Глава 18.
Глава 18.
Донни
Эти слова раздавались по всему саду:
– В постели с Деллом, в постели с Деллом, в постели с Деллом.
Моей первой мыслью было, что этот голос – плод моей паранойи и тревоги. Это, наверное, моя совесть заговорила. Это не могло быть правдой. С самого утра я был в панике, беспокоясь о том, что Делл будет на свадьбе и мне придётся поддерживать видимость нормальных отношений с Бет. Я сказал себе, что просто буду улыбаться, улыбаться, улыбаться и быть вежливым с ними обоими. Но Бет сорвала этот план – она сидела рядом со мной за столом, висела на мне и тащила меня на медленный танец. Она была в свадебной процессии, поэтому я не мог её игнорировать.
Так что эти слова были именно тем кошмаром, который мог придумать мой измученный мозг. Но шокированные выражения лиц всех, кто смотрел на меня, исключили эту возможность. Кто-то действительно произнёс эти слова вслух. И все их услышали.
Песня закончилась, но мои руки все ещё слабо обнимали Бет. Они застыли, когда она отступила, широко раскрыв глаза, и посмотрела от меня куда-то слева, где, как я знал, был Делл. Я знал, где был Делл весь день – как будто у него был включён маяк или что-то в этом роде.
Бет на мгновение выглядела потрясённой, но потом её глаза сузились. Она шипела:
– Ты мог просто сказать мне. Придурок. – она ушла в ярости.
О, чёрт.
Я повернулся, чтобы посмотреть на Делла, всё ещё надеясь, что всё это было ошибкой или что, может быть, он просто посмеётся над этим или что-то в этом роде. Но всё, что я видел, – это его спину, когда он выводил мать из сада и направлялся к дому. Он уходил – оставляя меня здесь одного с этим. Он бросал меня, и точка.
Потом я увидел лицо Майка. Он стоял у стола с напитками с Шейном – потрясённый, злой. А за ним мама быстро жестикулировала, разговаривая с папой, который выглядел сбитым с толку.
Я всё ещё стоял как вкопанный, обнимая пустое пространство, когда Гейб подбежал ко мне и прошипел мне на ухо:
– Скажи, что это ложь, Донни. Или, клянусь Богом...
– Отвали. – я оттолкнул его, повернулся и побежал.
Каким-то образом я добрался до своего дома. Майк, чёрт возьми, запер входную дверь – вероятно, потому что вокруг было так много людей на свадьбе.
У меня не было ключей, поэтому мне пришлось обойти дом сбоку, вырвать сетку из окна спальни, которое я оставил приоткрытым, и пролезть туда. Что-то порвалось на брюках из арендованного костюма, но мне было всё равно.
Я упал на колени на пол спальни и скрутился калачиком, закрыв лицо руками. Это не может быть правдой. Это не может быть правдой.
Моя семья знала. Они знали обо мне и Делле. Чёрт, все на свадьбе знали, включая некоторых высокопоставленных чиновников из Cal Fire, нескольких парней из моей станции и всех моих чёртовых родственников.
И, как будто этого было недостаточно, меня поймали на лжи и я опозорился перед Бет. Анита будет в ярости.
И в довершение ко всему, Делл ушёл. Тебе нужно привести свои дела в порядок. Я и так был с ним на тонком льду, а сегодня я действительно облажался – игнорировал его и позволил Бет вести себя так, как будто мы пара. И сейчас мне нужен был Делл. Мне нужно было, чтобы он сказал мне быть сильным, показал, как справиться с этой ситуацией с каким-то чёртовым достоинством. Но я вёл себя как такой придурок, что он ушёл. И я это заслужил.
Мои мысли обратились к папе, моей обычной опоре. Папа. Боже, папа знал.
У меня схватило живот. Я спотыкаясь дошёл до ванной и выблевал всю свадебную еду и пиво в унитаз.
– Донни? – в моей спальне кто-то стучал в дверь. Это был Майк.
Я спустил воду, встал и прополоскал рот в раковине. Моё отражение смотрело на меня. Я всё ещё был одет в синий пиджак, белую рубашку и чёртов персиковый галстук, а мои волосы были всё ещё идеальны, как я их уложил утром. Донни Канали – мачо-пожарный красавец. Какая шутка.
– Донни. – отражение Майка присоединилось к моему в зеркале. По-видимому, он ворвался в комнату и стоял в моей спальне с сердитым выражением лица. Но когда он увидел меня, его выражение смягчилось.
– Эй. Ты в порядке?
Я резко рассмеялся:
– Чёрт, нет. В порядке – это как в Китае, настолько я далёк от этого.
