в одном ударе!

Я кричу «ура» слишком громко; планирую воспользоваться навязчивостью Деймона и обязательно расскажу Кэролайн о «холодном бармене». К сожалению, моя толерантность недостаточно высока, чтобы надолго сохранить трезвость.

— Здорово! — Лекси комментирует и даёт Стефану пять. Она смотрит на меня. — Хочешь присоединиться?

— Не-е-ет, спасибо. — отрицаю я, подчёркивая качанием головы, что плохо играю в бильярд.

— Нам нужно влить в тебя еще немного алкоголя, — замечает она, прежде чем продолжить игру. Я не могу удержаться от смеха.

Внезапно моя интуиция сестёр срабатывает, и я чувствую на себе чей-то пристальный взгляд. Я оборачиваюсь и вижу Елену, которая с обычным видом смотрит на нас троих.

— Елена! — я подбадриваю её и направляюсь к ней. Да, я натыкаюсь на стол и ограждение, но в конце концов добираюсь до нее.

—  Боже мой, ты пьяна, — вздыхает она и спешит поддержать меня. — Как ты...

— Елена, — перебиваю я и хватаю её за плечо, чтобы она посмотрела на меня. — Я в лучшем случае навеселе. Но послушай! Лекси? Она, вроде как, классная! Стефан не такой зануда! Тебе стоит присоединиться!

— Стефан счастлив, — объявляет Деймон из-за наших спин, прежде чем она успевает что-либо сказать. Елена подпрыгивает на месте, напуганная внезапным появлением Деймона. Я слишком ошеломлена, чтобы чувствовать себя в данный момент. — Предупредите всех журналистов, — дразнит он. Он стоит рядом со мной, вторгаясь в мое личное пространство.

— В последнее время ты не давал ему много поводов для радости, — огрызается Елена, снова начиная пристально смотреть на Стефана.

— Да, конечно. Его вечно преследует порочный брат, — замечает Деймон. Она игнорирует его. — Не надоело? Быть такой ханжой? — Елена невесело усмехается.

— Это обостряется в присутствии психопатов. — Елена ухмыляется, прежде чем уйти.

— Психопат только что обжёгся, — поддразниваю я, указывая на Деймона.

— Кто-то немного навеселе. — он смотрит на меня с удивлением. У меня начинает кружиться перед глазами, поэтому я прислоняюсь к нему в поисках поддержки. — Сколько ты выпила?

— Недостаточно. — бормочу я, прежде чем поднять на него взгляд. Подожди, Деймон здесь. — Эй! — восклицаю я слишком громко. — Что ты сделал с моим... Братом?

— Говори конкретнее.

— Когда ты внушал ему забыть о смерти Вики, что ещё ты сделал? Он, типа... Учится.

— Я просто сделал то, что вы, ребята, мне сказали. Я заставил его забыть о клыках и рычании. — он издает шипящий звук и делает фальшивое вампирское лицо. — Я заставил его забыть о страданиях. — так Джереми действительно изменился?

Я хихикаю.

— Мне нужно, чтобы ты был немного серьезнее, Деймон, — приказываю я, упирая руки в бока.

— Хорошо, — он вздыхает, прежде чем посмотреть на меня с легкой ухмылкой. — Тебе кто-нибудь когда-нибудь говорил, что ты выглядишь сексуально, когда злишься? — он флиртует.

— Обычно я бью их, прежде чем они успевают, — угрожаю я. — Но я бы выпила ещё.

— Нет, ты не можешь, — отрицает он.

Я надуваю губы.

— Мне кажется, ты бы с удовольствием выпил со мной. Ты такой извращенец.

— Не моя вина, что у тебя дерьмовая терпимость, — он хмурится, поняв, что я сказала. — Подожди, извращенец?

— Хотя, отчасти, я здесь из-за тебя. — замечаю я. — Ну же, — я слегка улыбаюсь, — пожалуйста?

— Посмотри на себя, — он весело хихикает, — такая кокетливая за выпивкой.

— Что я могу сказать? Я немного флиртую, — я кашляю, в легкие поступает слишком много воздуха. Я зеваю, прежде чем снова прислониться к нему. — Эй, чт-... Зачем ты это сделал?

