Озвучивание не поддерживается в этом браузере
14. Глава, где все пытаются вывести друг друга на чистую воду
14. Глава, где все пытаются вывести друг друга на чистую воду
Следующие несколько дней после знаменательных ночных переговоров с Сауроном Пиппину казалось, что он будто бы заболел чем-то очень заразным, вроде болотной лихорадки или гнойной сыпи. С ним никто не разговаривал толком – друзья лишь кидали дежурные фразочки. Остальные, вроде эльфов или мага в дурацкой шапке, так и вовсе либо пытались увильнуть от беседы, либо притворялись невероятно занятыми – неизвестно, чем. А ещё казалось, что они все что-то затевают.
Не в силах больше терпеть такое отношение, Пиппин набрался решимости и подстерёг Гэндальфа на веранде. Стоило магу устроиться на лавочке, поправить шарф и набить трубку, как хоббит выскочил из стоявшего в сторонке разломанного шкафа. Поставив руки на пояс и грозно нахмурившись, он испытующе заглянул Гэндальфу в лицо.
— Что-то случилось? – маг поднял брови и щелчком пальцев запалил табак.
— Ещё бы! Я столько времени провёл в Дол-Гулдуре и уже устал ждать, когда вы начнёте меня допрашивать.
— Допрашивать? Ты разве наш пленник? — Гэндальф выдул из табачного дыма кролика. Тот ускакал на мокрую полянку перед домом и растворился в росе.
— Ну, расспрашивать – какая разница? — раздражённо поправился хоббит, осознавая, что разница на деле весьма сильная.
— А у тебя есть, что рассказать? — маг похлопал ладонью по скамье, приглашая сесть рядом. — Конечно, я и сам бы хотел поговорить с тобой. Но, спроси я первым, это действительно походило бы на допрос.
— Ладно, я буду рассказывать сам, — сделал одолжение Пиппин и плюхнулся на лавочку. — Ух, там столько всего было! С чего бы начать?
— Начни с самого Дол-Гулдура, — посоветовал Гэндальф, вытащив изо рта трубку. — Внешне он выглядит словно развалины, но, подозреваю, самое важное скрыто от глаз.
— Ну да. Окон там нет, и все орки живут под землёй, в ходах внутри холма. А люди – наоборот, сверху. И там же есть псарня. Ты бы видел, как господин Майрон дрессирует волков! Вроде бы такие здоровенные и злые, но они и прыгали, и катались, и ползали, и выли разными голосами, — действительно, поход с Сауроном в логово волколаков обернулся интересным и забавным приключением. — Правда, другие дрессировщики выглядели погрызенными. Вообще я заметил, что орки очень боятся Майрона — не могу взять в толк, почему.
— Саурона зовут Жестоким, и тому есть причины. Орки повинуются ему из страха. Конечно, тебе он не стал бы являть свой истинный характер, но ошибок или неповиновения он никому не прощает, — задумчиво поведал маг, глядя куда-то в посеревший лес.
— Ну, вообще-то, орки, у которых в голове пусто – вот те да, боятся, — он вспомнил инцидент в кузнице и передёрнул плечами. — Но не могло же быть так, чтобы со мной он был нормальным, а с остальными – плохим?
— Враг много раз обманывал мудрейших людей и даже эльфов. Не думаешь же ты, что он не смог бы обвести вокруг пальца одного юного хоббита? Не стоит верить ему ни в чём, Пиппин, — решил предостеречь его Гэндальф.
— Это ты так намекаешь, что я не умнее иного орка? Ну ладно, ты – премудрый маг, тебе виднее, — обида больно кольнула меж лопаток. Вот, и ещё называется «друг»! – Хорошо, скажи мне тогда, зачем великому и ужасному Врагу доверие какого-то хоббита, случайно подвернувшегося под руку? Да я с ним почти подружился!
— Вероятно, через вас троих он пытался понять, как к нему отношусь я: насколько боюсь, какими знаниями располагаю, как собирался поступить с его Кольцом, — маг втянул большой глоток дыма и прицокнул языком.
— Мимо! Он ничего не спрашивал о тебе и, заметь, ни одного плохого слова о тебе не сказал! – Пиппин победно сложил руки на груди и поднял подбородок.