Он вошёл в дверной проем, понюхал и сделал отвращённое лицо:
– Тебя вывернуло наизнанку?
– А ты как думаешь, Шерлок? – я оттолкнул его, сел на кровать и закрыл лицо руками.
Я хотел сказать ему, что это была моя личная рвота в моей личной комнате и он может уйти, но мне действительно нужен был мой младший брат.
Я почувствовал, как Майк сел на кровать рядом со мной:
– Должен признать, брат. Ты всех по-настоящему шокировал. Я слышал, что на свадьбе всегда должна быть какая-то катастрофа. Так что, знаешь, поздравляю, ты обеспечил её.
– Почему ты выглядел таким раздражённым? – спросил я, потому что в саду он действительно выглядел раздражённым. И если кто-то и должен был быть на моей стороне, то это был Майк.
Он напрягся рядом со мной:
– Ну, это довольно неприятно, что ты ни слова мне не сказал. Даже когда я прошёл через всё это дерьмо, когда я признался. – я опустил руки и уставился на него.
– Тогда я не знал! Только после Делла я понял... Чёрт.
Майк выглядел заинтригованным:
– Серьёзно? Что случилось?
Я вздохнул и посмотрел на свои ноги. Чёрт возьми, я всё ещё был в начищенных черных туфлях. С отвращением я снял их.
– Он поцеловал меня.
Майк громко рассмеялся:
– Что? Делл просто подошёл и поцеловал тебя? Похоже, он не только в воздухе такой смельчак, да?
Эти слова пронзили меня болью, и в голове возникли образы его полётов. Делл. О, Делл. Я зажмурил глаза и прижал к ним ладони. В груди было такое ощущение, будто она наполнилась горячим ядовитым газом.
– О, Донни. – Майк обнял меня за плечи. – Всё будет хорошо.
Я покачал головой. Ни за что, чёрт возьми.
– Похоже, большая загадка о том, где ты проводил столько времени, разгадана. Мне никогда не верилось, что ты был с Бет. – погладил Майк меня по спине.
Я ничего не сказал, только пытался сглотнуть жар в горле.
– Так почему ты сегодня так приставал к Бет? Причём Делл был рядом. Это должно быть убило его. Я имею в виду, вы заранее договорились об этом или как? Подожди. Ты что, тоже встречался с Бет? Он знал об этом?
Я покачал головой, наконец-то успокоившись настолько, что смог опустить руки:
– Я только один раз с ней встречался, и ничего не произошло. Я просто... Я всем говорил, что встречаюсь с Бет, когда оставался на ночь вне дома. И я не хотел, чтобы Делл приходил на свадьбу. Он пришёл из-за Галы.
Майк моргнул, нахмурив брови. Он начал говорить, остановился, снова начал:
– Ты не хотел, чтобы он был здесь? Это довольно жестоко.
– Слушай, это не какая-то большая любовная интрига, как у тебя с Шейном! Это должно было быть временным. Никто не должен был об этом узнать.
Я ожидал, что Майк поймёт, но он только ещё сильнее нахмурился:
– Прошло уже несколько месяцев.
– И что?
– Это довольно подло по отношению к Деллу. Я не знаю его хорошо, но я знаю, что он красавец, открытый и чертовски успешный. Он заслуживает лучшего, так же как Шейн заслуживал лучшего, чем то, когда я отрицал свои чувства к нему перед семьёй.
– Делл не мой парень, – горячо сказал я, хотя эти слова казались огромной глупой ложью. – Это просто секс.
Майк изучал моё лицо. Он покачал головой:
– Извини. Я не верю. Ты почти никогда не встречался с кем-то так долго. Я думаю, ты действительно заботишься о Делле. Но я думаю, что ты настолько зациклен на себе, что даже не можешь признаться в этом себе.
Горячая слеза снова навернулась на глаза, и я в отчаянии протёр их.
– Я не знаю, что я, чёрт возьми, чувствую.
– Просто будь честен с семьёй. Вот и всё. Тебе не нужно это скрывать, Донни. Они пережили моё признание. Просто будь честен со всеми, извинись перед Деллом, и, может быть, ты поймёшь, как будут развиваться отношения с ним. – сказал Майк, вставая.
– Я не могу этого сделать! – крикнул я, глядя на него. – Это убьёт папу, и ты это знаешь! Особенно после тебя. Это как будто он наконец... он наконец... Я не смог закончить эту фразу.
Майк сжал губы:
– Он наконец обратил на тебя внимание, когда решил списать меня со счетов?
