25. Украина в огне
Еще один пример того, как стихи Нострадамуса могут быть
приложены к современным событиям. Это пример того, как
запятая в "казнить нельзя помиловать" меняет все... и ничего
не меняет...
"Он окажется запертым меж двух рек,
бочки и стволы соединены, чтобы пересечь переправу (альт. бочки и стволы проплывают мимо):
восемь мостов сломаны, самый главный мост переезжен так много раз,
просто дети, глотки, перерезанные ножом".
****
VIII 55
Entre deux fleuues se verra enserr;,
Tonneaux & caques vnis ; passer outre,
Huict ponts rompus chef ; tant enferr;,
Enfans parfaicts sont igulez en coultre.
He will find himself shut in between two rivers,
casks and barrels joined to cross beyond:
eight bridges broken, their chief run through so many times,
perfect children's throats slit by the knife.
VIII.55
[source unidentified]
Between two rivers he shall find himself shut in:
casks and barrels [shall be] joined [to form a pontoon bridge] to cross beyond.
Eight bridges broken, the chief being run through,
noble children's throats [shall be] cut with a knife.