— Что ж, тогда всё ещё проще, — голос Гэндальфа сделался грустным. – Он просто играл с тобой, наслаждаясь тем, что ты по наивности видишь его таким, каким ему хочется. Я расспросил всех, кто видел лицо Саурона, и они описали его по-разному. Тебе представляется золотой Майрон, каким он был до того, как с головой окунулся во тьму. Фродо видел усталого и мудрого человека – это Зигур-колдун. Сэм, Арагорн и Глорфиндэль разглядели его истинный физический облик, отвратительный и волкоподобный. А Леголасу, Гимли и Наместнику Гондора Денетору он представлялся в образе кого-то вроде орка или порченого человека.
— А вы с Радагастом, маги, как видите? – в голове всплыл тот единственный момент, когда они говорили с Майроном о Гэндальфе.
— Мы видим древнего и могучего огненного духа-майа, что когда-то был Восхитительным, а ныне вызывает лишь отвращение: искажённый жестокостью и скованный ужасным телом, — он сказал это таким тоном, будто сожалеет о падении кого-то из своих друзей. Два намёка сложились в единую картину.
— Да уж. Играл… — сам стараясь не переиграть, вздохнул Пиппин. – Я ведь сначала тоже видел его некрасивым. Наверное, я действительно слишком глупый, чтобы хоть что-нибудь понять, – будто бы в сердцах он сорвал с плаща брошь с Оком и вышвырнул её в кусты, точно приметив, куда упала. – Эх, не быть мне резидентом.
— Ну-ну, это не повод для расстройства, — Гэндальф, вроде бы ничего не заподозривший, похлопал его по плечу и улыбнулся. – Иди-ка в дом и добудь у Радагаста печёных яблок с мёдом, пока он не скормил их все своей живности.
— Звучит вкусно! – под таким уважительным предлогом можно было покинуть веранду даже бегом.
Как выяснилось, печёные яблоки привлекли и Мерри. Он стоял у огромного противня и за черешки снимал с него самые аппетитные фрукты. На большой тарелке уже высилась их целая горка.
— Эй, Мерри!
Пиппин схватил было яблоко с самой вершины пирамиды, но тут же выронил – оно оказалось очень горячим. Но пола лакомство не коснулось: из-под стола выскочил енот и, потешно перекидывая его из лапки в лапку, куда-то унёс. Мерри проводил его обречённым взглядом, а потом рассерженно повернулся к Пиппину.
— Вот всегда с тобой так! – бросил он мрачно, забрал яблоки и пошёл к лестнице на чердак, где разместили хоббитов.
— Да что не так? — тоже начиная злиться, Пиппин поднялся вслед за ним.
На чердаке они оказались одни. Весной и летом на мансарде жили разные птицы, но сейчас они покинули гнёзда, и вместо щебета слышались шебуршание мышей по углам и скрип рассохшегося настила.
Мерри сел в дальнем конце чердака, где устроил своего рода «домик» из старого хлама, аккуратно взял яблоко, подул на него и только потом откусил. И всё это – отвернувшись, будто рядом никого не было.
— Мерри, слушай, мы что, разве не друзья больше, а? – полный злобы и огорчения, Пиппин сел рядом с ним. – Хватит дуться, скажи уже, что произошло!
— Хорошо, я скажу, — друг отложил надкушенное яблоко и повернулся. – Не знаю, как остальные, а я обиделся! Мы столько сделали, чтобы вытащить тебя из лап Саурона, так волновались за тебя, и ты вдруг говоришь «хочу остаться с ним»! Как в душу плюнул.
— Вот это ничего себе! – Тук забрал тарелку и с грохотом отставил её в сторону. – А с чего это вы волновались? У нас был договор и, как видишь, всё в порядке.
— Да потому что они – наши враги. А Саурон – предатель и обманщик, — Мерри ткнул его пальцем в грудь. — Он мог сделать с тобой всё, что угодно: убить, пытать, запрятать в подземелья, заколдовать…
— Пытать, колдовать… Пфф, вот тоже ему удовольствие! Майрон читал мне книги, дал записи древних песен, рассказал много про эльфов и людей. Могу поспорить, ты этого не знаешь. Даже в кузницу водил, – увидев, что оппонент немного смутился, Пиппин решил его добить: — А ещё он мне сказал, кто он на самом деле такой. А ты вот веришь Гэндальфу, но не знаешь, кто он.
— Ну, и кто же? – в глазах друга плескалось недоверие.
— Он – майа. Это такие древние духи… — Пирегрин рассказал, как Саурон сравнил свой возраст с возрастом Гэндальфа, потом перешёл к описанию майар и тому, как они могут менять облик, но прервался: снизу донёсся какой-то возглас.