Я покачал головой, чтобы отрицать это. Потому что это было довольно подло по отношению к Майку. Но он был прав.
Майк подумал об этом, устремив взгляд вдаль. Он вздохнул, встал и печально посмотрел на меня:
– Но, по-моему, только ты можешь определить свои приоритеты. – и Майк вышел из комнаты.
Я лежал на кровати и смотрел в пустоту. Постепенно свет погас, и наступила ночь. Я думал о том, чтобы написать Деллу и извиниться. Боже, как я этого хотел — но не сделал.
Каждый раз, когда я пытался, мои пальцы замирали. Что я скажу? Прости. Я хочу вернуться? А потом что? Каждую ночь заниматься сексом и никому об этом не рассказывать? Да, конечно. Делл уже давно перерос это. Но, чёрт возьми, мне это нравилось. В моей жизни никогда не было ничего и никого, кто бы мог сравниться с Деллом. Не только в постели. Во всём. Мне нравилось разговаривать с ним, смеяться с ним, спать рядом с ним.
Чёрт! Я сел. Хватит. Прекрати эту ерунду.
Я должен был покончить с этой одержимостью Деллом. Посмотри, к чему это привело. Я говорил себе – чёрт, я говорил Майку – что это временно. Пришло время перерезать верёвку. Чёрт, Делл, наверное, уже перерезал её за меня, так что я должен просто отпустить его.
Боль пронзила меня, и я снова упал на кровать.
Майк был прав. Делл заслуживал гораздо большего, чем моя жалкая задница. От этой мысли меня снова затошнило. Как такой притворщик, как я, мог быть достаточно хорош для такого сильного человека, как Делл? Я смутно слышал музыку вдали, а затем, слабо, звуки хлопающих дверей автомобилей и запускающихся двигателей. Становилось темнее. А я всё ещё лежал на кровати в этом нарядном костюме.
Мои глаза закрылись. Просто забудь.
Звук моего телефона вырвал меня из ужасного кошмара, в котором я метался в огромном огне, моя кожа горела, я искал Делла. Всегда искал Делла.
Я с трудом сглотнул и взглянул на телефон. Сообщение от мамы. Семейное собрание. Приходи немедленно.
Я мог встать и уехать. Избежать всего этого. Я лучше выколю себе глаза, чем буду вести этот разговор. Потому что я знал, что мне нужно делать.
На меня навалилась тупая тьма.
Но это была моя жизнь – моя работа, мои братья и сестра, моя мама – и папа. Какая-то часть моего сердца помнила, что я любил всё это.
Не было никакой возможности избежать этого.
Я встал и переоделся в старые джинсы и футболку. Почистил зубы и принял несколько таблеток аспирина от пульсирующей головной боли. Я не мог смотреть на себя в зеркало. Опустив глаза, сжав живот так сильно, что стало больно, я вышел из дома и пошёл к маме и папе. Когда я вошёл через заднюю дверь, все сидели в гостиной. Гейб и Анита, должно быть, ушли, и я была за это благодарен. Я знал, что Гейб будет зол. Но мама и папа были там, Майк, Эйс, Пол, Тесса, Тони и Нонна.
Я стоял у низкой перегородки, отделявшей гостиную от столовой, с руками, засунутыми в карманы. Моё лицо было горячим, а руки ледяными. Я смутно помнил, как мама и папа вызывали меня на ковёр, когда я был маленьким – может, шести лет – после того, как я разбил одну из фар на папином грузовике. Если бы только в этот раз всё было так просто.
– Донни, дорогой, нам нужно поговорить о том, что произошло сегодня, – с тревогой сказала мама.
Я взглянул на неё. Её лицо было изрезано морщинами беспокойства, и она сжимала руки на коленях.
– Надеюсь, я не испортил свадьбу, – сказал я без выражения.
– Ты ничего не испортил, – сказал Эйс. – Мы разрезали торт, бросали рис, когда они уезжали, и всё такое.
– Да, не переживай, – сказал Пол.
Я кивнул. Это было хорошо.
– Так ты встречался с Делл – вот так – за нашими спинами? – спросил папа. Его голос был сердитым.
– Энджи, дай мальчику высказаться, – сказала мама.
Я осмелился взглянуть на папу. Его лицо было каменным. Хуже того, за холодностью я уловил в его глазах абсолютное горе. Я быстро опустил взгляд. Это было так больно, что я хотел рухнуть на пол – хотел исчезнуть сквозь него.
– Что происходит, Донни? – спросил Тони. – Что это было с Бет?
– Всё в порядке, Донни, – сказал Майк. – Просто поговори с нами.
