11. Глава, где обсуждаются стратегии, облики и пернатые почтальоны
11. Глава, где обсуждаются стратегии, облики и пернатые почтальоны
— Мы хотим закрепить нашу победу в Осгилиате, отец. Мои люди перешли на восточный берег Андуина и теперь чинят стены, устанавливают там орудия и готовят оборону на случай попытки орков отбить город. Но те пока даже не пытаются. Если так пойдёт и дальше, то можно будет собрать в Осгилиате достаточно войск, чтобы начать осаду Минас-Моргула.
Радостный голос Фарамира отражался от белого и чёрного мрамора и становился очень звонким и чистым. Но, казалось, даже изваяния древних королей у стен внимают сыну Наместника внимательней, чем его отец. Денетор же сидел на своём тёмном кресле рядом с белоснежным троном и молча глядел в сторону.
— Отец, мы могли бы прочно обосноваться в городе и начать его восстанавливать… — в надежде, что на его речь всё же обратят внимание, продолжил Фарамир. Но Денетор прервал его:
— Пока не вернётся Боромир, мы ничего предпринимать не будем.
— Мой брат. Да. Я предполагал, что ты так скажешь, — Фарамир нахмурился, но быстро разгладил морщинку меж бровей и двинул плечами. – Да. Он может привезти действительно важные новости. Но и у меня кое-что есть. Один из наших лучших разведчиков сумел дойти до Минас-Моргула, и увидел там…
Ему снова пришлось умолкнуть, не закончив речь: Наместник поднял ладонь. В этот раз помешал гонец. Выглядел парень запыхавшимся и радостным.
— Господин! Ты велел сообщить сразу же. Ну, так вот: твой сын вернулся! А с ним – Митрандир и некая роханская дева. Они уже поднимаются к дворцу.
Едва услышав это, Денетор прояснился лицом и поднялся с трона, крепко схватив подлокотники.
— Фарамир! Иди же, встреть его и веди скорее сюда! – велел он и снова сел, весьма счастливый.
Его сын кивнул и покинул залу, широко улыбаясь. Когда он выбежал из дворца, то увидел во дворе толпу стражей Цитадели. Они выглядывали друг у друга из-за спин и все кричали приветствия: Боромир уже был здесь. Он сидел верхом, возвышаясь над стражниками, а с ним были обещанные спутники. Но, как ни радовался Фарамир возвращению брата, как ни примечательна была любая встреча с Митрандиром, больше всего поражала дева на каурой кобылице. Светловолосая, тонкая, глаза – словно весенние льдинки, в которых отражается утренний небосвод. Кто же она и зачем явилась?
— Здравствуй, брат! – закричал Боромир и потянул за поводья. Стражам пришлось расступиться. Подъехав ближе, старший сын Наместника спешился и крепко обнял младшего. – Ты, я слышал, теперь именуешься Очистителем Осгилиата и даже собственноручно прикончил двух троллей?
— В троллей, в общем-то, я стрелял из баллисты… — Фарамир немного смутился. Когда рядом находился брат, ему редко удавалось снискать похвалу за воинские подвиги, а уж чтобы сам Боромир хвалил его – это было вдвойне неожиданно. Да и та дева тоже услышала и поглядела на него с интересом.
— Ну, из баллисты – это уже не так весело, но тоже считается, — старший брат отпустил его и похлопал по плечу. – Со мной, как видишь, Гэндальф, а ещё – Эовин Роханская, племянница Теодена, – те по очереди кивнули, а Боромир вздохнул. – И вестей мы привезли – хоть отбавляй.
— Хороших или дурных? – спросил Фарамир, всё глядя на царевну Рохана.
— Дурных и странных, — к ним с братом подошёл Митрандир. – Так что оставим-ка все приветствия и пиры на потом: сейчас решается судьба Средиземья, и Денетор, думаю, захочет в этом поучаствовать.
Первой перед Денетором выступила с новостями Эовин. Она стояла, прямая, и платье походило на оперение стрелы. Но Наместник глядел на неё снисходительно.
— В угоду магу Саруману мой названный отец отослал сначала Эомера, а затем и меня. Сейчас в Рохане не осталось никого, кто мог бы образумить Теодена. И я хочу обратиться за помощью к тебе, Наместник, — девушка поклонилась, и её волосы рассыпались по плечам.