— Ты хочешь сказать, Гэндальф – не настоящий? – спросил Мерри. Так вышло, что доказательства оборвались на самом интересном и важном месте.
— Тсс! – прошипел в ответ Тук и вдруг прильнул ухом к полу. – Послушай!
Мериадок лёг рядом с ним и тоже услышал разговор, довольно-таки громкий, так что можно было разобрать все слова.
— Жаль, что Пиппин ничего не смог рассказать, но планы Саурона и без того ясны, — голос Арагорна звучал твёрдо и уверенно. – Он хочет втравить нас в войну с Саруманом, а потом добить.
— Судя по тому, как много он поведал о планах Сарумана, — это говорил эльф из Ривенделла, — Враг сначала предложил Куруниру союз, а теперь предаёт его и предлагает нам свою помощь в уничтожении сил Изенгарда.
— Похоже на то, — согласился Гэндальф и выдержал паузу. – Не загляни я в палантир, то во многом бы ему поверил. И тогда Саурону бы не понадобились кольца, чтобы нами править.
— Как думаете, нападение орков Сарумана на Лориен – это всего лишь отвлекающий манёвр? – предположил Арагорн.
— Именно, и не столько для нас, сколько для Саурона. Курунир хочет, чтобы тот думал, будто Белая длань всё ещё действует по его плану. Но это не так, — немного подумав, заключил Глорфиндэль.
— Вестники Радагаста сообщали, что множество шпионов отправилось на восток, в Рун и к Мордору. И сам Саруман – он действительно сильно увлечён идеей забрать Единое кольцо себе. Возможно, он не знает, что Саурон сейчас поселился в Дол-Гулдуре, и потому неминуемо нападет на Мордор. Их столкновение будет ужасным, но стоит ли ему мешать? – Гэндальф примолк, а Пиппин оторвал ухо от щели и сел.
— Нет, ты слышал, что они задумали? И после этого ещё называют Майрона «Врагом»! Нет, я должен предупредить… — не договорив, хоббит вскочил на ноги и побежал к лестнице, на ходу хватая вещи.
— Ты куда? – Мерри бросился за ним. Нагнал друга он только на кухне: Пиппин бросал в вещевой мешок все продукты, до каких мог дотянуться. – Кого ты собрался предупреждать?
— Майрона, — решив, что еды достаточно, Тук ломанулся к чуланчику, где лежало всё их оружие, и мигом повесил на пояс самый длинный из кинжалов. В хоббичьей руке он выглядел почти как меч. – Ты разве не слышал? Они войну хотят развязать.
— Мы не дослушали, и… — Пиппин побежал дальше, и Мерри пришлось поспевать за ним. Так они оказались в конюшне, где стояла и парочка пони. В смятении глядя, как друг седлает одну из них, хоббит пролепетал ещё что-то, но вдруг понял, что словами упёртого Тука не становить. – Да ты что, сдурел?! Никуда ты не сбежишь!
Не став подгадывать момент, Мерри просто бросился ему на спину и зажал шею локтем. Но Пиппин будто ожидал от него чего-то подобного и сильно пнул под колено. От боли и неожиданности нападающий ослабил захват, и Тук скинул его с себя. Позвать кого-нибудь на помощь Мерри тоже не успел: древко лежавших рядом грабель опустилось ему на макушку, и всё утонуло в идущей разноцветными кругами тьме.
— Вот дела, — отбросив грабли, Пиппин оглядел дело рук своих. – Если они его найдут, то тут же побегут искать меня… Нет. Вот что, друг, пойдёшь со мной и сам во всём убедишься.
Пиппин поднял Мерри и перекинул его через седло, а затем тихонько вывел пони на улицу. Все, видно, были заняты своими коварными планами и грядущим кровопролитием, а солнце уже садилось за лес.
Отведя пони в тень подлеска, хоббит вернулся и пошарил на земле под кустом, что рос у веранды. Взяв брошь-Око, он отряхнул её от песка и снова прицепил на плащ. Нет, нельзя дать себя обмануть. Ни врагам, ни мнимым друзьям, никому.
***
Над Осгилиатом кружили огромные белые чайки, оглашая очищенный город пронзительными воплями. На фоне чистого, серо-голубого с желтизной неба они почему-то казались призраками однопарусных лёгких яхт, а каждая из них в отдельности напоминала Эовин. Наверное, в давние времена, когда стоял ещё Звёздный купол, сотни и сотни таких белокрылых корабликов гнездились у пристаней столицы Гондора...
