High School Hit List | ✓ [ Russian translation ]

Дорогая Моника,

Я знаю, что ты не любишь говорить об этом, но помнишь ли ты, что в субботу вечером позвонила мне в два часа ночи и сказала, что находишься на улице? Ты была пьяна и, вероятно, находилась на крыше. Ты была слишком напугана, чтобы рассказать своим родителям.

Я подумала, что на днях, когда я увидела фотографию, которую сделала на следующее утро, делая глупое выражение лица чтобы поднять тебе настроение.

Ты не смеялась.

Я скучаю по тебе. И я обещаю тебе, что  притворюсь, будто ты здесь. Рядом со мной. Каждый день.

Хлоя

Уильям выпрямился и расправил плечи. Его руки скрестились на груди.

- И как именно я узнаю тебя, Хлоя Уиттакер?

Мои губы скривились в усмешке, когда я попыталась выразить уверенность в своем тоне.

- А ты хочешь этого?

- Не против, - сказал он. Его челюсть сжалась, и я поняла, что он наблюдает за мной с увлечением, а не с похотью, которая была моей первоначальной целью.

- Отлично, только давай не тут, - я позволила себе взглянуть на толпу окружающих нас людей. - Здесь немного... людно.

Уильям поднял брови.

- Ты думаешь, что легко соблазняешь меня, а?

Я сузила глаза, кладя руку на бедро.

- Кто сказал, что я хочу тебя соблазнить?

Его губы растянулись в полуулыбке.

- А теперь ты играешь со мной. Брось, милашка. Ты же знаешь, что я выиграю.

Он склонил голову в сторону и сделал шаг ближе.

Уильям был высоким и запугивающим, и я немного испугалась его. На мой взгляд, все пошло не по плану. По какой-то причине я не могу избавиться от вины, разъедающей мой живот.

Шантаж не так плох, по сравнению с тем, что они сделали с Моникой.

Я подхватила его, делая шаг вперед, чтобы дотянуться до его уха. Для всех остальных мы, несомненно, были похожи на флиртующую пару.

- Я вспомнила о фильме под названием Ezi-tax. Как ни странно, им нравится делать много дел с Bishop Enterprise.

Взгляд Уильяма не дрогнул, поскольку он продолжал вести игру.

- Красивая девушка, которая приходит шантажировать меня. Просто мой тип.

Я ничего не сделала, когда он вздохнул, ища в карманах телефон. Его голос стал тише.

- Давай уединимся.

Я проследовала за Бишопом с балкона в гостиную. Он, не колеблясь проверить следую ли я за ним, прошел дальше по коридору, открывая дверь неизвестной комнаты.

- Как много ты знаешь, и как, черт возьми, ты это узнала?

Я подняла бровь, решив, что шагать по комнате будет лучшим способом сохранить мое спокойствие. Она была большой, а кровать в ней была покрыта гламурным шелковым покрывалом.

- Я думаю, что я та, кто должен сейчас задавать вопросы.

- Ты что, коп? - усмехнулся он. - Скорее всего, твой бизнес так же грязен, как мой, Уиттакер.

- Я никогда не говорила, что это не так, - улыбнулась я.

Он что-то пробормотал, показывая, как он разозлился.

- Сколько?

- Прошу прощения?

- Сколько тебе нужно, чтобы забыть о том, что ты знаешь.

Это был позор, деньги для меня не имели большого значения. Не тогда, когда мне нужно было нечто другое.

- Мне нужны не деньги.

- Тогда что это?

Я должна отметить, что злой Уильям выглядел очень привлекательно. В любых других обстоятельствах мои ноги были бы уже как желе, а гормоны начали шалить. Но вместо этого всё, что я чувствовала, была ярость, которая росла с каждой секундой, когда я вспоминала прошлый год.

- Мне нужна услуга, - сказала я. - Большая.

Я решила сесть на кровать, ориентируясь так, чтобы лучше видеть то место, где стоял Уильям, скрестив руки на груди.

- Мне нужно, чтобы ты провел меня в компанию. Арлингтонской элиты.

Из его рта вырвался неудержимый смех.

- Хочешь стать популярной? Довольно богатая милая девушка хочет популярности. Так же мелко, как я думал.

Я подняла голову. Чем больше он пытался заставить меня чувствовать себя глупой и маленькой, тем злее я становилась.

- У меня есть причины, Бишоп, и я уверяю тебя, что они не мелкие.

- Просвети меня, - сказал он, приближаясь ко мне. - Каковы твои причины?

- Ничего, что касалось бы тебя, - сказала я мягко. - Но если ты хочешь, чтобы тайный бизнес твоего отца держался подальше от средств массовой информации, ты найдешь способ провести меня в вашу компанию.

Внезапно, будто вспышка молнии, Уильям повернулся лицом ко мне, схватил мое запястье и поднял меня на ноги. Мои руки горели от этого контакта, и на мгновение мое поведение сломалось, когда я увидела ярость, отразившуюся на его лице.

Я нахмурилась, сохраняя уверенность в том, что вытащила руку из его руки.

- Как, черт возьми, ты всё это узнала? - спросил он, повысив голос.

- У меня есть свои способы.

- Еще больше этого таинственного дерьма, и я обещаю тебе, что больше не буду так нежен с тобой, - сказал он холодным, угрожающим голосом. Несмотря на это, даже в своем гневе Уильям выглядел невероятно красивым, когда его лицо приблизилось к моему.

- У меня был доступ к документам и базе данных, которую я взломала. Не волнуйся, я уверяю тебя, что они в безопасности, - сказала я с ядом, когда встретила его взгляд.

- Ты используешь многомиллионные скандалы в бизнесе, чтобы угождать довольно маленьким школьным заблуждениям, - то, как Уильям нахмурился, заставило мою кровь остыть. 

- Значит, ты признаешь, что твой бизнес грязный, - сказала я. - Ты должен убедиться, что о нем больше никто не знает.

- Бизнес моего отца грязный, - сказал он. - Ты бы предпочла, чтобы я втянул его в это?

Я замерла. Это было последним, о чем я хотела думать. Кроме того, так как он был моей проблемой, я не могла допустить, чтобы его отец узнал об этом.

- Это мелочь, ты знаешь. Я уверена, что ты предпочтешь не беспокоить своего отца из-за этого.

Он сделал паузу, изумрудные глаза засветились.

- Значит, тебе не нужны деньги. Тебе нужна популярность.

Грудь поднялась, когда он глубоко вздохнул. Был ли это прогресс? Я никогда не думала, что будет легко, но это слишком истощает меня.

- Да.

Он не рассмеялся, даже никакой эмоции не проявилось на его лице.

- Я сделаю это. И не только потому, что ты шантажировала меня.

Я попыталась разобраться в своих мыслях, но близость между нами вызывала у меня головокружение. Если я сейчас сяду, то он окажется у власти, а отступать мне было некуда. Поэтому я сделала шаг ближе, глядя ему в глаза.

- Потому что ты можешь мне доверять? - Боже, почему я сказала это?

- Доверять тебе? - сказал он, его дыхание было прохладным, как трепет на моих губах. - Я могу доверять девушке, которая шантажирует меня?

- Как я уже сказала, у меня есть причины. Если это означает, что будет несколько жертв, пусть будет так.

Он наклонил голову еще ближе, так близко, что на моей шее возникли мурашки.

- Я сделаю это, - его губы прошли мимо моих и направились к моему уху. Я начала чаще дышать. - Но просто знай, что я не жертва.