28 [Черновик] часть 4
【тридцать семь】
"Ваше Высочество, я только что получила известие о том, что в группе есть предатель, который тайно хранит оружие. Похоже, что Лига Улинь подстрекает его к восстанию. Люди внизу арестовали его и допрашивают", - сказала Цзяо Цзяорань.
Чжоу Жунци поднял брови и сказал: «Зачем тебе обсуждать со мной такие тривиальные вопросы?»
Цзяо Цзяорань сказала со смущенной улыбкой: «Предатель — адъютант генерала Вана, но генерал Ван — бывший подчиненный Его Высочества… Я думала, что этот вопрос должен решить Ваше Высочество…»
Чжоу Жунци сказал: «Я всё понял».
Цзяо Цзяорань опустила голову, совладала с выражением лица и собиралась выйти, когда краем глаза заметила кинжал, висящий у него на поясе, и не смогла не застыть, уставившись на него.
«Что?» Чжоу Жунци опустил глаза и сказал: «О, это встречный подарок, который Цзо Дао принес в прошлый раз».
Цзяо Цзяорань сказала: «Когда Цзо Дао сдался, он принес несколько магических орудий из других сект, чтобы помочь нам изучить технологию ковки этого мира. Но не обвиняйте меня в том, что я слишком много говорю, Ваше Высочество. Это магическое оружие пропитано кровью людей, проливаемой тысячелетиями. Боюсь, оно немного зловещее. Говорят, что все предыдущие владельцы этого «Чунфэн Ци Би*» либо умерли молодыми, либо умерли в одиночестве, и их смерть была особенно ужасной..» Она добавила, растягивая слова: «Ваше Высочество, пожалуйста, будьте осторожны».
|| 春風詞筆* - весенний ветер, описанный пером. Название кинжала, подаренного Цзо Дао Чжоу Жунци. ||
Чжоу Жунци усмехнулся, и на этот раз Цзяо Цзяорань не смогла совладать со своим лицом.
Чжоу Жунци сказал: «Мне не нужно, чтобы кто-то беспокоился обо мне».
【тридцать восемь】
После того, как Цзяо Цзяорань ушла, Чжоу Жунци обернулся и сказал: «Ты ясно всё услышал?»
Из-за книжного шкафа послышался тихий звук, и Ли Кэ обернулся со сложным выражением лица. Он поднял чайник и наполнил чашку Чжоу Жунци: «Я думаю, что у нее плохие намерения. Она явно пытается посеять раздор и хочет подрезать ваши крылья».
«Конечно, у нее нет добрых намерений. Если пионерская группа хочет привлечь на свою сторону народ, им придется поддержать меня, местного, чтобы я шил свадебную одежду для других*. Они понесут большую потерю».
||為他人作嫁衣裳* «Шить свадебную одежду для других» — это китайская пословица, которая в буквальном смысле означает «шить свадебную одежду для других и делать людей счастливыми, когда они женятся». Более глубокий смысл заключается в том, что, будучи вовлечённым в какое-то дело или оказывая помощь, человек не получает никакой выгоды, он только вносит свой вклад в благо других.||
Ли Кэ стиснул зубы и прошептал: «Ваше Высочество, зачем вам лезть в эту мутную воду? Очевидно, вы однажды уже переродились и сдались в прошлой жизни…»
«Раз однажды я тоже уже переродился, то ты должен меня понять».
Ли Кэ был ошеломлен.
Чжоу Жунци отпил чай и сказал: «В моей предыдущей жизни после того, как я отказался от мысли об убийстве императора, я жил один до самой смерти, а затем вернулся в то время, когда впервые встретил тебя. Хотя в той жизни я жил в уединении, я также знал, что в конце концов произойдет смена династии».
"..."
