Death No More

Бессилие.

Это было слово, которое могло описать Джозефа в этот момент.

Глаза седого устремились на блондинку, в голове крутились мысли о том, насколько он был глуп, допуская такую ошибку: хозяйка дома носила в себе ту же кровь, что и он, Джотаро и любой потомок Джонатана. Ошибочным было предполагать, что проклятие не затронет её. Спокойный характер дочери, вопреки ожиданиям, не смог отразить природу стенда, а наоборот помог ему – Холли не могла его контролировать, и он использовал ее жизненную энергию для выживания, действуя как паразит.

Дыхание седого стало прерывистым, он понимал необходимость убить Дио, чтобы изменить ситуацию, но это был выстрел вслепую, так как ни местонахождение, ни силы вампира не были выявлены фондом Спидвагона. Неспособность что-либо сделать бесила старика, он сжал кулак, захотев ударить что-нибудь, чтобы выпустить ярость, но понимал бессмысленность этого.

Джотаро встал из-за стола. Несмотря на то, что он старался выглядеть крутым в сложные моменты, Куджо заметил, как Джозеф сглотнул, увидев состояние дочери, и крепко положил руку на плечо деда, пытаясь вразумить его, спросив:
— О чем ты говоришь?

Абдул подошёл к Холли, опустился на колени, чтобы оценить ситуацию, хотя его вывод не отличался от того, что понял Джостар.
— Стенды имеют боевую природу, а мирных людей они убивают, — объяснил Мухаммад, вставая, нахмурив брови, прежде чем добавить важное замечание. — Но...
— Но что?! Чёрт возьми! Говори прямо! — Куджо повысил голос.
— В отличие от обычных стендов, у стенда Холли есть связь с возвращением Дио.
— Значит... — начала ты, заставив остальных обратить на себя внимание. — Чтобы её вылечить, нам нужно убить его. — Пользователь Magician's Red кивнул.

Джотаро опустил взгляд и уставился на свои ноги, избегая зрительного контакта с остальными за столом, прятал лицо под кепкой. Плечи студента напряглись, а руки дрожали, возвращаясь в памяти все моменты, когда он был груб с матерью, словно замкнутый круг. Желание поступить иначе росло с каждой секундой взгляда на бессознательную блондинку. Осознание того, что он может не исправить ошибки, делало удар ещё более холодным. Если вчера слова «я люблю тебя» было трудно сказать женщине, то, узнав о состоянии Холли на следующий день, он сказал бы это не один раз — не только чтобы она знала о его чувствах, но и как просьбу о прощении за прошлое.

Однако всё это было напрасно — раскаяние не меняет прошлое, а лишь делает больнее. Он сжал руки, кулаки всё ещё дрожали, и единственное чувство, которое могло превзойти печаль Куджо, была ненависть: ярость, направленная на подобие сперматозоида графа Дракулы — ничтожного гаденыша, который решил разрушить жизнь целой семьи из-за своей мстительности.

В комнате воцарилась тишина, отчаяние в воздухе было почти осязаемым. Даже те, кто не был родственниками Холли, как Абдул и Какёин, были с мрачными выражениями на лицах — как из-за осознания малой вероятности спасти женщину, так и из сочувствия родным.

Атмосфера за обеденным столом была похожа на похороны, несмотря на то, что блондинка ещё была жива. Ты знала о происходящем, но уверенность в смертельной болезни не смягчала удар. Холли стала для тебя важным человеком, и видеть её страдания почти доводило тебя до слёз, но ты не позволяла себе поддаться эмоциям по одной причине:
Ты не могла себе этого позволить.

Некоторые могут считать, что не показывать свои чувства — это высшая степень токсичности по отношению к себе, ведь хранить проблемы — всё равно что идти по пляжу: море сначала мелкое, а с каждым шагом вода становится глубже, а берег отдаляется. Упрямство заставляет идти вперёд, пока не осознаёшь, что назад пути нет — не чувствуешь песок под ногами и не видишь людей, чтобы попросить помощи. Ты погружаешься в бездну, тонешь в сожалениях. В этой метафоре вода — твои эмоции; контролируемые, но потенциально опасные, если с ними не справляться; шаги — попытки справляться с трудностями в тишине; берег — разум, сначала видимый, но постепенно отдаляющийся из-за выбранного поведения.

