33. Свободна
- Я люблю тебя.
Соединение.
В порыве вскриков междометий, имя Гарри сыпалось c моих губ, когда я взорвалась, ком в моём животе развязался. Его умелые пальцы опустились, чтобы работать с гиперчувствительным комом в моей нижней области.
- Бл*ть, Кейси! - застонал Гарри, опустошая себя в презерватив, постепенно успокаиваясь и переворачивая нас так, что я оказалась на нём, наши тела наслаждались продолжающимся соединением. Это было так, будто все кусочки пазла, наконец, соединились вместе, одна мысль затмевала все остальные. Сделано.
POV Кейси
Время потеряло значение. Не знаю, как долго мы лежали здесь. Спустя какое-то время, когда я открыла глаза, мурашки покрыли мою оголённую спину, свет снаружи затухал. Я с опаской взглянула на кудрявого парня подо мной. темные ресницы покоились на кремовых щеках, непослушные, сексуальные волосы врассыпную расположились на бледно-лиловой подушке, прикрывая лоб. Он выглядел таким невинным во сне. Нежно, я прижалась своими губами к краю его ключицы, опуская свой язык во впадину его горла. Гарри удовлетворённо простонал, малахитовые глаза моргали первое время, прежде чем взглянуть на меня с открытым благоговением.
- Привет, - прошептала я, насыщенный румянец распространился по моим щекам.
- И тебе привет, - пробормотал он, ловкие пальцы лениво поднимались и опускались по моей спине. Некоторое время парень был тих, его глаза сканировали моё лицо, задерживаясь на специфическом пятне на моём горле немного дольше, чем необходимо. Сузив глаза на него, я нерешительно коснулась пальцами раздраженной области.
Я вздрогнула, мои пальцы ощущали наждачную бумагу вдоль рельефной кожи.
- Ты не сделал, - фыркнула я, глядя на него, слишком упряма и застенчива, чтобы признаться, сколько мыслей о нём заводили меня.
- Я сделал, - самодовольно усмехнувшись мне.
- Серьезно? Это было так уж необходимо?
- Мне кажется, это выглядит чертовски сексуально, - напевал Гарри, тыкаясь носом в мою шею. Я вздохнула, когда горячий кончик его языка скользил по сверхчувствительной области. У меня был едкий комментарий по поводу происходящего, но чем дольше он продолжал эти чувственные движения, тем менее важным это становилось.
- Как ты себя чувствуешь? - Одна сильная рука поднялась, чтобы дотронуться до моего лица, пока нефритовые глаза искали мои.
- Ну, если бы я знала, как великолепно это будет, то решилась бы на это уже давно, - выпалила я, немедленно спрятав свою голову, когда пронзительное тепло подкралось к моим щекам.
Стайлс насмехался:
- Я ожидал большего, - в его голосе был резкий напор, который резал меня до глубины души. Я изо всех сил боролась, чтобы противостоять слезам, сжигавшим мои глаза. Ты не заплачешь, Кейси. Ты не заплачешь. Не плачь, черт возьми!
- Ох, - я осторожно оттолкнула Гарри, натянув на себя простынь и оборачивая её вокруг своего обнаженного тела. Это было грубо.
- Я пойду заварю чай, - мямлила я. Без оглядки, я с трудом дошла до кухни, наполнив чайник водой и поставив его кипятиться.
О чем ты думала? Конечно, он не был впечатлен. С чего ему быть таким? Моё подсознание кричало на меня, подняв руки к воздуху в знак раздражения. Ты для него как ребенок. Он должен направлять тебя везде.
Я закусила губу. Она (подсознание) была права. В сравнении с Гарри я была ребенком. О чем я думала? Только потому что это был, скорее всего, самый лучший момент в моей жизни не означает, что это было в каком-то значении близким ощущением ему. Черт возьми, этот секс, должно быть, даже не входит в топ-100.
- Эй, - его глубокий голос напевал прямо в моё ухо, заставив меня подпрыгнуть от его неожиданной близости. Я не слышала, как Гарри вошёл.
- Что не так, Ангел?
- Н-ничего, - пробормотала я, покачав головой от разочарования. Он не поймёт.
- Поговори со мной, пожалуйста, - побуждал кудрявый, разворачивая меня лицом к глубине своих соблазнительных зеленых глаз, - Мы сделали огромный прогресс. Я не хочу возвращаться назад, не сейчас.
- Ты знаешь, как говорят, "два шага вперед, один назад", - я нервно засмеялась, яростно пережевывая свою нижнюю губу.
