30. Нострадамус и атаки с воздуха
Неверие кастрирует разум, уничтожает мысль, уничтожает фантазию.
Предлагаю посмотреть на далее следующий катрен.
Ничего интересного. Конфликт каркающих ворон и прочее.
Описание отлично подходит к современным событиям.
Но попробуйте найти что-то необычное.
III 7
"Беженцы, огонь с неба превосходит их пики,
Грядущий конфликт ворон, резвящихся:
С земли кричат помогите, небесная подмога,
Когда близко к стенам будут бойцы".
Теперь задумайтесь. Если речь шла о некоей осаде какого-то города во Франции,
то что за странная борьба городских пик с небесными огнями???
И почему это небесные огни превосходят какие-то несчастные пики?
Никаких проблем бы не было, если бы только не эти пики.
Но эти пики там есть.
И поэтому в этом катрене остаются явные проблемы.
****
III 7
Les fugitifs feu du ciel sus les piques,
Conflit prochain des corbeaux s'esbatans :
De terre on crie aide secours celiques,
Quand pres des murs seront combatans.
The fugitives, fire from the sky on the pikes:
Conflict near the ravens frolicking,
From land they cry for aid and heavenly relief,
When the combatants will be near the walls.