— А почему я должен вразумлять конунга Рохана? У него разве нет своей головы на плечах? — Денетор наклонился вперёд, всем своим видом выражая неодобрение. Но было в его взгляде и что-то иное, похожее на страх и подозрение.
— Возможно, рассказ о том, как мы с Эовин встретились, прояснит для тебя необходимость, — Гэндальф тоже вышел вперёд и встал рядом с племянницей конунга. — Саруман предал Белый Совет и теперь плетёт в Рохане свои интриги. И собирает армию. По землям Теодена бродят орколюды и дунландцы, разоряя селения, а конунг этому попустительствует.
— Армия? А вы её видели? — Фарамир обеспокоенно закусил губу.
— Да, брат, видели и даже потыкали их мечами, — мрачно ответил ему Боромир. — Дунландские дикари в доспехах с дланью Сарумана гнались за Эовин, и когда она укрылась в посёлке с частоколом, засели у ворот и грозились всё сжечь, если дева не выйдет. Ух, я им вломил за такую наглость!
— И Теоден, значит, готов это допустить? Я знал, что Рохан нас предаст и в час беды ни за что не поможет, — медленно произнёс Наместник. Его лицо будто вытянулось, а взгляд метался по залу. Гэндальф это заметил.
— Не забегай вперёд, Денетор. Пока никакого предательства не было, и не будет, если ты сам того не допустишь. Отправь к Теодену послов и корпус гондорской армии, поддержи Эомера и Эовин против Сарумана. Нельзя позволить ему захватить Рохан, а именно к этому всё и идёт, — маг поднял кустистые брови и назидательно пристукнул посохом. Но Денетор лишь усмехнулся.
— Да простит меня дева Эовин, но вычищать Рохан от слуг одного мага по совету другого – не моя забота, — здесь Эовин негодующе ахнула и отступила. — И если ты не забыл, Гэндальф, Гондор – единственная преграда между Мордором и всем Средиземьем. Лучше расскажите, что там вы решили на Белом Совете. Боромир, ты же был там?
— Конечно, — тот кивнул. — Я всё передам, как было, но ты вряд ли обрадуешься моему рассказу.
Сначала Денетор улыбнулся и кинул полный скепсиса взгляд на Гэндальфа, но каждое произнесённое слово делало Наместника всё мрачней и мрачней. Если бы Боромир говорил чуть дольше, то, возможно, его отец и вовсе почернел бы. Но когда правитель Гондора услышал о претензиях Сарумана на власть и Единое кольцо, то понял, что нельзя не принимать во внимание опасность из Изенгарда.
— Хорошо, я пошлю к Теодену переговорщиков и разрешу Эомеру и его людям въехать в Гондор, если ему больше некуда будет податься. Но воевать с Куруниром я не собираюсь! — отрезал Наместник.
— Отец, Эовин не просит тебя начинать войну, а только поддержать их с Эомером против Сарумана, — вступился за интересы девушки Фарамир. — Неужели мы позволим новому врагу стать сильным?
— Новому врагу... Новому! А про старых ты не забыл часом, Фарамир? Ты мне пел о лёгкой победе в Осгилиате, но я и другие песни слышал, от южных разведчиков: на границе стоят полчища харадримов, а владыка Мордора, как тебе только что стало известно, забрал Единое кольцо. И что же он теперь готовит Гондору, а? — у Денетора из головы не шёл разговор через палантир с голосом из Мордора. Два из его предупреждений уже подтвердились: сначала об опасности из Харада, а теперь вот о смуте в Рохане. Осталось проверить последнее. — Мой младший сын говорит, что орки бежали из Осгилиата, поджав хвосты, а Минас-Моргул едва защищён. Что прикажешь делать, Гэндальф? Нападать, обороняться?
— Посоветую быть готовым к чему угодно, — удивительно, но маг будто прочёл мысли Наместника. Неужели он обладает такой мощью? — Атака на Минас-Моргул может обернуться успехом, но с той же вероятностью Гондор может и проиграть. Саурон хитёр, и спешить ему некуда. Стоит поберечь силы и понять для начала, как Враг собирается распоряжаться вновь обретённой силой.
— И как же нам разобраться, где обман, а где – правда? Сейчас это стало непростой задачей, — Наместник поставил руку на подлокотник и задумчиво потёр подбородок.
— Истинно говоришь, но есть один способ, — поняв, что Денетор немного смягчился, Гэндальф решил объявить настоящую цель своего прихода. — Позволь мне заглянуть в палантир Белой башни.
