Unlocked на русском

Итак ... Фостер думает, что я смогу узнать больше из своих воспоминаний, если попробую написать о них что-нибудь после того, как закончу рисунки. Не совсем понимаю почему. Она произнесла большую речь о силе слов и различных способах обработки информации. Но я слушал только вполуха, потому что у нее между бровей появляется эта милая маленькая морщинка, когда она пытается быть серьезной, и это заставляет меня хотеть дотянуться и погладить ее лоб кончиком пальца... и держу пари, что она подумает, что я очень странный, если я это сделаю, так как это не похоже на то, что она моя дочь...

Знаете что?

Я не знаю, почему я говорю об этом! Или пишу об этом, или думаю об этом, или что я сейчас делаю.

Почти уверен, что я просто тяну время, потому что мне кажется, что это совершенно бессмысленно.

Но.

Фостер гораздо умнее меня. И ничто другое, что я пробовал, не помогло мне вспомнить что-то новое. Итак, я думаю, это означает, что пришло время написать о моей испорченной жизни... О боже!

И на случай, если я потом забуду, зачем я это сделал, я пишу о своих воспоминаниях здесь, а не в блокнотах, где я их набрасывал, потому что Лорд Любопытные-Штанишки всегда копается в моих вещах. (СЛЫШАЛ, ДРУЖИЩЕ? Я ТЕБЯ РАСКУСИЛ! И Я ЗАКЛИНАЮ ТЕБЯ ПРОДОЛЖАТЬ ЧИТАТЬ... УВЕРЕН, МНЕ БУДЕТ ЧТО СКАЗАТЬ О ТВОИХ ПОТРЯСАЮЩИХ РОДИТЕЛЬСКИХ НАВЫКАХ!) Кроме того, у меня есть самый раздражающий огр в мире, постоянно заглядывающий мне через плечо. (ДА, Я ВИЖУ ТЕБЯ ТАМ, ПРИНЦЕССА! ТЫ НЕ ТАКАЯ НЕВИДИМАЯ, КАК ДУМАЕШЬ!) Так что, по сути, я отделяю замок от ключа. (УДАЧИ ВАМ В ПОИСКАХ ВСЕХ ЗАПИСНЫХ КНИЖЕК, РЕБЯТА!)

Окей... давайте сделаем это!

ВОСПОМИНАНИЕ №1

Тьфу. Высокомерное выражение лица моего отца вызывает у меня желание швырнуть в него пузырек с газами гуллона...а у меня фотографическая память, так что я никак не мог себе это не представить.

Думаю, что его волосы на самом деле раздражают меня больше, чем его скользкая улыбка. Это как... доказательство того, насколько безупречным и аккуратным он ожидает увилеть всех и вся. Однажды я даже подсчитал, сколько времени ему потребовалось, чтобы уложить каждую прядь на место, особенно ту, что спереди. (Я был под домашним арестом, ясно? Больше делать было нечего!) И он занимался этим тридцать одну минуту.

Тридцать. Одну. Минуту.

Затем он подмигнул своему отражению и зашагал прочь. (Как бы я хотел это выдумать!) Чего бы я только не отдал за то, чтобы быть Ганстером и иметь возможность взорвать его прическу ветром...

Но я предполагаю, что смысл всех этих записок о моих воспоминаниях не в том, чтобы высмеивать волосы моего отца, так что...

*косится на рисунок*

Честно говоря, я не могу сказать, перед кем выпендривается мой отец. Это мог быть Тирган, так как он определенно знал все о причудливой репутации Тиергана... а мой отец всегда ищет новые «связи». Но с таким же успехом он мог попытаться произвести впечатление на Фостер. Я часто слышал, как он говорил о ней с моей мамой, продолжая говорить о том, что он был убежден, что Фостер намного сильнее, чем кто-либо знал.

И, я имею в виду... он не ошибся... но теперь, когда я думаю об этом, моя мама была той, кто всегда начинал эти разговоры. И она все время говорила моему отцу, что он должен узнать о ней побольше.

Это, наверное, потому, что она пыталась спланировать похищение Фостер и не хотела, чтобы Черный Лебедь наблюдал за ней.

Мама года снова наносит удар!

В любом случае. Я уверен, что скоро начну копаться в своих проблемах с мамой. А теперь давайте вернемся к тому дню, когда Дорогой Папочка встретил таинственную Мисс Ф.