«Если богомол пытается использовать свои руки в качестве колесницы*, мне нет нужды рисковать своей жизнью. Но поскольку я уже знаю, что императору суждено умереть, и раз я встретил в этой жизни группу пионеров, не будет ли правильным воспользоваться ситуацией и убить его собственными руками?"
||Это метафора о тех, кто переоценивает свои возможности, пытается бороться, но терпит неудачу.||
【тридцать девять】
Ли Кэ колебался прежде, чем спустя долгое время сказать: «Но можете ли вы предсказать, кто в конце концов придёт к власти — пионерская группа или альянс боевых искусств?»
«Не могу», — улыбнулся Чжоу Жунци, — «но мне все равно».
"..."
«Ни в прошлой, ни в настоящей жизни, меня никогда не интересовал трон. Я просто хочу посмотреть, как умирает император. Как только он умрет, мы сможем уйти».
Ли Кэ смотрел на него пустым взглядом. Чжоу Жунци заговорил более спокойным тоном: «Более того, если попаданец придет к власти, он сможет преобразовать этот мир, чтобы он стал более похожим на ваш родной город».
Ли Кэ еле сдерживался, чтобы не заплакать.
Он хотел спросить: Стоит ли оно того, если горы и реки будуь разрушены, а невинные жизни отняты?
Но в итоге он не получил никакого ответа. Не потому, что его не было, а потому, что это больше не имело смысла.
【сорок】
«Предок», — сказал Се Лян.
«Предок, ты уже три дня не писал рукописи. Ты нашел сегодня свое вдохновение?»
По дороге на автограф-сессию Фань Айго провел весь день в карете, не обращая внимания на всех, кто с ним разговаривал.
Се Лян сопровождал карету снаружи верхом на лошади и долго кричал, но никто не отзывался, поэтому ему пришлось занять место кучера. Он сидел перед занавеской и контролировал поводья. Он терпеливо давал психологические консультации. Со стороны это выглядело так, будто он разговаривал сам с собой.
«Если ты и дальше будешь застревать, нам придется умереть вместе. Давай поговорим о жизни».
…
«Я ставлю себя на твоё место, и, признаю, давление действительно довольно велико. В мире всегда есть люди, которые тебя критикуют, так какого черта, у тебя до сих пор не так много настоящих поклонников? Хотя это правда, что у тебя нет никакого литературного таланта -» Се Лян внезапно сказал «Ба» и сильно ударил себя: «Но, по крайней мере, есть прогресс».
…
«Что касается того, чтобы превзойти Любителей бабочек, то это просто слова Лоу Чжу, не принимай их близко к сердцу, просто делай все, что в твоих силах», — Се Лян повернул голову и долго размышлял, глядя на занавеску кареты, он искренне сказал: «По крайней мере, я всегда был настроен оптимистично насчет тебя."
…
«Фань Айго? Если ты снова не ответишь, я ворвусь внутрь».
За занавеской воцарилась тишина. Се Лян постепенно почувствовал беспокойство на сердце, открыл занавеску и увидел, как Фань Айго распластался на сиденьи кареты, как «большой» персонаж, и громко храпел.
Се Лян внезапно натянул поводья, и со звоном вонзил свой длинный меч сбоку шеи Фань Айго в борт кареты. Он схватил его, поднял ладонь и сказал: «Я больше не могу этого терпеть. Я забью тебя до смерти, прежде чем ты успеешь оправдаться».
«Нет, нет, нет!» воскликнул Фань Айго: «Я только что почувствовал вспышку вдохновения во сне, и я подумал об идеальном финале, которому суждено прославиться на протяжении веков».
【сорок один】
Интай услышала, что Шань Бо все еще жив, но больше она не знала ничего, поэтому она поспешила к соломенной хижине, чтобы найти его, но хижина оказалось пуста. На столе лежал листок бумаги, на котором было написано: «Мир так велик, что это похоже больше на сон. Я оседлал ветер, чтобы вернуться домой, пожалуйста, не скучай по мне».