Денетор подскочил как ужаленный, а потом выпрямился в кресле. Судя по выражению лица, его раздирали интерес и недоверие. Но ведь другого выхода и правда не было. Только как позволить Митрандиру, который постоянно себе на уме, беспрепятственно разглядывать, что ему вздумается?
— Я не могу разрешить тебе использовать мой палантир, маг. Но я готов сам посмотреть туда, куда укажешь, — нашёл выход Наместник.
— Не мне сомневаться в твоих силах, но обитатели тех уголков, куда нужно заглянуть, и сами не прочь поглазеть на Гондор. Я-то сумею от них укрыться, а ты можешь даже и не понять, что на тебя смотрят, — предостерёг его маг. — Но у меня есть встречное предложение. Как насчёт совместного сеанса?
— А это возможно? – злость полностью уступила удивлению, и Наместник встал с кресла.
— Вот мы и выясним. Идём же, Денетор, проверим кое-какие мои догадки.
Гэндальф сделал пригласительный жест рукой, и правитель Гондора кивнул. Отказывать магу не было никакого резона. Потому они по неприметной лестнице поднялись на верх Белой башни, оставив остальных переговариваться между собой.
Денетор, подойдя к палантиру, стоявшему на специальном столике, снял с Видящего камня гравированный символикой Гондора серебряный колпак. Заметив, что палантир ориентирован на восток, Гэндальф нахмурился. Возможно, изначальное нежелание Наместника помогать Рохану и разговоры о предательстве навеяны тем, что он увидел в своём Камне? Но спросить его сейчас об этом означало бы вызвать новую вспышку гнева и подозрений. Потому маг просто подошёл к палантиру и обратился к его владельцу:
— Сделаем так: я положу на камень правую руку и буду указывать путь, а ты положишь левую и будешь следовать за мной. И держись вместе со мной за посох.
Так они и поступили. Крепко взявшись за посох рука над рукой, чародей и правитель одновременно положили ладони на камень и поглядели в его глубины. Навершие посоха ярко вспыхнуло.
Денетор сначала не увидел вовсе ничего, но потом его будто повлекло вперёд, всё быстрее и быстрее. Картины земель пролетали мимо настолько молниеносно, что он мог только дивиться могуществу Гэндальфа. А когда взгляд мага перемахнул через Эред Литуи, Наместник испугался. Неужели Митрандир собирается посмотреть на Барад-Дур? Но нет, безжизненные, будто смазанные горячими ветрами земли Мордора проносились мимо, и взгляд скользил вдоль гор с внутренней стороны. А остановился он лишь у мелкого пересыхающего моря Нурнен. Солёные, с сероватой пеной волны лениво плюхали об покрытые острой галькой пляжи. Но Гэндальфа интересовало отнюдь не озеро, не рабы и не соляные копи.
Он поглядел на стоявший поодаль на скалах форт, а потом резко проник взором сквозь его стены. Денетор вздрогнул. Там были два Призрака Кольца. Назгулы сидели за столом, и один из них деловито считал деньги, аккуратно складывая золотые монеты в пирамидки разной высоты, а другой перебирал бумаги. Они оба вскинули головы, наглухо закрытые платками и капюшонами, когда Гэндальф бесстрашно приблизился к ним и заглянул в документы. Момент был слишком кратким, но Наместник успел прочесть главное: среди приказов и купчих на соль и рабов был и договор с Харадом на военную помощь Руну.
Но не успел Денетор и начать обдумывать увиденное, как Гэндальф повлёк его дальше, прочь от Нурнен.
Митрандир повёл взгляд Денетора на северо-запад, и Наместник уже подумал, что он всё же собирается увидеть вблизи тёмную твердыню, но в последний момент они нырнули под землю. За слоями пепла и магмы Ородруина, песком и гранитными пластами находились чудовищные подземелья. Наместник даже не подозревал, что там прорыты такие пещеры, залы и казематы. И внутри кишмя кишели орки. Они напоминали уродливых древоточцев, носились по коридорам, что-то таскали, колупали камень, помыкали троллями... И их было гораздо больше, чем мог себе представить Денетор. Но мага интересовали вовсе не орки. Пошарив взглядом по подземельям, Гэндальф нашёл третьего назгула – он уныло осматривал стройматериалы. Четвёртый Призрак Кольца занимался тем, что гонял строителей в сгоревшей едва ли не дотла кузнице. От его визгливых окриков орки зажимали уши и работали куда менее эффективно, чем могли бы.
