71. Майдан и Крым
В оригинале не написано "под одним человеком"..., как в английских переводах. Там просто стоит "вн" на французском. Но это может быть переведено как "один человек".
"Под "вн" везде будет провозглашен мир,
Но ненадолго, потом начнется грабеж и бунт (Майдан),
Из-за отказа города, вокруг суши и моря начнутся споры,
Мертвых и пленных, треть миллиона".
Мертвых и пленных - треть миллиона... Ничего не напоминает?
Отказ города... Споры вокруг суши и... моря. Интересно.
***
I 92
Sous vn la paix par tout sera clamee
Mais non long temps, pille & rebellion
Par refus, ville, terre & mer entammee,
Morts & captifs, le tiers d'vn milion.
Soubs vn la paix par tout ;era clam;e :
Mais non long temps pille & rebellion.
Par refus ville terre & mer entam;e :
Mors & captifs le tiers d'vn milion.
Sous vn la paix par tout ;era clam;e,
Mais non long temps, pille & rebellion,
Par refus ville, terre & mer entam;e,
Morts & captifs le tiers d'vn milion.
Under one man peace will be proclaimed everywhere,
but not long after will be looting and rebellion.
Because of a refusal, town, land and see will be broached.
About a third of a million dead or captured.