Глава 21 Как это было?
11 мая
-С добрым утром.
-Привет.
Карин и Клаус всё ещё выглядели расстроенными из-за вчерашнего.
После умывания и завтрака Луи остался с ними в гостиной, а я направилась в кабинет, чтобы просмотреть документы, которые Анна дала мне вчера. Всего было восемь листов. Первый представлял из себя письмо родной матери Клауса и Карин с обращением к администрации города где она раньше жила, и где сейчас живут господин и госпожа Фьеллвик и Анна
Дата на первом листе 8 декабря 1944 год
Администрации Хаммерстада
Я мать детей, родившихся 18 августа 1944 года. Их отец-немецкий оберефрейтор Хайнц Фляйшер. Я признаю, что не могу позаботиться о сыне и дочери должным образом. Ранее я отдала их в приют организации Лебенсборн "Годхааб", где все говорят только по немецки. Я прошу администрацию перевести моих детей в приют в Норвегии, где они смогут изучать норвежский язык. Я не могу самостоятельно заботиться о них,поскольку весь день нахожусь на работе. Я согласна отдать детей и отправить их в лучшее место.
Сири Фьеллвик
Второй лист. Дата 20 декабря 1944 год
Начальник одного из отделов "Лебенсборна" написал в церковь
Начальник полиции и СС отделения "Лебенсборн" церковному отделу, Осло.
Спасибо, что сообщили о детях,рождённых Сири Фьеллвик 18.08.1944. Поскольку отец детей является немецким солдатом, рейхкомисар оккупированной Норвегии готов покрыть все расходы на содержание детей, а также позаботиться об их будущем наилучшим образом. Мы постараемся отправить детей к родственникам в Германии
Тьетген
Оберштурмбаннфюрер СС
Третий лист. Дата 1 апреля 1947 год
От Норвежской военной комиссии в Берлине Министру иностранных дел в Норвегии
Норвежские дети в Германии
Высылаю вам запрос от Администрации по организации гуманитарной помощи и реабилитации насчёт 250 детей из "Лебенсборна", которые всё ещё находятся на территории Германии. Предполагается, что это внебрачные дети норвежских женщин от немецких мужчин. Организация интересуется, заинтересована ли Норвегия в возвращении этих детей в страну. Насколько я понял из нашей прошлой переписки, Норвегия ничего не делала для возвращения таких детей, за исключением случаев, когда об этом просили родственники. Хочу добавить, что Франция возвращает на родину всех детей, рождённых от французких матерей, без каких-либо запросов. Нам бы хотелось узнать позицию правительства Норвегии по этому вопросу.
Подполковник Гарольд Джуэлл
Четвёртый лист. Дата 12 августа 1947 год
Норвежский Красный крест
Викарию в Скогсанде
Пишем вам по поводу Сири Фьеллвик 1927 года рождения
Мы разыскиваем мать детей по имени Клаус Фьеллвик и Карин Фьеллвик рождённых 18 августа 1944 года в Хаммерстаде. Нам известно, что сейчас она живёт в Скогсанде, и нам необходима любая информация о её адресе проживания.
С уважением Норвежский Красный крест
P.S: 27 сентября 1947 года была получена информация о том, что она вышла замуж за Гуннара Сейма и проживает в Скогсанде по адресу:Страндгата, 41
Пятый лист. Дата 15 августа 1947 год
Норвежский Красный крест
Нам стало известно, что с вами живут норвежские дети. Пожалуйста заполните следующие анкеты:
1.Имя ребёнка: Клаус Фьеллвик/Карин Фьеллвик
2.Дата и место рождения:18.08.1944, Хаммерстад, Норвегия
3. Имя и место рождения матери:Сири Фьеллвик, Хаммерстад
4. Имя и место рождения отца: Хайнц Фляйшер, Фрайталь, Дрезден.
5. Дата получения детей: 27 января 1945 год
6. Место получения детей: Приют "Сонневизе"
7. Имена и адреса опекунов:Ханнелор и Вильгельм Фляйшер, Курцештрассе, 6, Фрайталь
8.Кем вы приходитесь детям: Бабушка и дедушка
9. Являются ли дети физически и психически здоровыми:да
10. Есть ли у детей какие-либо проблемы: мочутся в кровать.
Ниже стояла приписка:Если мать действительно хочет вернуть своих детей, мы не можем стоять у неё на пути.
Шестой лист. Дата: 1 октября 1947 год
Министерство социального обеспечения
Уважаемые господа!
Правительство Норвегии постановило, что дети, рождённые вне брака от норвежской матери и немецкого отца, отправленные в Германию во время немецкой оккупации, должны быть возвращены на родину, в Норвегию.
Имя:Клаус/Карин Фьеллвик
Дата и место рождения: 18 августа 1944 год, Хаммерстад.
Адрес: семья Фляйшер, Фрайталь, Курцештрассе, 6
Дети рождены от норвежской матери Сири Фьеллвик
Дата и место рождения матери: 7 апреля 1927 год, Хаммерстад
Адрес:Хаммерстад, Норвегия
Дети будут временно переданы норвежскому Красному Кресту, затем их отдадут в подходящую норвежскую семью на усыновление.