В тёмных коридорах, запруженных тварями, тоже не задержались. Гэндальф вернулся к западной границе Мордора, к самым Клыкам. Тогда Денетору стало окончательно ясна цель мага: тот хотел отыскать всех назгулов. Конечно, Враг отправил бы своих лучших слуг туда, где их присутствие наиболее необходимо. А если дела в какой-то области владений Саурона настолько плохи, что там требуется присутствие назгула – то это повод глубоко задуматься.
Врата Мордора были наглухо закрыты, но внутри гор проходило много тайных тоннелей, а в одной из башен они обнаружили пятого Призрака – он выслушивал доклад разведчика. Шестой и седьмой призраки пытались наладить оборону Минас-Моргула с минимальными силами: устанавливали колдовские и механические ловушки, расставляли по постам орков и наёмников. И их суетливость была почти что панической, ибо войск в крепости находилось действительно мало. И в общем Мордор выглядел разорённым. Возможно, Фарамир был и прав, предлагая атаковать Минас-Моргул? Но оставались Саруман, ещё два назгула и сам Саурон. Не пора ли всё же заглянуть в средоточие тени, в Барад-Дур?
Как выяснилось, нет. Маг, видно, решил, что Враг и его самый близкий слуга, Ангмарский Чародей, сидят в твердыне Мордора, а восьмой отправился на юг Лихолесья.
И Митрандир явно не ошибся: даже со стороны можно было заметить, что в Дол-Гулдуре поселился некто тёмный и могущественный. Но не он интересовал Гэндальфа. Маг хотел лишь увидеть попавших в плен хоббитов, удостовериться, что они хотя бы живы. Но, как ни старался, он отыскал только одного, Пиппина, и в престранной компании. Полурослик сидел за столом и медленно листал серо-жёлтые страницы огромного фолианта. Водя пальцем по строчкам, он сбивчиво читал, а сидевшее с ним рядом странное существо в капюшоне внимательно слушало, изредка прикладываясь к бокалу с вином. Силясь понять, кто же вверил Туку древнюю, и, очевидно, невероятно ценную рукопись, Гэндальф заглянул под капюшон соседа Пиппина. Вместо лица у него было огненное марево, в котором метался чёрный узкий зрачок.
Охнув, маг отдёрнул от палантира ладонь и утянул за собой Денетора. Не удержав равновесие, они оба рухнули на пол. Немного побарахтавшись в плаще, Наместник отпихнул от себя Гэндальфа и сел.
— В чём дело? – Денетор поглядел на всё ещё лежащего на полу Митрандира, и тот покосился на него и только потом принял сидячее положение и поправил шляпу. – Конечно, я не видел прежде орков и карликов за книгами, но мне не ясно, почему это напугало тебя?
— Орк, значит? Вот как ты его увидел… — протянул Гэндальф, поднялся и подал руку Наместнику. – Но нет. Эта тварь – не кто иной, как Саурон. Но что он делает в Дол-Гулдуре, и что Пиппин делает рядом с ним? – пробурчал маг в бороду.
Денетор не сразу сумел понять сказанное, но выразить удивление ему помешали пронзительный орлиный клёкот и хлопанье крыльев, донёсшиеся снаружи.
— Это Гваихир, и снова очень вовремя, — Гэндальф шагнул было к лестнице, но вдруг обернулся, перегородив Наместнику путь. – Прошу, ни слова об увиденном в Дол-Гулдуре. Даже сыновьям. А про Мордор ты и сам понял, всё, что нужно.
Не дожидаясь ответа, маг поспешил вниз, а Денетор накрыл палантир и спустился следом. В тронном зале было пусто, зато принцев Гондора, Эовин и стражу они нашли на выступе, где росло у фонтана Белое древо.
Молодые люди жались друг к другу, любопытно вытягивая шеи, Фарамир поддерживал Эовин под белую руку, а стражники ощетинились оружием. Но огромный орёл взирал на них спокойно и гордо. Увидев Гэндальфа, он издал ещё один клич и приветственно распахнул крылья, будто демонстрируя красоту своего чудесного оперения с золотом и пестринками.
— Дорогой друг! – подойдя к нему, Митрандир поклонился, чуть приподняв шляпу за острый кончик, и снова нахлобучил её на голову. – Ты прилетел снова выручить меня, новостями, на этот раз?