Интай заплакала и сказала: "Он вернулся в свое время. В этом мире нет спокойствия, которого он ищет, и этот мир не достоин его". Но выйдет ли она просто замуж и проведет остаток своей жизни в сожалении? Нет, она была полна решимости отыскать его. Интай сказала себе: «Завтра я найду способ вернуться к нему. Ведь завтра наступит новый день».
Интай ушла одна и вскоре исчезла. Ма Вэньцай огляделся вокруг и, наконец, подошел к соломенной хижине, взял письмо и просмотрел его. Внезапно он увидел, что на обратной стороне бумаги были написанные жирным шрифтом слова. Ма Вэньцай прочитал всего несколько строк, и оказалось, что они наполнены стихами, предвещавшими судьбу семьи Чжу и семьи Ма. Последнее стихотворение гласит: «Те, кто видит мир насквозь, убегают в буддизм; те, кто одержимы им, теряют свою жизнь напрасно. Это похоже на птицу, которая съела всю свою еду и выбросила ее в лес, оставив после себя бескрайнее белое пространство. Земля так чиста!»*.
||Отрывок из «Сна о красных особняках, глава 5». Чао Сюэциня.||
Ма Вэньцай вдруг понял, что согласно пророчеству, в тот момент, когда он закончит читать стихотворение, город будет сметен ураганом, а семье, пережившей сто лет одиночества, не суждено больше возродиться.
(Конец)
【Сорок два】
Се Лян взял рукопись, и две линии слез прокатились по его щекам.
Се Лян внезапно поперхнулся и сказал: «Это так трагично. Это как почерк мастера, всеобъемлющий. Ты сам это написал?»
Фань Айго сказал, не меняя выражения лица: «На этот раз, да».
"..."
【сорок три】
Фань Айго создал финал, закрепившийся в истории. "Весенний ветерок настолько захватывающий, что верхом на резвом скакуне я смогу увидеть все цветы Чанъаня за один день!."*
|| Стихотворение Тан Чжэньюаня. Это стихотворение ярко изображает гордое и возвышенное состояние поэта, его приподнятое самолюбие.Чувства.||
На следующий день во время автограф-сессии фанаты выразили свою любовь к «Темному садовнику..», Фань Айго скромно улыбался и повторял: «Это всего лишь несколько праздных взмахов пером, не более».
«Ах…» Толпа швыряла парчовые мешочки с носовые платки один за другим.
Рот Се Ляна дернулся.
После подписания книг Фань Айго был в хорошем настроении, поэтому вытащил одного из офицеров на рынок и сердечно сказал: «Спасибо за ваш тяжелый труд, старший брат».
«Это не тяжелая работа, это не тяжелая работа», — офицер опустил голову и застенчиво улыбнулся: «Моя младшая сестрёнка — поклонница книг господина Фана».
Фань Айго был так взволнован, что любезно сказал: «Какое совпадение, почему бы мне не дать ей автограф?»
«Большое спасибо, — застенчиво сказал офицер, — я обязательно сожгу это для нее».
"..."
Се Лян взглянул на Фань Айго, который остолбенел на месте.
Офицер сказал: «Эта книга хорошо написана. Если бы в этом мире не было войны, моя сестра была бы жива сегодня и получила бы подпись господина Фана своими руками».
Се Лян открыл рот и сказал: «Душа твоей сестры поселилась на небесах, это дает тебе некоторое утешение».
Фань Айго крепко сжал ручку в руках, прежде чем подписать свое имя и, наконец, подобрав правильные слова, сказал: «Я надеюсь, что скоро наступит день, когда местные и попаданцы смогут мирно сосуществовать, и в мире больше не будет вражды и войн».
Глаза офицера мгновенно покраснели, он был тронут и сказал: «Господин Фань такой добродетельный, он действительно живой Бодхисаттва в этом мире».
"..."
Офицер сказал: «Вы дали мне автограф, а у меня нет ничего, что я мог бы предложить взамен. Но я могу защищать вас во время прогулки по городу».