Ты видишь это так же, но если кто-то, обладающий знанием будущего и силой изменить его, позволит себе плакать, видя только несчастье настоящего, а не весь процесс, как он сможет остаться в здравом уме во время такой жестокой борьбы? Ты хотела бы утонуть в своих слезах, как Джозеф, сжать кулаки или сглотнуть боль, как Куджо, но не могла позволить себе право на грусть. Ведь если ты, кто способна всё изменить, сдашься, то для остальных ничего не останется. Не важно, как именно — нужно было держать голову выше и оставаться сильной, вести себя позитивно перед лицом испытаний, чтобы появился шанс на лучший исход.

— Что мешает нам настучать этому уёбищу? — Воспользовалась незнакомством с историей Дио, заставив мозг работать, чтобы создать убедительное выражение сомнения, а не напоминать о почти безнадёжных шансах.
— Я возьму футо́н, чтобы положить Холли, — объявил Какёин, получив благодарный взгляд и кивок от Джостара, прежде чем покинуть комнату.
— Дио — не обычный пользователь стенда, — ответил Абдул, но его перебил седеющий мужчина:
— ОН — ЧУДОВИЩЕ! ОН СДЕЛАЛ ЖИЗНЬ МОЕГО ДЕДА АДОМ И УКРАЛ ЕГО ТЕЛО! — Джозеф, хоть и не был слишком серьёзным, его голос громким эхом разнесся по столовой, отражая пылающую ненависть к вампиру, особенно после ситуации с дочерью. — Этот ублюдок — презренное создание! Он должен был давно умереть, но настолько ужасен, что чистилище вернуло его! Если бы Отчаяние/то что ты выбрала имело слугу — им была бы эта машина зла по имени Дио! Но знаешь, что хуже всего? — Обратился к тебе Джостар, задавая риторический вопрос, а затем продолжил, не ожидая ответа. — У нас нет никаких данных об этом вековом зле!

Какёин вернулся с японским матрасом, а взгляд пожилого мужчины направился на Холли. И дед, и ты аккуратно уложили её на футо́н. Кожа хозяйки была мертвенно-бледной, и если вчера Джотаро говорил о бледности матери, сейчас её состояние было в разы хуже.

Джостар опустился на колени около бессознательной, положив руку Холли на лоб, чтобы проверить температуру. Ты не стала спрашивать, как она, понимая, что ответ лишь усилит атмосферу траура в комнате. Джозеф вернулся к прежней теме, веки старика были тяжелы — знак того, как он устал от всей этой ситуации:
— Я уже пробовал всё, мой стенд позволяет делать духовные фотографии, — сказал он, вынимая из кармана фотографию светловолосого мужчины — изображение Дио. — Но везде, где этот ублюдок появляется, тьма такая, что я не могу определить его точное местоположение.

Ты кивнула в ответ и положила руку на плечо Джостара — попытка утешить. Хотя ситуация не менялась, седовласый оценил жест.
— У тебя есть фамилия? Или какая-нибудь информация о способностях? — спросил ты.
Он кивнул и ответил:
— Фамилия этого уёбища — Брандо. Его стенд называется «Мир», но у нас нет никакой информации о его способностях.

Абдул, стоявший рядом с дедом главного героя, сосредоточил взгляд на фотографии, сделанной отцом Холли, и добавил:
— Я тоже пробовал разные методы его обнаружить, но темнота на фото мешает понять местонахождение.

