Особенности перевода названий Mo Dao Zu Shi и Di Wang Gong Lue.

Перевод любой истории с другого языка и сам по себе не прост, но еще сложнее, когда приходится адаптировать название. И зачастую тут случаются разного рода казусы, особенно когда включается т.н. "сломанный телефон" перевода и используется неправильная калька с английского. Так что в свое время, чтобы не попасть в вышеупомянутые ловушки, пришлось долго разбираться с подоплекой, но тем приятнее, что именно твоя адаптация стала одной из официальных, пусть про это никто и не помнит. //Все права принадлежат авторам. Это просто мое мнение на тему адаптации названий их историй при переводе на русский язык.