Се Лян настороженно оглядел его с ног до головы, но Фань Айго внезапно что-то вспомнил и спросил: «Брат, ты можешь показать мне более высокое место? Такок, где я смогу увидеть город, горы и облака с высоты птичьего полета».
【Сорок четыре】
Лун Дася зашел в лазарет и снял с себя окровавленную одежду.
Хотя Лига Улинь неоднократно прекращала поставки оружия группе пионеров, она посылала дополнительную рабочую силу в лагерь пионеров в качестве компенсации для нападения на город. Опираясь на свои превосходящие силы, Лун Дася снова и снова брал на себя инициативу и добился многих великих достижений, как если бы он находился в безлюдном месте под градом пуль. Но в конце концов, он имел смертное тело, поэтому неизбежно получал небольшие травмы, если это происходило слишком много раз.
«Прошу прощения, доктор Тао», — прошептал Лун Дася.
Тао Чжунци наложила лекарство на рану на его плече и тихо сказала: «Рана несерьёзная, тебе просто нужно больше отдыхать в эти дни, так что постарайся больше не драться».
Лун Дася потерял дар речи.
Тао Чжунци сказала: «Но ты, конечно же, не можешь этого сделать?»
Лун Дася покачал головой. Тао Чжунци вздохнула: «Почему люди могут так много работать?»
Лун Дася горько улыбнулся и сказал: «Я всё ещё не верю в эту чушь о прекращении войн с помощью войны».
Тао Чжунци больше не задавала вопросов, она указала рукой и сказала: «По крайней мере, помни, что кто-то ждет, что ты вернешься живым».
Лун Дася проследил за ее рукой, которая указала на спящую фигуру за марлевой занавеской, его глаза были спокойными.
【сорок пять】
"Это самое высокое место в городе, - ухмыльнулся офицер. - Погода сегодня прекрасная, идеальная для осмотра".
Он отвел Фань Айго прямо в башню.
Внизу открывается великолепный вид, несмотря на то, что некоторые окрестные лавки в городе закрыты, а экипажи и лошади немного медлительны, - ивы зеленели и весенние горы простирались вдали, кажется, что война их не затронула, пейзаж все еще выглядит благополучным и нежным.
Се Лян не собирался восхищаться местными пейзажами. Он с полной бдительностью огляделся вокруг и взглянул на солдат, охраняющих город. Наконец он почувствовал себя неловко, поэтому обошел их по кругу и спросил: «Ну так что, всё?»
Фань Айго не ответил.
Се Лян нахмурился и прошептал: «Разве ты не видел достаточно? Если ты хочешь найти материалы, ты можешь найти их и в другом месте..» Прежде чем он успел закончить предложение, он увидел взгляд Фань Айго.
Фань Айго стоял и неотрывно смотрел в противоположную сторону.
Затем офицер посмотрел на сцену за городской стеной, почесал затылок и сказал: «Не бойтесь, это произошло полгода назад, и сейчас в этом районе нет войны. Просто префект сдал двору пионерский отряд, чтобы препятствовать тому, что изгнанники попадут в город».
Подул порыв теплого ветра, сдувая песок с пестрой городской стены.
Се Лян закрыл глаза, крепко схватил Фань Айго и сказал: «Пошли».
Фань Айго слегка пошатнулся, обернулся и, прежде чем последовать за ним вниз, оглянулся, чтобы в последний раз взглянуть на выжженную землю, которая когда-то была городом вдалеке.
Весна яркая, солнце светит над поляной белых цветов.
【Сорок шесть】
Голодных и изувеченных белых цветов.
【сорок семь】
«Предок», — сказал Се Лян.
«Предок, что ты делаешь? Лига Улинь так спешит с рукописью, что начинает оказывать давление и на меня тоже. Ты, очевидно, закончил рукопись, так почему бы тебе не отправить ее? Разве ты не хочешь поскорее выбраться из моря страданий?"
…
«Фань Айго».
…
Се Лян вздохнул, открыл занавеску, опустил голову и сел в карету.