- Не делай этого, - он потянул мою губу, зажатую между зубами. Я отвернулась, направляясь, чтобы взять чайник, когда он начал свистеть. Гарри был тих, когда я наливала дымящуюся воду в маленький чайник для заварки, засовывая пакетик мятного чая. Когда я снова повернулась, Стайлс достал кружку для себя и мой большой техасский бокал. Я немного улыбнулась, он знал меня лучше, чем иногда я знала саму себя.
Он не обратил внимания.
Избавившись от подобных мыслей, я понесла приготовленный чай к столу. Как только я пошла садиться на стул рядом с ним, его руки обернулись вокруг моих бёдер, потянув меня обратно таким образом, что я упала на его колени. Образ ребёнка, сидячего на коленях у Санта Клауса, заполнил мой разум, заставив меня сжать зубы. Великолепно, почему бы не сделать ещё хуже.
Я вдохнула немного воздуха, когда его блуждающие руки медленно скользили по моей спине, прокладывая свой путь к затылку. Мурашки распространились по моей обнаженной коже, глубокий румянец появился на моих щеках, когда неожиданно я почувствовала его под собой. Гарри оттягивал узкие боксеры Calvin Klein, прежде чем добраться до меня, но тонкий материал не сделал ничего, чтобы скрыть выступающую выпуклость под его бедрами.
- Что не так, Кейси? - Теплое дыхание распространилось по моей шее, его зубы осторожно покусывали мочку уха.
- Я... кхм... в-всё в порядке, хорошо? Я имею в виду... ты доволен собой? - промямлила я, полностью неспособная встретить бурное веселье, которое, я знала, ярко светит в этих чудесных глазах.
- Так вот к чему всё это? - он с трудом произнёс, пытаясь скрыть смех и потерпев в этом неудачу. Мои щеки еще сильнее покраснели, когда я заставила себя исчезнуть, свернувшись комочком.
- Это не смешно, - промямлила я, спрятавшись во впадине его шеи, мой голос сгустился непролитыми слезами. Он смеялся надо мной. Это было так ужасно, что Гарри смеялся надо мной. Фантастика.
- Эй, - хихикнул он, голос смягчился, когда кудрявый осторожно потянул концы моих волос. Я покачала головой, прячась глубже. Не было никакого способа, чтобы я посмотрела в его глаза прямо сейчас. Я развалилась на куски.
- Ангел, пожалуйста, - он засмеялся, - посмотри на меня.
- Нет.
- Ангел, посмотри на меня, и я отвечу на твой вопрос. - Будь ты проклят, Гарри. Нехотя, я сбежала из своего укрытия.
- Хорошо, теперь посмотри на меня, - уговаривал Стайлс. Я поморщила нос, прежде чем сделать глубокий вдох и медленно позволить своим глазам взглянуть на его лицо. Лёгкая улыбка изогнула края его губ, нефритовые глаза сияли неизвестной эмоцией.
- Это было восхитительно, - прошептал он, одной рукой взявшись за мою щеку, - Ты восхитительна.
- Ты не собираешься врать, чтобы я почувствовала себя лучше?
- Нет, - усмехнулся он.
- Обещание на мизинцах? - Его таинственное хихиканье низко вибрировало в его горле, но он протянул свой большой мизинец, задерживаясь на некоторое время, когда наши пальцы соединились.
- Обещание на мизинцах, - пропел Гарри, притянув меня к себе таким образом, что наши губы встретились. Мы задержались так на несколько минут, заканчивая чайник чая, я, свернувшаяся на его коленях, тихий разговор время от времени пробегал между нами, но большую часть времени мы провели в комфортном молчании. Темное облако Адриена больше не нависало над нашими головами; в первый раз в течении нескольких месяцев я ощущала полную свободу. Я могла делать что угодно.
- Спасибо, что рассказала мне, - наконец, прошептал Гарри, его огромная рука обхватила мои щеки, грубая подушечка его большого пальца касалась края моих губ. Я кивнула головой вместо ответа.
- Я знаю, что ты, скорее всего, не хочешь слышать этого, но мы должны сказать кому-нибудь, Кейси. Он должен заплатить за то, что сделал тебе.
- Это в прошлом.
