High School Hit List | ✓ [ Russian translation ]

Моника,

Не будь глупой. Я здесь, и я никуда не уйду. Тебе не нужно беспокоиться. Я сохраню свои оценки. Кроме того, кого я должна сейчас отвлекать? Джека Томаса?

Если что-то начинает исчезать, я начну посылать тебе воспоминания, хорошие и плохие, поэтому ты не забудешь.

Вспомни День святого Валентина в прошлом году, когда анонимный поклонник послал тебе розу, и мы превратились в секретных агентов, чтобы узнать, кто это был.

Я сейчас так смеюсь. Ты не знала, что это я.

С любовью
Хло

Весь мой план начал рушиться словно карточный домик, выставленный на дикий ветер.

- Я должен сказать, это меня удивило, - продолжил Уильям. Я не смогла сказать ничего в свою защиту или опровержение. Мои мышцы напрягались, а дыхание сбилось. - Ты хочешь отомстить за Монику Пеннингтон.

- Тебе не нужно беспокоиться о том, чего я хочу, - тихо сказала я, в безнадежной попытке отбросить его с моей тропы.

Он сделал шаг ближе, наблюдая за мной, как турист в зоопарке. Его глаза угрожающе завораживали мои так, что колени дрожали от страха. Границы между нами резко изменились. Теперь он был хищником, а я была добычей.

- Позволь мне понять. Ты хочешь нас уничтожить, - сказал он. - Из-за Моники.

Я выровняла лицо, поднимая голову вверх. Возможно, он понял больше, чем нужно, но это не значит, что я позволю уничтожить себя.

- Ты не знаешь, что делаешь, Бишоп.

- Может, я и не  знаю, - он пожал плечами, его глаза внимательно следили за мной. - Но я могу собрать все вместе.

Я сжала челюсть.

- Подумай, чего ты хочешь. Если ты не хочешь, чтобы мир знал, что компания твоей семьи построена на мошенничестве, тогда ты будешь держать язык за зубами. Мы квиты.

Уильям резко поднял брови.

-Ты думаешь, я просто так оставлю это?

- У тебя нет выбора.

Глаза его сузились, улыбка, наконец, озарила его лицо, в результате чего электрические импульсы пробились сквозь мою грудь. Он был восхитительно красив, и я могла сказать, что он полагался на это. Но со мной это не прокатит.

- Кто сказал, что я бы не сотрудничал с тобой и без сделки?

- Как? - сказала я автоматически. Я мысленно заставляла себя не казаться отчаянной. Но почему он не остановил игру, если знал?

- Может быть, я бы все равно помог тебе, - сказал он.

- Зачем? - мой голос был слабым. До сих пор я ожидала, что Уильям будет предсказуем, а он оказался совсем другим.

Его глаза мерцали, и он засунул руки в карманы.

- Потому что, возможно, Моника заслуживает того, чтобы кто-то отомстил за нее.

Мои глаза расширились. Он знал о том, что с ней случилось.

- Если ты ... если ты знал, то почему позволил произойти этому? - мой голос сломался, в горле образовался ком из-за эмоций, которые перенесла Моника.

Он помолчал.

- Как я уже сказал, этот мир сложнее, чем ты думаешь.

Мое выражение изменилось, я не знала, злиться ли или вздохнуть с облегчением. В какой-то степени он был на моей стороне.

- Вот зачем тебе нужна моя помощь, - продолжил Уильям, закончив свою ходьбу, прислонившись к капоту машины.

- Как? - спросила я, ненавидя то, насколько я уязвима сейчас из-за того, что он знал. Мне нужно было как-то вернуть себе власть.

- Это займет время, - объяснил он. - Если мы поспешим, это будет казаться временным. Им нужно знать, что ты постоянный член компании, если ты хочешь доделать начатое.

Мой разум рушился из-за его слов. У меня не было времени, мне нужно, чтобы это было сделано быстро.

- Я знаю, что ты нетерпелива, - сказал он, читая мои мысли. - Но ты просто должна мне доверять.

- Я не доверяю никому из вас, - пробормотала я, глядя на темный парк.

- Ну, тебе придется, - просто сказал он.

- Расскажи мне свой план. Хватит этого смутного дерьма, Уильям, - потребовала я.

Уильям вздохнул.

- Никто меня не называет Уильям. Просто Уилл. И план не будет до конца готов, пока мы не узнаем, как они будут реагировать.

Я кивнула. В каком-то смысле он был прав, потому что любой план, который мы придумали, должен был быть проверен, прежде чем реализован. Нам нужно было знать их реакцию.

Каким-то образом, из-за того, что он узнал о Монике, моя власть была приторможена. Я больше не могла его контролировать, мы были странным балансом, каждый из которых хранил секреты другого.