Не знаю, почему я нарисовал себя таким несчастным. Я не мог видеть своего лица, так что не имею ни малейшего представления, как я на самом деле выглядел в тот момент... и я в основном помню, как нервничал, так как прекрасно понимал, что мой отец может сказать, что Фостер что-то скрывает. Она не самая ловкая лгунья.

Хотя... Наверное, мое настроение действительно изменилось, когда я почувствовал, что эмоции Фостер изменились, и именно этот момент я нарисовал здесь.

Мой отец был монотонным, будучи в своем обычном отрывистом «Я». И я уловил довольно веселое количество раздражения от Мисс Ф. Но потом она посмотрела на меня, и я мог сказать, что она чувствовала...

Печаль.

Не за нее... за меня.

Мой отец, возможно, пытался узнать что-то о Фостер в тот день. Но она тоже кое-что узнала о нем... и это то, о чем я не хочу, чтобы знали другие. Как только они это узнают, они либо чувствуют себя неловко, либо странно, либо начинают жалеть меня за то, что у меня такая ужасная семья.

К счастью, Фостер этого не сделала.

Ей было просто грустно... и она немного негодовала. И если бы я уже не знал, что она мне нравится, я бы так и сделал...

Знате что?

Думаю, хватит болтать об этом воспоминании.

ВОСПОМИНАНИЕ №2

О-О-О-О, мой первый полет с Блестящей Попкой!

Я люблю эту сверкающую маму-аликорниху почти так же сильно, как она любит меня!

Жаль, что ее спина оказалась не такой удобной, как мне хотелось. Я не мог сидеть, не морщась целыми днями... хотя, наверное, это тоже было как-то связано с шишками, царапинами и сломанными ребрами, которые я получил, когда Дорогая Мамочка и ее друзья-Незримые появились и попытались украсть Силвени.

Аххххххххххххх, воспоминания!

Но этот момент был не об этом.

Этот был...

На самом деле, я не уверен.

Все, что я действительно ПОМНЮ... Это то, как испугалась Фостер. И я не виню ее. Это должно было быть довольно страшно, зная, что она собиралась встретиться с людьми, которые «создали» ее.. особенно, потому что мы не знали, были ли Черный Лебедь хорошими или плохими. Плюс ко всему, было целое «смогут ли они исправить ее способности?», что было довольно важно, так как она не смогла бы исцелить разум Алдена, если бы они не смогли.

Так что да, Фостер чувствовала небольшое давление. И я был там только потому, что ее родители решили, что отпустить меня с ней лучше, чем позволить ей лететь ночью через океан на встречу с группой таинственных мятежников в полном одиночестве. Но Грэйди все еще не казался счастливым.

Не могу сказать, что виню его за это. Не похоже, чтобы я мог чем-то помочь. Все, что я делал, это отпускал кучу шуток, чтобы отвлечь ее... и было очень весело чувствовать, как она раздражается и смущается. Вы только посмотрите на этот восхитительный румянец! Я мог видеть его даже при лунном свете, размывающем большую часть цвета.

На самом деле... если я сохраняю это в реальности... Я почти уверен, что румянец - причина, по которой я нарисовал это воспоминание.

Я имею в виду, я мог выбрать любой момент из этого полета, но я нарисовал этот. Потому что это был не румянец «мне сейчас так неловко». Или румянец «Киф сводит меня с ума».

Все началось именно так.

Но потом стало теплее.

Почти как...

Фу, я просто скажу это, потому что вряд ли кто-нибудь когда-нибудь прочтет это (и Ро и Лорд Любопытные Штанишки уже беспокоят меня об этом в любом случае... и не похоже на то, что меня это волнует).

Это был первый раз, когда я почувствовал, что... может быть, у меня был крошечный шанс сделать эту храбрую, красивую, краснеющую девушку похожей на меня.

Это еще не сработало. И я понятия не имею, сработает ли это когда-нибудь.

Но есть крошечный, крошечный шанс.

И этого достаточно.

На сегодня.

АААААААААААААА, это стало странно и слащаво, так что... да. Я не могу сказать, является ли это доказательством того, что эта запись памяти работает и заставляет меня видеть вещи более ясно, или это просто заставляет меня искать новые способы унизить себя.

Думаю, посмотрим.

ВОСПОМИНАНИЕ №3

Точно, день десяти тысяч световых прыжков!

На самом деле было всего пять прыжков... по одному на каждую из не нанесенных на карту звезд. Но это было похоже на десять тысяч, потому что прыгать с квинтэссенцией - это страдание - и это привело нас во всевозможные места, куда обычный свет не может попасть, например, глубоко под землей и на дно океана.