— Рад встрече, Гэндальф. Хорошо, что не пришлось долго искать тебя, потому что вести и вправду важные, — орёл открывал клюв, но слова, скорее, звучали чуть со стороны. – Радагаст Бурый передаёт, что у него в гостях сейчас живёт твой друг Шатун, а с ним эльф, гном и два хоббита в придачу. И они просят тебя бросить все дела и явиться незамедлительно, потому что в Лихолесье неспокойней, чем может показаться. А ещё для тебя есть письмо. Шатун просит читать его с осторожностью.
Гваихир протянул магу лапу с огромными желтовато-чёрными когтями, и тот отвязал примотанное крепким шнуром письмо.
Ранние осенние сумерки уже захватили власть, и Гэндальфу показалось сначала, что пергамент пуст, и он, поведя ладонью у навершия посоха, зажёг тёплый светлый огонёк. Сияние осветило письмо и чуть ослепило попытавшегося заглянуть магу через плечо Денетора. А на листе быстро начали проступать буквы. Они ещё даже не сложились в слова, но Митрандир уже узнал аккуратные круглые завитки и, в противовес им, острые и изящные хвосты букв. Этот почерк он уже видел на кольце Всевластья, но, благо, письмо было написано не тёмным наречием, а на синдарине.
«Привет тебе, Олорин, — писал Саурон. – Я знаю, у тебя много коварных недругов и ещё больше излишне любопытных друзей. Запечатанным это письмо до тебя не дойдёт, так что я не пожалел толику колдовства для его сохранности. А ещё я точно могу сказать, кем заняты твои мысли. Мной, конечно же. Я ведь вернул Единое. Как я поступлю, и что мне нужно? Что буду делать? Когда нападу и с кем первым начну сражаться? Вот ведь какая интрига… Вы в Белом Совете наверняка уже изобрели сотню догадок и собираетесь меня перехитрить. Но, быть может, вы хоть раз попытаетесь спросить, а не купаться в своих домыслах? Не спорю, звучит странно: спросить у Врага. Но я – не безликий призрачный «Враг», которого нужно просто уничтожить по приказу Валар. У меня есть мотив и интересы, я – король Мордора, я – Тар-Майрон Аулендил и желаю услышать голоса мне подобных по могуществу и власти. Королей, магов и полководцев. Поверь, Олорин Истари, нам есть о чём поговорить».
Едва Гэндальф подвёл взгляд к последней точке, посреди пергамента вдруг проявилось красное пылающее око, и его жар мгновенно поглотил пергамент. Хлопья чёрного пепла медленно опустились под ноги магу, а потом ветерок сорвал их с травы и унёс куда-то далеко. Гваихир любопытно наклонил голову и клёкотнул. Остальные тоже оживились:
— Что там, Гэндальф? – не испугавшись орла, Боромир подошёл ближе и явно вознамерился забрать письмо, но оно уже перестало существовать.
— Похоже, Средиземье ждут новые потрясения, теперь – иного порядка, — не выныривая из своих мыслей, проговорил маг. То, что он несколько минут назад увидел в палантире, идеально наложилось на письмо. Ясно: Саурон от своего никогда не отступится, но в его распоряжении много способов достижения цели. И вот настал момент, когда он решил использовать новый.
— Ты не ответил на вопрос, Митрандир, — грозно напомнил Денетор. – Что там было? Оно связано с тем, что мы увидели в палантире, не так ли?
— Вся суть в том, что нам советуют не делать скоропостижных выводов, — ответил Гэндальф, ни словом не соврав. – Помни, что я сказал тебе, Наместник. А сейчас мне нужно отправляться. Приведите Тенегрива. Ты же не хочешь задержать меня, Боромир? – он повернулся к уже открывшему было рот гондорцу.
Старший сын Наместника отступил, а один из Стражей привёл коня. Вскоре Гэндальф покинул Минас-Тирит и поехал на север. Гваихир летел над ним, раскинувшись в небесах. Тенегрив будто ловил ветер с его крыльев и бежал как никогда быстро.
Денетор стоял на кончике выступа под Белой башней, пока Гондор не погрузился в сытую ночную темноту и не уснул. Тогда Наместник, решившись, вернулся в тронный зал, позвал обоих своих сыновей и пересказал им всё, что видел в палантире вместе с Гэндальфом и без него.