— Сделал что? — он приподнимает бровь, глядя на меня.

— Э-э-э... Вну-у-ушение, — пытаюсь объяснить я. У меня болит голова, когда я вспоминаю тот момент. Я оглядываюсь на него, ухмыляюсь, прежде чем прошептать: — Когда ты поцеловал меня.

— Ты помнишь это? — на его лице появляется странное выражение. В своём пьяном виде я не могу понять, сожаление это или раздражение.

— А как я могла не заметить? — я тихонько смеюсь. — Это был мой первый поцелуй.

— О, — он просто говорит, Не знаю, как на это ответить.

— Это потому, что я похожа на твою бывшую? — я бормотала какие-то странные вещи. — Потому что отстойно, — прежде чем он сможет сказать что-нибудь мне, я указала на Лекси. — Эй, смотри! Ле... — я икнула. — Лекси!

Я собираюсь подойти к ней, но внезапно появляется шериф Форбс. Деймон хватает меня за руку, не давая пошевелиться. Мои глаза расширяются при виде того, как шериф Форбс колет её шприцем. Лекси хватается за воздух, когда двое помощников шерифа уводят её. Давление на мою руку ослабевает. Я оглядываюсь на Деймона, но не вижу его там.

Стефан и Елена находят меня, бросая на меня встревоженные взгляды. Я несколько раз моргаю, прежде чем кивнуть. Мы втроём выходим через заднюю дверь в переулок.

Мы выбегаем на улицу как раз вовремя, чтобы увидеть, как Лекси с её вампирским лицом медленно и угрожающе приближается к шерифу Форбс. Я слегка подпрыгиваю, когда она целится в Лекси из пистолета.

Прежде чем Лекси успевает броситься на шерифа, она останавливается. Мои глаза расширяются, когда она падает на бок, открывая Деймона за своей спиной. Кол, пронзивший её сердце, резко выдёргивается.

Я издаю громкий вздох, прежде чем Стефан закрывает мне рот рукой. Он делает то же самое с Еленой. Сначала я не была уверена, что это какая-то пьяная галлюцинация, но я определенно не сплю. Это реально. Но я знаю, что мы не чувствуем того, что чувствует Стефан. Я смотрю в его глаза и вижу боль и гнев.

Тело Лекси бледнеет и покрывается венами, совсем как у Вики. Деймон поднимает её тело и бросает в багажник шерифа, как будто она ничего не значит.

Деймон убил Лекси. Твою мать. Кажется, меня сейчас вырвет.

Весь выпитый алкоголь выплеснулся наружу, и меня стошнило в переулок. Елена ахает рядом со мной и хлопает меня по спине, пытаясь утихомирить.

— Боже мой, — говорю я, надеясь, что это звучит как шепот. Стефан проходит мимо нас, заставляя Елену поднять на него глаза.

— Давай, — настойчиво шепчет она, хватая меня за руку.

Я вырываю руку и качаю головой.

— Иди, — успокаиваю я. Мой голос звучит хрипло. — Я... — ещё одна икота. — Со мной всё будет в порядке.

Она беспомощно переводит взгляд с меня на удаляющегося Стефана, прежде чем кивнуть.

— Я вернусь. — обещает она, а я прислоняюсь к кирпичной стене, когда она пробегает мимо меня.

Я заставляю себя подойти ближе к тому месту, где мы стояли. Я снова вижу эту сцену. Деймон утешает шерифа, в то время как тело Лекси остаётся лежать на земле.

Шериф знала?

Не знаю почему, но я не думала, что Деймон способен на что-то подобное. После всего, что он сделал, после всех, кого он убил, я не думала, что он пойдёт на поводу у лучшего друга своего брата.

Я не могу поверить, что повелась на его дружеский жест. Деймон — ужасный человек. Почему я продолжаю пытаться поверить в обратное?

Стефан не собирается убивать Деймона. Он слишком сильно заботится о своём брате, чтобы сделать это. Но Деймон что-то получит взамен, и это будет не сладко.