27. Что такое плеоназм и стоит ли с ним бороться
Плеоназм - речевая избыточность или по-другому - повтор смыслов, выраженных разнокорневыми словами. Он скрывается в тексте и требует осмысления. А некоторые выражения вцепились в русский язык и превратились в клише: в мае месяце, молодая девушка, спускаться вниз и т. д.
Иногда плеоназм используют, чтобы добавить фразе эмоциональность или создать комичный эффект. В фольклоре, поэзии плеоназмы придают речи напевность: полюшко-поле, путь-дороженька, окружен со всех сторон, знать не знаю и пр.
Виды плеоназмов
Синтаксический - результат избыточного употребления служебных частей речи. Например: «Петр Михайлович сказал нам о том, что его книгу по достоинству оценили самые придирчивые критики». «О том» можно опустить без потери смысла. Слова «о том» и «что» рассматриваются как плеонастические, хотя такое предложение грамматически корректно.
Семантический - речевая избыточность, больше касается вопросов стиля и использования грамматики. Выделяются в качестве отдельных видов семантического плеоназма: периссологию (синонимичный повтор) и многословие.
- В первом случае значение одного слова включается в состав другого: он поднялся вверх, Таня получила бесплатный подарок, у нас нет другой альтернативы и т. д.
- Во втором – в состав предложения или фразы включаются слова, которые увеличивают общую смысловую нагрузку: мужчина шел по направлению к гостинице.
Как вычислить плеоназм
- При использовании знакомых или малознакомых слов – смотрим их значение в словарях;
- При работе с иноязычными словами – проверяем их по словарям, чтобы не повторяться, добавляя русское прилагательное. Например, передовой авангард;
- Следим за логикой, задаем вопросы и рассуждаем, чтобы речевые штампы не обманули вас.
Распространенные плеоназмы
- Неожиданный сюрприз. Сюрприз – всегда что-то неожиданное.
- Полный аншлаг. Аншлаг обозначает, что все билеты проданы, свободных мест не будет.
- Полное фиаско. Фиаско уже обозначает «полную неудачу», поэтому дополнительное усиление излишне.
- Ответная реакция. Реакция – то, что возникает в ответ на что-то.
- Государственный чиновник. Чиновник – государственный служащий.
- Предупредить заранее. Слово «предупредить» всегда предполагает заранее.
*Задание
Теперь попробуйте самостоятельно объяснить, что в выражениях не так:
Вечерний закат, водная акватория, необычный феномен, опытный эксперт, прейскурант цен, пожилой старик, свободная вакансия, коллега по работе, местный абориген, дополнительный бонус, совместное сотрудничество, популярный хит, конечный итог, кивнуть головой, главная суть, короткое мгновение, трудоустройство на работу, трудовая деятельность, начальные азы, полностью уничтожен...
А теперь переходите к своей рукописи. Ищите плеоназмы и исправляйте ошибки.