(Да, это был Кракен позади нас. Он определенно хотел нас съесть. Фостер думала, что он уплыл, но он все время прятался за нами, пытаясь понять, как прорваться через наше силовое поле.)

Не самый веселый день. Уверен, Гигантор ненавидел его даже больше, чем мы с Фостер.

Кажется, это был наш второй прыжок? Или третий?

Это был третий!

Мы прошли по Люциллиану, Кандезии, затем Маркизере - вот что такое это розовое сверкающее сияние вокруг нас - а затем Фосфорин и Элементин (победа фотографической памяти!).

И для протокола: Искрящийся свет? Не весело прыгать.

Прыжок через Маркизеру был действительно худшей частью дня.

Ну, я думаю, что самое худшее было технически, когда Черного Лебедя не оказалось там после того, как мы, наконец, добрались до их маленького острова, потому что все это было на самом деле их планом использовать меня и Фостер в качестве приманки. И план сработал, потому что видишь булавку на моем плаще?

Мама года снова взялась за свое!

Она спрятала трекер в моем фамильном гербе, который, кстати, я ждал в качестве подарка от родителей годами. Так что мало того, что они, наконец, не обращались со мной, как с частью моей собственной семьи, но я также причина, по которой Незримые появились в убежище Черного Лебедя и попытались украсть Силвени (и сломали ей крыло). И именно из-за меня они нашли этот остров и попытались схватить меня и Фостер.

Супер весело быть мной, не так ли?

Но на самом деле это не то, почему я нарисовал это воспоминание... и оно не было связано с Фостер (или с тем, как восхитительно защитно выглядит Гигантор).

Все дело было в том сверкающем розовом свете.

Думаю, что Этертин сделан из какой-то странной комбинации квинтэссенции и молнии. И я почти уверен, что этертиновая корона, которая мерцала у моей мамы во время той жуткой вещи, которую она сделала со мной в Лоамноре, была сделана с квинтэссенцией из Маркизеры. Она не была розовой или что-то в этом роде. Но скрежещущее, царапающее ощущение, которое охватило меня, когда свет пронзил мое тело, было знакомым, и я думаю, что это напомнило мне об этом прыжке.

Так что, возможно, если я узнаю больше о Маркизере, я получу лучшее представление о том, что со мной происходит.

Это довольно слабая надежда но... это все, что у меня есть.

Очень жаль, что это воспоминание не вызывает ничего полезного, независимо от того, как долго я смотрю на него.

Ну что ж.. по крайней мере, Фостер выглядит такой милой и решительной!

ВОСПОМИНАНИЕ №4

ЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭМММ... я точно НЕ гордусь этим моментом. Это, пожалуй, самая худшая идея, которая у меня когда-либо была... и у меня было много действительно плохих идей.

Я просто... Я должен был что-то сделать.

Мы ни к чему не пришли. И я знал, что Незримые хотят, чтобы я присоединился к ним. Так я и думал... ладно... давайте я дам им то, что они хотят... или, во всяком случае, притворюсь. Тогда я смогу узнать все их секреты и сломать их изнутри.

Но все пошло не так с самого начала... с этого самого момента.

Фостер там не должно было быть.

Она не должна была знать, что я делаю, пока я не уйду.

Точно так же, как она не должна была знать, что я украл тайник Кенрика, пока я уже не украл его обратно и не уничтожил Незримых и спас день, и все исправил... ай да, я!

Но... она была там.

И хотя я всегда буду рад, что сделал ей это ожерелье и спрятал кристалл для прыжков в одной из бусин (я серьезно даже не хочу думать о том, что случилось бы, если бы она не смогла убежать...), ее побег также все сорвал. Любое доверие, которое я должен был заслужить, передав тайник Кенрика, исчезло в ту же секунду, как это сделала Софи. И я знал, что Незримые никогда не поверят мне.

Наверное, мне следовало сразу же сократить свои потери и бежать в Черный Лебедь. Но я продолжал думать, что должен быть способ спасти ситуацию.

Его не было.

И мне очень повезло, что никто серьезно не пострадал, и что Фостер простила меня.

Я не был уверен, что она меня простит.

Иногда я все еще беспокоюсь, что какая-то крошечная часть ее души держит обиду на меня. Что она никогда не будет полностью доверять мне. Что она всегда будет видеть во мне того, кто предал ее, обокрал и сбежал с врагом.