- Кейси, ты не понимаешь. Откуда ты знаешь, что ты не первая? Что заставляет тебя думать, что ты не будешь последней? - Даже когда он сказал эти слова, я ощущала их правду, опущенную, как вес на моё опустошенное сердце. Гарри был прав. Конечно же, он был прав. Это только вопрос времени, прежде чем Адриен переедет и проведет другую девушку через ад, которым была моя жизнь за прошедшие два года. Он не был тем же парнем, в которого я влюбилась. Он не был им хотя бы какое-то время и даже не будет снова. Мой милый, любимый Адриен исчез, монстр занял Его место.
- Я не знаю, что делать. Что мы можем сделать? Это не так, будто я могу доказать, что он когда-то делал что-то подобное, - прошептала я, мой голос был тихим, и я свернулась сильнее на Гарри, заставляя себя исчезнуть. Я знала, что пришло время встретиться со своими демонами лицом к лицу, но я не могла противиться стремлению отложить всё это хотя бы на немного.
- Больницы сохраняют записи. У них слишком много случаев домашнего насилия, теперь описывающих травмы, как те, что ты описывала, чтобы уйти незамеченной, не говоря уже об эмоциональных шрамах.
- Он солжёт.
- Я подам заявление.
- Ты не знаешь того, что произошло. Я имею в виду, тебя не было здесь.
- Нет, но он напал на тебя здесь, Кейси. Ты пыталась рассказать мне, но я был слишком слепым, чтобы увидеть, что было прямо перед моими глазами.
- Это никогда не сработает, - заплакала я, горячие, перепуганные слезы скатывались вниз по моим щекам.
- Да, сработает, Ангел. Я никогда не позволю ему прикоснуться к тебе снова. Я обещаю.
***
Я тихо наблюдала из окна хозяйской спальни в квартире Гарри за красными и синими огнями через улицу. Стайлс думает, что это будет лучшим для нас - переехать сюда с тех пор, как мы не знали, где был Адриен и знал ли Он, где я жила.
Мы оставили вызов так скоро, как только заселились. Детектив Харт вызвался встретиться с нами в квартире, понимая потребность сохранять наше участие по минимуму. Это заняло более двух часов, чтобы подать заявление лондонской полиции от нас двоих, так же как позвонить в больницу Северной Каролины, запросив передачу моих документов относительно нападок Адриена.
Прямо сейчас Детектив Харт сказал, что они могут взять Адриена под арест, пока они рассматривали доказательство и заводили на него уголовное дело.
Всё это казалось таким нереальным. Мои ночные кошмары, наконец, закончились. Я была свободна.
И это конец. Не знаю почему, но меня этот конец не устроил, я бы хотела более подробный. Но, что есть, то есть. Я на самом деле ещё не поверила, что это конец, история Гарри и Кейси закончилась... Это был мой первый перевод. Я долго выбирала, какую бы работу перевести, и вариантов было много. Но я хотела чего-нибудь чувственного, чтобы эта работа запомнилась людям, чтобы в ней можно было пережить какие-то эмоции и, в конце концов, чтобы ВАМ было интересно. Я ооооочень надеюсь, что не опозорилась в новом для себя опыте и смогла передать суть этого замечательного фанфика. Признаюсь честно, переводить оказалось сложнее, чем писать самостоятельно. У всего есть свои плюсы и минусы, поэтому не могу ответить, что мне нравится больше. Я бы очень хотела, чтобы автор этой прекрасной работы знала, что русские читатели достойно оценили её труд, но, увы, так как девушка не хотела, чтобы кто-либо переводил эту работу, она, вероятно всего, не узнает об этом. Но я хочу сказать огромное спасибо всем вам, потому что мне было приятно переводить, зная, что кому-то интересно прочитать новую главу. Спасибо за интерес, спасибо за проявленное терпение, спасибо за любовь к этой работе, спасибо за внимание. И спасибо моей замечательно бете, которая редактировалась каждую главу, вкладывая в это свой труд! Пользуясь случаем, хочу объявить, что с этого дня я начну работать исключительно над своими фанфиками, так что, кто заинтересован, вас скоро ждут обновления!
P.S. Эту главу я должна была перевести ещё вчера, но, наверное, многие из вас знают о том, что случилось субботним утром. А именно, самолёт, летевший из Шарм-эш-Шейха в Санкт-Петербург, разбился. В нем находились 224 человека... Это ужасно... В связи с такими новостями, я просто не могла сесть за перевод. Я неравнодушный человек, всегда переживаю чужое горе, так что и здесь я не осталась в стороне. Не представляю, каково сейчас близким и родственникам погибших, но мы всем Питером и всей Россией мысленно поддерживаем их...