Джотаро поднял одну бровь, уставился на них с новой информацией, повысив голос:
— Почему вы не сказали об этом раньше?! — Он подошёл к Абдулу и взял фотографию.
Куджо уверенно направился к столу, положил снимок на него и вызвал Star Platinum. Голубые глаза гуманоидной формы пристально смотрели на фото, зрачки расширялись и сужались, словно камера приближает изображение. Пока дух изучал фотографию, Джотаро пошёл в другую комнату за блокнотом и карандашом.

— Он что-то нашёл, — объявил Джотаро. Ты и Джозеф вскочили, чтобы подойти к нему. Какёин и Абдул тоже приблизились, все пристально смотрели, как стенд начинает рисовать — постепенно появляется эскиз мухи.

— Муха! Отличная подсказка! — Джозеф хлопнул в ладоши, закатив глаза. — Молодец, внучок!
— Спокойно, Джозеф, у тебя есть право злиться, — ответила ты и добавила:— Но некоторые насекомые обитают только в определённых регионах мира, так что эта муха может помочь исключить некоторые континенты или страны.

Если ты не могла просто сказать: «Дио в особняке в Египте», то хотя бы можно направить их в нужную сторону.
— Ересь! — возразил старик. — Муха не может указать, где Ди-
— Я видел эту муху, — сказал Абдул. Глаза Джозефа расширились, бровь вздрогнула.
— Ах, не может быть!
— ДжоДжо, есть библиотека? — спросил Мухаммад, получив положительный кивок.
— Она в дальнем углу, — показал главный герой, исчезая вместе со Star Platinum.
— Одолжи мне этот рисунок, я поищу информацию, чтобы убедиться, — египтянин взял набросок, сделанный стендом, и направился в указанную студентом дорогу, вскоре скрывшись из виду.

В аниме признали, что способ обнаружения местоположения Дио — сюжетное удобство, заставляющее зрителя мысленно сказать: «Вот начинается враньё!» во время просмотра. Однако в этот момент ты была благодарна Араки за такую помощь, понимая, насколько сложно было бы узнать что-то о вампире без этой мухи и знаний парня с банту-узлами. Вы и другие обменялись взглядами — было непонятно, что делать дальше. До результатов поиска лучше всего было подождать.

— Папа? — тихо произнесла Холли, с прерывистым дыханием. Блондинка попыталась опереться на предплечье, но рука оказалась слишком слабой из-за проклятия, и она откинулась назад.

Джозеф поспешил на помощь дочери, опустился рядом. Он сохранял улыбку, делая вид, что обморок хозяйки — небольшое испуг, хотя знал обратное. Холли старалась выглядеть здоровой, чтобы никто не волновался, игнорирование болезни — единственный способ успокоить её в ожидании, пока они не найдут кровососа. Спрашивать у неё о стенде было бы жестоко, заставило бы её чувствовать вину.

Пожилой вздохнул с облегчением, чтобы сделать свою реакцию более убедительной, и посмотрел на Джотаро:
— Можешь принести маме стакан воды?
— Сейчас вернусь, — ответил он и пошёл на кухню.
— Могу чем-то помочь? — спросила ты, подходя к Холли.
— Есть что-нибудь, чем мы можем помочь? — поправил Какёин, присоединившись к вам.

Холли тихо рассмеялась в ответ на заботу двойки. Каждая секунда, проведённая с товарищами Куджо, делала её счастливее — зная, насколько сильно подорвано её здоровье, Джостар осознавала высокую вероятность того, что она может не дожить рядом с сыном. Наличие других людей, способных стать опорой для Джотаро, успокаивало сердце хозяйки, ведь она была уверена: даже если уйдёт, не оставит студента одного в этом мире.

— Я в порядке, это был просто обморок из-за головокружения.

Главный герой вернулся с водой. Джозеф помог дочери сесть, взял стакан из рук Куджо и передал блондинке.

— Не трать силы на разговоры, Холли, — предупредил старик, вызвав у женщины закатывание глаз.
Женщина пила воду большими глотками. Выпив стакан, дед помог ей вновь лечь на футон, и она уснула спустя несколько секунд.

— Холли? — Джозеф не получил ответа.