Дыши

Когда человек не отвечает мне больше минуты.
Я:

Мне только что брат написал: "Hermanita, te quiero mucho, ¡no puedes imaginar! No puedo vivir sin ti! Justo aquí me siento y espero, ¿cuándo nos volveremos a encontrar? Oh, ¡ojalá pudiera!"

И я:

Отвечаю: "¿Qué pasó de nuevo? ¿Qué quieres de mí otra vez, la bajada del Infierno?"

И он: "¿De dónde sacaste que necesito algo? Solo te estoy mostrando mis verdaderos sentimientos, ¡oh hermosa hermana!"

Я, уже всё окончательно понимая: "Hermano, vamos, hable más rápido, tengo una fecha límite para los textos. Lo haré, ya sabes, como de costumbre."

И тут же: "Oh, eres el mejor en este mundo, hermanita! Te quiero mucho, ¡puedes morir! Retire el dinero, por favor. En la tarjeta."

Обожаю своего братика...

Перевод:

Братик: «Сестрёнка, я так тебя люблю, ты не представляешь! Я не могу жить без тебя! Прямо вот сейчас я сижу и жду, когда мы снова встретимся? О, я бы так хотел!»

Я: «Что опять случилось? Что ты хочешь от меня снова, исчадие Ада?»

Братик: «С чего ты взяла, что мне что-то надо? Я просто высказываю тебе свои истинные чувства, о прекраснейшая из сестёр!»

Я: «Брат, давай, просто говори уже быстрее, у меня дедлайн по текстам. Я всё сделаю, ты же знаешь, как обычно.»

Братик: «О, ты самая лучшая в этом мире, сестрёнка! Я тебя так люблю, умереть, не встать! Скинь денег, позязь. На карточку.»

Да, это онлайн-само-обучение испанского с братиком. Весело, между прочим!