Фань Айго вернулся в то состояние, когда его глаза были серыми, как у призрака, он сидел, скрестив ноги, в углу кареты и что-то криво писал ручкой. На смятой рукописной бумаге было написано полстраницы, и если присмотреться, то можно увидеть, что все строки были покрыты черными пятнами.
Карета покачнулась, Се Лян посмотрел на него и моргнул: «Ты одержим Героем Луном?»
«Что?» Фань Айго посмотрел вверх, как будто только что проснулся ото сна.
«Это лицо ветряное и холодное, черты выглядят слишком негармонично».
"..."
Се Лян сказал: «Хочешь переписать финал?»
Фань Айго на мгновение помолчал и сказал: «Да».
Се Лян спросил: «Почему? Разве предыдущий был столь плох?»
«Он очень хорош», — сказал Фань Айго с кривой улыбкой: «хорош настолько, что я не смог бы изменить его к лучшему и в своей следующей жизни. Единственное, что плохо, это то, что я не совсем правильно выразил чувства».
Фань Айго отбросил рукопись и снова посмотрел на Се Ляна с почти растерянным выражением лица: «Раньше мне нечего было сказать, но теперь слова появились сами собой. Но что я могу сказать? Кто захочет слушать?»
【Сорок восемь】
Се Лян какое-то время спокойно смотрел на Фань Айго, затем сел напротив него, скрестив ноги, держа его за подбородок и произнес: «Раньше я думал, что никогда не смогу превзойти Героя Луна. Мы оба мечники, и Лун Дася может сразить тысячи армий, но меня в итоге подставили. После того, как я вынужден был бежать от погони в течении полугода, мне всё равно пришлось положиться на него, чтобы спасти свою жизнь».
Его не волновало, слушает ли Фань Айго или нет, и он сказал прямо: «Позже я почувствовал, что не имеет значения, смогу ли я превзойти Героя Луна. Просто потому, что меня подставили, я доказал свою невиновность и смог устранить предателя Альянса Боевых Искусств. Хотя это мелочь, именно я это сделал. Сколько людей в этом мире могут оставить свои имена? Разве маленькие люди не заслуживают жизни из-за этого?»
"..."
Се Лян сказал: «Если ты хочешь что-то написать, просто пиши это смело, не думая о том, чтобы кого-то превзойти. Даже если только один человек услышит это, это уже будет след, который ты оставил».
【сорок девять】
Шань Бо шел через руины города со своим багажом на спине и издалека оглядывался на разрушенные ворота особняка Чжу.
Интай сказала: «Я не знаю, когда вернусь». Шань Бо взял ее за руку и сказал с улыбкой: «Мы с тобой в одинаковом положении, так чего же нам бояться?» Интай пристально посмотрела на него, хотя перед её глазами простиралась война, она снова оказалась разлучена со своей семьей, но, стоя рядом с этим человеком, перед ней, казалось, был огромный мир, и она не была способна сдержать ни улыбки, ни слёз.
(Конец части 1)
【Пятьдесят】
…
«Я так глуп, каюсь», — сказал Се Лян.
«Я всего лишь посоветовал ему написать концовку, которую он имел в виду, но я не знал, что то, что он имел в виду было не совсем концовкой», — сказал Се Лян.
Лоу Чжу улыбнулся и сказал: «Разве это не здорово? Пионерская группа приближается к столице, поэтому пришло время сменить человека на троне. После отлично сыгранного шоу, мы ждем появления следующего».
Фань Айго кашлянул.
Лоу Чжу сказал: «Ты напишешь вторую часть хорошо и сдашь ее, вложив больше усилий, дабы не осрамить честь господина Се. Организации нужно, чтобы ты предстал в лучшем свете. Так сколько слов ты уже написал?»
【пятьдесят один】
Фань Айго вспомнил о пустом листе рукописи на своем столе, а затем взглянул на Се Ляна.
Фань Айго твердо сказал: «Три тысячи слов».
【конец】