- Итак, Уилл, с чего мы начнем?

Он подошел ближе ко мне, так близко, что я могла видеть детали его лица даже в темноте парка.

- Завтра вечером в «Jermaine's».

- Кофейный магазин? - я сузила глаза.

- Ага. Это популярное место, а в понедельник после обеда девушки зависают там. Не спрашивай меня, почему, - он выдохнул и я почувствовал его прохладное дыхание на своей щеке. - Если мы покажемся, это привлечет их внимание.

- Почему?

- Потому что мы собираемся пойти на свидание, - сказал он. - И они узнают об этом.

Мое дыхание сжалось в горле.

- Я не собираюсь встречаться с тобой!

Он усмехнулся.

- Конечно нет. Это прелесть нашей сделки. Это не по-настоящему, но им нужно думать, что это так.

- Почему нам нужно на свидание, почему мы просто, я не знаю, не представимся друзьями? Представь меня своей давней кузиной или кем-то еще.

Он покачал головой.

- Это не сработает.

- Почему нет?

- Если ты хочешь, чтобы они были в восторге от нас, чтобы действительно заметили тебя, то тебе нужно вызвать ревность. Поверь мне, это их самые сильные эмоции.

На самом деле это было умно. Не секрет, что Уильям Бишоп редко встречался с кем-то. Я даже не помню, когда у него в последний раз была девушка, и поэтому его предложение может привлечь все виды внимания. Включая ревность. Будь то внимание или положение.

Он явно вложил в это многое. Или он втягивал меня во что-то гораздо худшее. Откуда я знаю, что он не играл здесь двойного агента? В конце концов, он знал мои намерения. Он мог рассказать об этом всем.

- У меня есть одна просьба, - сказал Уилл, когда я не ответила. - Если я тебе помогу, то ты освободишь меня от своих планов. Ты меня не поймаешь.

Я подняла бровь.

- Испугался?

Он сурово посмотрел на меня.

- Я серьезно.

- Отлично, - сказала я. Но я не имела в виду это. В конце концов, он был в моем списке. Предпоследний.

Между нами повисла тишина, и я снова обнаружила, что мысленно обращаюсь к Монике.

- Как ты узнал?

- О тебе и Монике? - спросил он. Я кивнула в ответ. - Ежегодник с того времени, когда мы начали учиться, как ни странно.

- Вау, ты провел целое исследование, - горько вздохнула я. С начала года я удалила все, что могла, о себе и Монике.

- Давай просто надеяться, что никто из других не догадается, - осторожно сказал он. - Ты не должна выглядеть подозрительно. Надеюсь, ты чертовски хорошая актриса.

Я пожала плечами.

- Наверное. Мы скоро узнаем это, не так ли?

Я попыталась пошутить, но парень напрягся.

- Это не шутки. Я многим жертвую.

- Своим местом рядом с популярными детьми? - спросила я. Его взгляд вызвал у меня озноб. -Ты богатый и красивый. Ты был рожден находиться там. Они не отберут это у тебя.

После того, как я попыталась скрыть недоверие, которое захлестнуло меня от моих же слов, последовало молчание. Я серьезно сказала ему, что он красивый? Как будто потешила его эго.

- Вот вопрос, - сказал он. - Если все, что требуется, это быть красивым и богатым, почему ты ещё не там? Твоя семья смехотворно богата.

Видимо, он знал меня больше, чем я думала.

- Потому что я не хотела быть там.

- Потому что ты невидима, - сказал он. - Ты знаешь на что они способны. Я не хочу быть на их плохой стороне, и не хочу видеть там тебя.

Я попыталась сохранить хладнокровие.

- Я сделаю все возможное.

Уильям бросил на меня грустный взгляд, прежде чем скрестить руки на груди.

- Я отвезу тебя домой.

Когда я открыла дверь машины, вернувшись к теплоте интерьера, начала обдумывать его план.

- Так что же мне делать завтра, в школе?

Он склонил голову в сторону.

- Я не хочу, чтобы тебя заметили. Просто делай то, что обычно делаешь. Только..

- Только что? - спросила я, когда он резко оборвал себя.

- Только я присоединюсь к тебе. Я не хочу привлекать внимание, я просто хочу, чтобы люди знали, что я с кем-то.

 - Со мной?

- Да.

Я кивнула. Это имело смысл.

- Хлоя?

То, как он произнес мое имя, заставило меня непроизвольно дрожать. Это было глупо, но я не думала, что наступит день, когда Уильям Бишоп назовет меня по имени.

- Да?

- Я действительно надеюсь, что ты справишься с этим, - сказал он, не встречая моего взгляда. - Потому что кто-то должен убедиться, что они получат по заслугам за то, что сделали.

Я кивнула. Конечно, я справлюсь с этим. У меня нет выбора.