— Опять мечтаешь!
Боромир вдруг возник рядом и тут же разрушил всю прелесть пейзажа. Вместо чудесного вида на реку перед Фарамиром предстал старший брат в начищенных доспехах и с пламенным энтузиазмом на лице.
— Мы выступаем через час. На пятый день, рано утром, мы окажемся у гор, в егерском форте. Отец говорил, что в Минас Моргуле сейчас живут два назгула, но они нам не помеха, — Боромир радостно напялил шлем.
— Ещё отец говорил, что они расставляли магические ловушки на подступах к крепости, — напомнил Фарамир, но брат схватил его за руку и повлёк вдоль набережной.
— Да ничего страшного, — Боромир махнул рукой. — У меня на этот счёт есть отличный план!
Отряд, собранный для похода на Минас Моргул, был смешанным: пехотинцы, которыми командовал Боромир, не особенно привыкли к сложным переходам по лесу и тем вызывали сильное раздражение итилиенских рейнджеров и егерей Фарамира. Для них тропа вдоль реки Моргулит была едва ли не родиной, вместе со всем буреломом, колючими кустами и торчащими из земли корнями. А вот элиту гондорской армии такой неудобный путь тормозил, и ещё как. К тому же, из-за них со скрытностью у отряда выходило неладно. Дважды Фарамиру и его людям, шедшим на пару лиг впереди, приходилось догонять и ликвидировать мордорских разведчиков.
Добрались до означенной позиции – заброшенного старого деревянного форта только на десятый день пути. К этому моменту солдаты порядочно вымотались, но отдыхать долго не позволяла погода. Оставались считанные дни до того, как выпадет первый снег, а тропа, по которой рейнджеры собирались пробраться в Минас Моргул — обледенеет .
— Моргульские орки сидят в сторожевом форте без еды и воды уже три недели – как ты и просил, мои ребята полностью отрезали им все возможности получить провиант. Кирит-Унгол тоже под нашим присмотром. Ни один харадский караван там не прошёл. Конечно, орки должны знать кое-какие тайные тропы, но лазая по ним, много еды не принесёшь, — отчитался перед Фарамиром капитан егерского корпуса в Итилиене.
— Отлично. Значит, они уже хорошо проголодались, — Боромир довольно потёр ладони. — Можешь снимать блокаду с форта.
— Но для чего мы... — начал было офицер, но принц прервал его:
— И представь, что там за грызня у них творится! Как увидят, что мы отошли от позиций, ломанутся в Итилиен за провизией. Тут-то их и сцапаем! – озвучил свой план Боромир.
— Да. Допросы пойманных разведчиков нам ничего не дали, нужно найти кого-нибудь более сговорчивого, — вздохнул Фарамир. – Надеюсь, что твой план сработает.
Как вскоре выяснилось, задумка Боромира сыграла даже лучше, чем они могли представить. Орки явились даже не отрядом, а плохо организованной толпой: очевидно, командующий обороной форта разгадал план с засадой и не дал разрешения на то, чтобы солдаты покидали крепость, но что такое приказ, если смерть столь близка? Вскоре сторожевой форт у моста через Моргулит был занят гондорской пехотой, а орки, кроме нескольких попавших под горячую руку, взяты в плен.
— Ну вот. Теперь у нас есть, кого допрашивать, — старший принц Гондора вылил немного воды из бурдюка на тряпку и обтёр покрытый чёрной кровью меч.
— Было б больше, оставь ты того офицера в живых, — Фарамир снова вздохнул. Брат, конечно, тут же засыпал его доводами о вызове, правилах поединка, его собственной чести и прочих важных мелочах.
— К тому же, нам ещё стоит проверить погреб – нет ли там тайного хода, получше укрепиться здесь и написать отцу о том, как продвигается операция. Так что, брат, — заключил Боромир, — допросом займёшься ты. Сдаётся мне, сегодня мы узнаем от кривомордых много нового.
Похлопав Фарамира по плечу, он сунул меч в ножны и вошёл в форт. Послышались радостные возгласы солдат, поздравляющих командующего с блестяще выигранными поединком и сражением. А его младшему брату ничего не оставалось, как заняться пленниками. Для начала он приказал дать всем оркам воды, а к одному подошёл с бурдюком сам. Фарамир давно заприметил его – выглядел этот орк старше остальных, был не особенно крупным, держался особняком и не огрызался на людей, больше внимания уделяя разглядыванию новых старых владельцев форта. А ещё он, единственный из толпы, не попал сразу в облаву, а пытался сбежать в другую сторону. Если бы не предусмотрительно посаженный на боковой тропке человек, умник бы уже докладывал назгулам о падении сторожевого поста.