Осло, 1 октября 1947 год
Седьмой лист Дата- 10 октября 1947 год
Норвежскому красному кресту
Скогсанд
Насчёт вашего письма 27 сентября
Я рада, что вы хотите связаться со мной насчёт моих детей. Мы бы с удовольствием приняли их, однако, боюсь, мы не сможем покрыть транспортные расходы, поскольку мы недавно поженились. Насколько я знаю, сейчас дети живут с Ханнелор и Вильгельмом Фляйшер в Фрайтале. В последний раз я общалась с ними весной 1945 года.
С уважением Гуннар и Сири Сейм
Министру социального обеспечения
Восьмой лист. Дата-1 декабря 1947 год
Норвежская военная миссия в Берлине.
Господин Вильгельм Фляйшер!
Правительство Норвегии постановило, что все дети норвежских матерей должны вернуться на родину. До 10 января вы должны доставить детей по имени Клаус Фьеллвик и Карин Фьеллвик в район Зелендорф(Берлин) для отправки в Норвегию. Мы возместим транспортные расходы на детей и одного взрослого. Мы понимаем, что некоторым опекунам будет трудно расстаться с детьми, но просим вас не забывать, что эти дети являются гражданами Норвегии и что вы должны подумать об их будущем. Мы ожидаем, что вы подчинитесь этому решению и не создадите дополнительной бумажной волокиты.
Норвежская военная миссия
Восьмой лист Дата-20 февраля 1948 год
20 февраля 1948 год-Детей забрали из приюта "Сонневизе" в Германии и отправили в приют имени Мерфи в Осло.
Дети прибыли на место 26 февраля 1948 года. Их перевезут к Господину и госпоже Фьеллвик в Хаммерстад. на оплаченн.ом государством транспорте 3 марта 1948 года.
Я отложила бумаги и протёрла глаза
Обдумаю это вечером.
Я вернулась в гостиную
-Может сходим погулять?-предложила Карин.
-Давайте!
Мы прогулялись по лесу и нам удалось встретить белочек, и покормить их орехами.
Так же в лесу Луи повесил на ветку дерева качели, которые я сделала ещё осенью, и дети на них покатались. После мы пошли на озеро, где они пустили на воду свои кораблики.
Также мне удалось поймать одну форель.
-Сегодня воскресенье, никакой школы или работы. Чем займёмся дальше?
-Я хочу вам кое-что рассказать.
-Что-то случилось?
-Вчера ваша тётя передала мне ваши детские документы.
-Правда?!
-Там рассказывалось о родителя вашего папы. Они заботились о вас в детстве.
Дети молчали
-Какое-то время вы жили в Германии с дедушкой и бабушкой. Помнишь омми? Вот откуда ты знаешь эти "странные" слова.
-Ох...я...я помню, что омми была очень хорошей.
-Может, наши дедушка и бабушка из Германии тоже хорошие?
-Я попробую с ними связаться. Возможно, они ответят.
-Надеюсь. Спасибо, что делишься с нами.
-Не за что. Ну что, пойдём домой?
Дети кивнули
Мы вернулись домой. Карин и Клаус рисовали в своей комнате, а мы с Луи готовили ужин. Когда пришло время ложиться они вновь попросили сказку
Я вернулась в кабинет когда они заснули.
Итак, что мы имеем? Карин и Клаус родились 18 августа 1944 года. Их мать-Сири Фьеллвик. Их отец-Хайнц Фляйшер. Мать вместе с детьми находилась в Германии, а когда им было около трёх с половиной месяцев она отдала их в приют организации Лебенсборн. 20 декабря того же года, начальник этого отдела Лебенсборн написал в церковь, и сообщил что Карин и Клауса попытаются отправить к родственникам в Германию. Что они и сделали. Детей воспитывали их дедушка и бабушка по отцу Вильгельм и Ханелор Фляшер. А в 1947 году когда Клаусу и Карин было два с половиной года, Норвежская военная комиссия спросила у министерства иностранных дел будут ли внебрачные дети от норвежек и немцев возвращены в Норвегию. В августе 1947 года Норвежский красный крест начал искать мать Карин и Клауса. 15 августа НКК написал бабушке и дедушке в Германию и потребовал написать все характеристики детей чтобы переправить их в Норвегию. 1 октября НКК официально заявил об их возвращении в Норвегию, а их мать отказалась от того чтобы взять их себе. В декабре 1947 првительство потребовало у Фляйшеров отправить детей в Норвегию. 20 февраля 1948 года их отправили в Норвежский приют. 26 февраля они туда прибыли. А 3 марта их должны были забрать господин и госпожа Фьеллвик. Однако и они не захотели оставлять детей, а отдали их в приюты. Причём в разные. Также были размещены заметки в газете об их усыновлении и удочерении. А спустя некоторое время мы с Луи находим эти заметки и по очереди забираем детей себе, предварительно получив согласие господина и госпожи Фьеллвик, а также сотрудницы приюта.