Я имею в виду... посмотрите на ее лицо...

Я заставляю себя вспоминать это выражение каждый раз, когда оказываюсь рядом с Фицфи. Это останавливает меня от крика: «Не выбирай его... выбери меня», потому что да, Фитц кричал на нее несколько раз и говорил такие вещи, что мне хотелось дать ему подзатыльник.

Но я единственный, кто заставил Фостер выглядеть так... будто она только что потеряла всякую надежду на то, что в мире действительно есть что-то хорошее.

Я так и сделал.

Не уверен, что заслуживаю прощения.

И на этой веселой ноте давайте перейдем к следующему воспоминанию!

ВОСПОМИНАНИЕ №5

Итак, я пережил несколько довольно страшных вещей. Но я никогда не был так напуган, как тогда, когда наблюдал за падением Люменарии.

Я был там, на берегу, когда замок рухнул. И все, о чем я мог думать, было: "Фостер там".

Все, что было после этого - это размытое пятно.

У меня сохранились разрозненные воспоминания о том, как я бегал вокруг, спрашивая кого-нибудь, не видел ли он ее и не знает ли, где она. Но никто не мог помочь. Я даже не уверен, что они поняли, о чем я спрашиваю. Все были в шоке. Казалось, весь мир только что рухнул.

Поэтому я продолжал бежать быстрее, копаясь в обломках, выкрикивая ее имя, умоляя кого-нибудь сказать мне что-нибудь... дать мне хоть крошечную надежду, что с ней все в порядке, потому что она должна была быть в порядке. Это должно было быть похоже на ее похищение... на ее посадку. Все говорили, что она ушла навсегда, но она вернулась целой и невредимой.

Мне нужно было, чтобы она снова была в безопасности.

Но ее не было с выжившими.

И Эделин тоже.

И кто-то сказал, что видел, как Софи бежала обратно в замок незадолго до его падения...

Но потом... она нашлась.

Я определенно плакал после того, как убедился, что она и Эделин все еще дышат.

Впрочем, не думаю, что Фостер заметила. Я попытался взять себя в руки, прежде чем разбудить ее... попытался сосредоточиться на том, чтобы выглядеть спокойным, потому что знал, что ей нужно, чтобы я был таким. Но я был в полном беспорядке.

Я все еще в беспорядке, просто глядя на ее синяки и все это разрушение...

Я знаю, что отпускаю много шуток о предсмертных переживаниях Фостер, но в них нет ничего смешного. Особенно в этом.

Я чуть не потерял ее.

А если бы и так, то это была бы моя вина.

Все это моя...

Наверное, будет лучше, если я не закончу это предложение. И ничего себе, уже темнеет. Будем надеяться, что следующее воспоминание будет менее жестоким.

ВОСПОМИНАНИЕ №6

Ха-ха, похоже, с этим у меня все в порядке. На самом деле я не видел мунларков в их гнездах (или каких-либо причудливых теней). Но... я хотел убедиться, что запомнил их песни.

Мелодии были печальными и трагичными, но почему-то все еще такими обнадеживающими. И это определенно подводило итог тому, каково было узнать, что Форкл не был мертв и все еще мертв одновременно.

Фитц испугался и заорал. Биана всхлипывала. Декс перешел на технический уровень и задал миллиард вопросов. Челкастый стал капризным и требовательным (ничего удивительного). Линн сделала то тихое, задумчивое дело, в котором она так хороша.

А я?

Клянусь, когда я увидел Форкла, я не знал, хочу ли я его задушить-обнять или просто задушить. Я до сих пор не знаю, как понять всю эту тайну - близнецы-делят-одну-жизнь. Но... Я рад, что мы не потеряли его полностью.

И я рад, что Фостер восприняла новость нормально (хотя она и выдернула несколько ресниц). Форкл на последнем вздохе умолял меня позаботиться о его мунларке. И я покялся, что сделаю это, хотя ему и не нужно было просить.

Это было моим планом в течение долгого времени... и не потому, что я думаю, что она не может позаботиться о себе.

Потому что она не должна этого делать.

Она имеет дело с достаточным давлением, ответственностью и людьми, пытающимися ее убить. Если

есть что-то, что я могу сделать, чтобы облегчить ей жизнь, я сделаю это. Несмотря ни на что.

А еще? Очень надеюсь, что мне больше не придется носить ту зеленую тунику. Я имею в виду, что выгляжу потрясающе, но мне надоело терять людей.