– Это не в порядке, если он обманывал Бет, – резко сказала Тесса. – Но продолжай, Донни. Объясни.
Их слова были как жужжание мух в ушах по сравнению с тем взглядом в глазах папы. Я пытался придумать, что сказать, в течение последних нескольких часов – от прямого отрицания до заявления, что Делл – мой парень, как будто мне было всё равно. Но теперь, глядя в глаза папе, я мог сказать только одно.
Я с трудом сглотнул и посмотрел на него:
– Я... проводил время с Деллом. Я думал, что это... личное. Моё дело. Но мне нравятся женщины. Я не лгал все эти годы.
– Это называется бисексуальность, Донни, – терпеливо объяснила мама. – И это нормально, если ты так чувствуешь, дорогой.
Эйс фыркнул и посмотрел на Пола, приподняв бровь:
– Прогресс приходит в Резолют.
– Правда? Наконец-то, – сказала Тесса. Теперь она смотрела на меня с любопытством.
Я с трудом сглотнул и покачал головой:
– Я не... – я начал лгать, но не смог смотреть маме в глаза. Я не мог больше отрицать, что я бисексуал, по крайней мере не перед собой, но им не нужно было слышать, как я это признаю. – Я был только с Деллом в этом смысле. И я больше не буду с ним видеться. – я посмотрел на отца. – Обещаю, папа.
Я лгал маме. Делл был моей тайной фантазией, о которой я даже не подозревал. Но мне нравилось быть с ним, с мужчиной – очень нравилось. Я не мог больше обманывать себя, что я гетеросексуал. Я был бисексуалом. Но я мог встречаться с женщинами, и я бы это делал. Я всегда так делал. Всё, что угодно, чтобы избавиться от этого взгляда в глазах папы.
– А как же Бет? – спросила мама, всё ещё заламывая руки. – Похоже, ты встречался с ней под ложным предлогом, а она такая милая девушка. Я не понимаю, о чём ты думал, Донато.
– Я встречался с Бет всего пару раз. – да, если считать те встречи, когда мы были с Гейбом и Анитой. – Ничего серьёзного не было. Как я уже сказал, я считал, что моя личная жизнь – это личное дело. Я не хотел, чтобы все узнали о моих отношениях с Деллом, и я сожалею об этом. Так что больше не о чём говорить.
Майк с отвращением покачал головой, как будто был разочарован во мне. И это было больно. Но, как он сказал, я не мог угодить всем.
Тони поморщился:
– Боже. Я имею в виду, объективно, Делл довольно впечатляющий. И хорош собой. Думаю, если бы тебе пришлось заигрывать с...
– Тони, заткнись, – рявкнул папа.
Тони замолчал, прикусив губу. Папа уставился на меня, а я уставился на него. Слава Богу, тот ужасный взгляд в его глазах исчез. Но он все ещё выглядел разгневанным.
– Ты больше не будешь видеться с Деллом? – спросил он меня. – Ты говоришь мне правду? Я хочу, чтобы ты дал мне слово.
– Да, папа. Я больше не буду с ним видеться.
– Я чертовски надеюсь, что так и будет.
– Энджи, мы должны слушать, а не говорить, – сказала мама.
– Он и мой сын, Люсиль, – твёрдо сказал папа. Он встал. – Я думаю, мы сказали и выслушали всё, что нужно было сказать по этому поводу. Семейное собрание окончено. И я не хочу больше слышать об этом.
Он вышел из комнаты.
Эйс и Пол подошли ко мне, и Эйс обнял меня за плечо.
– Чувак, это было ужасно. Удачи в попытках уединиться здесь. Он вздохнул.
– Да, – согласился Пол. – Если когда-нибудь решишь уехать из Канали на время, можешь приехать к нам. Мы будем в Токио почти всю осень.
– Спасибо, – сказал я. Я действительно скучал по ним. Но я не мог представить себе их жизнь, постоянные переезды. И я бы никогда не ушёл из Cal Fire.
– Мы собирались пойти послушать живую музыку в Сакраменто. Хочешь с нами? – спросил Эйс.
Я покачал головой.
Следующей была мама. Она крепко обняла меня, как только она умеет:
– Я так тебя люблю, Донни. Я просто хочу, чтобы ты был счастлив.
– Спасибо, мама. – я снова начал терять самообладание и сглотнул комок в горле.
Наконец, остался Майк. Он стоял передо мной и изучал моё лицо. Он печально покачал головой:
– Похоже, ты сделал свой выбор. Надеюсь, ты не пожалеешь, Донни.
– Не пожалею, – сказал я.
И это тоже была ложь. Потому что я уже пожалел.