75. Нострадамус и СНГ
Несложный катрен (63, 8), если знать, что Нострадамус
говорит нам не об уголовном инциденте с взятием заложников
(Нострадамус описывает только крупные события исторического масштаба).
Одна из версий может иметь какое-то отношение к странам СНГ.
Здесь задушен в отношении стран означает обесточен, обескровлен.
в торговой блокаде и т.д.
"Когда прелюбодей раненный без единого удара
назло и бессмысленно убьет свою жену и сына;
жена повержена, ребенок задушен;
взято восемь пленников, задыхающихся без помощи".
Очевидно, что такой ужасный злодей может появиться только в будущем,
и то при не самых благоприятных обстоятельствах. И если эта
версия вообще корректна, что маловероятно.
****
VIII 63
Quand l'adultere bless; sans coup aura
Meurdry la femme & le fils par despit,
Femme assoum;e l'enfant estranglera :
Huict captifs prins, s'estouffer sans respit.
When the adulterer wounded without a blow
will have murdered his wife and son out of spite;
his wife knocked down, he will strangle the child;
eight captives taken, choked beyond help.