Absolution
Нет! Только не она! – крик слышен даже в соседних домах.
Ее губы уже начали синеть. Он целует ее. Но нет, ее уже не оживить. Слезы текут по белой коже, он бледнее обычного. Тая в надежде, что это все - лишь страшный сон, трясет головой. Платиновая прядь выбивается из обычно идеальной прически. Но это не сон, это реальность.
«I only dream of you,
My beautiful…»
Ты лежишь на холодном полу, твои глаза открыты, но во взгляде нет того блеска, что я так любил. В глазах отражается ужас, ужас перед той вспышкой, зеленым светом. Зеленый свет… Он поразил твое тело, а с ним и мою душу. Я позволил. Это моя вина. Я не успел.
«I only dream of you,
And you never knew…»
Ты – магглорожденная. Я - Пожиратель. Правда в том, что ты никогда бы не смогла полюбить, принять меня, в том, что мы никогда бы не смогли бы быть вместе. Но я мог препятствовать. Все можно было изменить. И правда жжет изнутри, от нее не спрятаться, и доверить ее нельзя никому. Теперь и доверять-то некому.
«Sing for absolution,
I will be singing»
Теперь ничего нельзя поменять. Ошибки останутся неисправленными. Я допустил это. Я позволил им это. Я не успел…
«And falling from your grace…»
Он приходит к ее могиле, вновь и вновь. Он поет ей. Каждый день. О том, что поцелуй не смог возродить, о том, что его душа ушла вместе с ней. Он просит ее об отпущении.
Но сколько не молиться, душа не будет чиста, ему никогда не заслужить Прощение.
___
Перевод:
Absolution - Прощение
I only dream of you, my beautiful - Я мечтаю лишь о тебе, моя прекрасная
I only dream of you, and you never knew - Я мечтаю лишь о тебе, ты никогда и не знала
Sing for absolution, I will be singing - Петь ради отпущения грехов, Я буду петь
And falling from your grace - И попадать в твою немилость.