Мне вообще надоело проигрывать.

Но пристальный взгляд на это воспоминание не поможет, так что... двигаемся дальше!

ВОСПОМИНАНИЕ №7

Тьфу.

Вот и все, что мой мозг хочет сказать об этом воспоминании.

Просто... тьфу.

Но это не собирается быть полезным.

Как и множество мыслей о том, как Фитц бесится. Или тот факт, что я был там только потому, что Олден фактически попросил меня присоединиться к команде Фицфи.

(Да, я знаю. Я хотела сказать «нет». Но я согласился ради нее. Она заслуживает того, чтобы решать, чего хочет, даже если это не я.)

Что касается полезных мыслей... Я не знаю. -Альвар, безусловно, выглядит супер кротким и раскаивающимся в содеянном. И я знаю, что должен это видеть и думать: «Лжец! Предатель! ЗАПРИТЕ ЕГО!»

И я действительно так думаю.

Но самое странное в том, чтобы быть Эмпатом, это то, что я также знаю, что он на самом деле был кроток и раскаивался после того, как потерял свои воспоминания. И если бы они не вернулись, я думаю, он бы таким и остался. Что довольно страшно, если подумать.

Значит, нам не нужно рождаться злыми, чтобы быть злыми.

Мы можем перейти на другую сторону в любое время.

Почти уверен, что именно на это и рассчитывает моя мама...

И прежде чем я пойду дальше по этой удручающей тропе мыслей, давайте продолжим.

ВОСПОМИНАНИЕ №8 Ну. Я знал, что, в конце концов, мне придется столкнуться с проблемами моей мамы,

АААААААААААААА и вот мы здесь.

Я имею в виду... посмотрите на нее!

Она выглядит так, будто болеет за свою любимую команду в Ежевичном Марафоне, а не мучает (и почти убивает) своего сына! И это было действительно ее выражение лица. Я

велел себе не смотреть на нее, но, в конце концов, украдкой бросил на нее быстрый взгляд и, клянусь, представил, как она повторяет: «Наследие, Наследие, Наследие».

А еще малыш-Тамми. Наверное, я должен ненавидеть его за это, потому что он никогда не был моим любимчиком. Но... он пытался предупредить меня. И я знаю, что он сотрудничал только из-за этих жутких световых штучек на его запястьях.

Так что ... наверное, я не могу держать на него зла.

(Но я буду продолжать смеяться над его дурацкой серебряной челкой!)

Что касается Фостер... Наверное, мне не стоит этого признавать, потому что это очень эгоистично и ужасно, но... Я очень рад, что она была там. Мне убивало, видеть ее связанной и беспомощной. Меня убивает сейчас одно воспоминание об этом. И я могу только представить, какие кошмары ей снятся.

Но... если бы ее там не было... и если бы она не превратилась в мегамощного Телепата и не связала наши разумы, когда тени ударили меня... я не знаю, что бы случилось.

На самом деле, может быть, я и знаю.

Я хотел уйти в эту темноту и никогда не возвращаться. Но Софи позвала меня. И я вернулся за ней.

Я всегда буду...

Фу, я снова вернулся к более глупой, бессмысленной болтовне. Почти уверен, что это доказывает, что этот проект - пустая трата времени. Это не вызвало никаких новых воспоминаний. Я не узнал ничего нового ни о стелларлун, ни о тех людях, которых убила моя мама, ни о письме, которое я доставил, ни о чем другом. Похоже на довольно эпический провал. Но что еще нового?

Думаю, я могу попробовать еще раз позже. Но я думаю, что мне лучше сделать перерыв, прежде чем я напишу что-нибудь действительно неловкое. Например, как я уверен, что я...

ХА!

Я безрассуден, но не настолько!

Не то чтобы это имело значение. Я так хорошо спрячу эту тетрадь, что вряд ли смогу ее найти. И мне, вероятно, следует сделать это сейчас, потому что мой до смешного надоедливый телохранитель начинает скучать. (ДА, РО... Я СЛЫШУ КАК ТЫ ГРОМКО ВЗДЫХАЕШЬ СНОВА И СНОВА. Я ПОЧТИ УВЕРЕН, ЧТО КАЖДЫЙ ЧЕЛОВЕК НА ПЛАНЕТЕ МОЖЕТ

УСЛЫШАТЬ ТЕБЯ!) А когда ей

становится скучно, у нее появляются

по-настоящему унизительные идеи. Итак ... Офигенноволосый ушел.