— Твоя прозорливость достойна большего, чем несколько глотков воды, — Фарамир отложил опустошённый бурдюк и сел рядом с пленным. Тот с подозрением прищурился и отодвинулся назад. – Не зря тебя поставили командиром взвода.
— Да откуда ты… – процедил орк. Его глубоко посаженные глаза полыхнули от досады.
— Когда остальные солдаты взбунтовались против твоего приказа не покидать форт, ты понял, что их не удержать, и сложил с себя обязанности командующего, а доспехи отдал тому горлопану, которого заколол мой брат, — рассказал свои догадки принц. Судя по лицу орка, каждое слово било в точку. – Так что у меня есть все основания полагать, что с тобой можно поговорить. Как тебя зовут? Я – Фарамир, что ты и так, думаю, знаешь.
— Знаю, а то. Твои зелёные плащи немало моих ребят перестреляли. И ни к чему тебе моё имя – всё равно не будет могильного камня, чтобы высечь, — пленник выпрямился и поджал сухие растрескавшиеся губы. Но потом он всё же добавил: — И вам туда же дорога, если нападёте на Минас Моргул.
— Мы знаем, что гарнизон крепости в пять раз меньше, чем был раньше. После того, как Саурон обрёл новое воплощение, Мордор резко потерял боеспособность. Врата закрыты, Кирит-Унгол вот-вот замёрзнет, а весь Итилиен и Харадский тракт держит Гондор, — продолжил спокойно перечислять очевидное Фарамир. Похоже, орка просто выводил из себя его доброжелательный ровный тон.
— Много знаешь, парень, — прошипел тот. Из-за вывернутого наружу прикуса слова звучали свистяще. – Ещё раз повторю: сунетесь – поляжете все. Сами передохнем и вас с собой заберём! Минас Моргул – крепость назгулов.
— Знаю. Орки будут стоять до конца, потому что бежать некуда. Но сам прикинь, хотят ли назгулы такого исхода, выгодно ли им будет потерять лучший гарнизон и такую важную крепость одним махом? Гондор строил эти укрепления и знает о них достаточно: Минас Моргул не вмещает больше семи тысяч жителей, а для хоть сколько-нибудь эффективной защиты нужен гарнизон в восемьсот воинов. Но в Мордоре нехватка военной мощи, и вряд ли перед зимой Саурон отправил охранять Кирит-Унгол больше орков, чем я назвал, — Фарамир говорил и наблюдал за реакцией пленника. Разглашать, что Денетор видел в палантир, было нельзя, но и логические доводы имели своё влияние: сначала орк просто делал вид, что не слушает, а потом явно начал злиться из-за своей беспомощности и досады на бедственное положение великой крепости Мордора. – И, конечно, это если речь идёт о лете. Ведь всё будет так же, как произошло с твоим фортом – сиди там хоть все девять назгулов, голод – не тётка. А потом, когда мы измотаем Минас Моргул осадой, по льду Моргулит поднимутся основные войска Гондора, и крепость будет взята.
Некоторое время орк молчал. По его кривому лицу быстро скользили тени мрачных мыслей, запинаясь о большой крючковатый нос. Подумав так несколько минут, он сделал неутешительный для себя вывод и сдался:
— А тебе-то что от меня надо, принц?
— Мы можем попытаться предотвратить кровопролитие. С обеих сторон. Я видел наверху в твоей комнате насест для ворона. Скажи, птица ещё тут? – поинтересовался Фарамир. Ещё одно доказательство его проницательности окончательно убедило орка, что сопротивление бесполезно и даже вредно.
— Да, она где-то тут. Меня звать Тиртом, а птицу – Креза. Позови, и прилетит. Ты задумал уговорить назгулов сдаться? Ну, попробуй, попробуй… — Тирт невесело хмыкнул и мотнул головой.
— Попробую. Возможно, и получится. Пойду, поищу твою ворону.
Фарамир кивнул, поднялся и ушёл, заодно велев солдатам, охранявшим пленных, дать им по куску хлеба. Итак, орк сотрудничать согласился, осталось объяснить это брату и заставить его подождать хотя бы до первого снега.


Комментарии