Korea

💠눈이 빠지도 기다리다 – Ждать до последнего. Дословно переводится как 'ждать, пока глаза не вывалятся'.💠

🍑Пример:
︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽

– 잠깐 넌 내게 돈이 안 깔리지?
– 아 난 잊었어...
– 맞아 맞아 너 깔린다.
– 내가 취직자리를 찾으니까 빨리 다 돌려줄게
– 고려해 내가 눈이 빠지도 기다릴 거야.

🍑Перевод:
︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽

– Погодь, ты мне разве денег не должен?
– А, я забыл...
– Точно-точно должен.
– Я нашел работу, так что быстро всё верну!
– Учти, я буду ждать до последнего.

·    ·    ·    ·    ·    ·    ·    ·    ·    ·    ·    ·    ·    ·   

Попробуйте составить свои диалоги, используя эту идиому.

.·.·.·. ︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽ .·.·.·.