1. Расслабься Ангел
Всем привет! Да, я начала перевод фанфика... Пожалуйста, не кричите на меня, но я думаю, это правильно. Как я и говорила, мне требуется отдых, потому что настроя для написания собственного фанфика у меня нет. Все вы, или те, кто является авторами, меня должны понимать. Придумывание и написание проды это трудоёмкий процесс. В переводе всё легче, здесь тебе не требуется ничего выдумывать, так как автор сделал это за тебя.
У меня было на примете аж 15 работ, которые не переведены на русский язык, но я взяла эту, так как она чем-то зацепила меня. Также хочу выразить благодарность замечательной и готовой прийти на помощь vickystylesx!
Я надеюсь, вам понравится этот фанфик, потому что:
1) Снова Гарри Стайлс и его всем знакомый характер
2) Он может напомнить некоторым Dark.
3) Автор сказала, что это не копия Dark, так что ждём чего-нибудь интересного и захватывающего.
Постараюсь не затягивать с переводом глав, закончить эту работу ближе к июню и вернуться с полными силами к своим работам. Ну, а теперь вперёд, читайте и оставляйте свои комментарии, ибо я до сих пор немного сомневаюсь в правильности своего выбора.
POV Кейси
- Ха-ха, - закричала я, мой голос потерялся в неистовом импульсе клуба, а тело расслаблялось в устойчивом покачивании толпы. Я вздрагивала время от времени, каким-то образом незнакомое тело коснулось меня, зажигая скверные воспоминания в сознании. Алкоголь немного помог, вызвав онемение моих чувств, позволяя мне потерять себя среди вращающихся масс.
Капли пота стекали по моей шее, мне становилось жарко. Я подняла тяжёлые темные волосы от кожи и отбросила их через плечо, немного хихикая, когда длинные пряди щекотали кожу, открыв вырез моего платья на нижнюю часть спины. Нельзя сказать, как долго я находилась в клубе. Когда я приехала с несколькими студентами из моего художественного университета, было около полуночи. Я взглянула на запястье, но, конечно, я не носила часы. Старая коричневая кожа и антикварная гравировка точно не соответствовали гладкому черному платью, в которое мне удалось втиснуться. Я жила в Лондоне только месяц, но уже это чувствовалось правильным, я принадлежала этому месту. Лондон был свежим началом.
Я подпрыгнула, когда вдруг почувствовала кого-то, вдавливающегося прямо позади себя, его лицо было непосредственно рядом.
- Потанцуешь со мной? - прокричал незнакомец, чтобы быть услышанным из-за шума. Он схватил меня за руку и развернул вокруг, потянув ближе к себе в ограниченном пространстве. Он возвышался надо мной, его явного размера достаточно, чтобы вселить страх в моем сердце. Было сложно разглядеть его лицо в свете строба (прожектор в ночном клубе), как бы я не вытягивала вверх шею, но что-то в нем казалось знакомым. Я замерла, пристально глядя в затемненные глаза напротив меня. Он казался безобидным. Сфокусировав себя на постоянном дыхании, я оставалась в его руках и позволяла своему телу изгибаться рядом с его. Дыхание незнакомца задержалось, и я немного улыбнулась, гордясь своим успехом.
- Может-быть, - я посмеялась, отстраняясь, мое сердце стучало в груди, его руки затянулись вокруг меня, придерживая. Захват не был достаточно крепким, чтобы причинить мне боль, и я могла вырваться на свободу, если бы попыталась, но что-то удерживало меня здесь. Заблокировав свои эмоции, я позволила ему крутить себя. - Почему я должна? - спросила я, наклонив голову в сторону. Темные глаза с жадностью опустились на мое тело, и я вдруг почувствовала себя обнаженной. Это забрало всю мою силу воли, чтобы не скрестить руки на груди и не сбежать. Тяжело дыша, я стояла на своем, благодаря Бога, что музыка была достаточно громкой, чтобы заглушить стуки моего сердца.
- Потому что ты хочешь меня, - зарычал он, дернув меня ближе и скрепляя наши губы в крепком объятии. Прошло несколько минут, прежде чем он вырвался, зажимая мою нижнюю губу между своими зубами. Я стояла, глядя на него и абсолютно не находя слов.
- Я приму это, как «да» - он сверкнул грязной, милой и кривой улыбкой, когда свет поймал его глаза. Зеленые. Один из самых безупречно зеленых оттенков, который я когда-либо видела. Озорной блеск в них послал дрожь вниз по спине, мое тело кричало на меня, чтобы повернулась и убежала. Я не сделала этого. Я не могла. Я была захваченной добычей, парализованной пристальным взглядом хищника.
- Я не говорила, что ты мог делать это, - прошептала я, совершенно замерев от интенсивности его нефритового взгляда, мой рот до сих пор горел от его поцелуя.
- Я никогда не прошу разрешения, как и прощения, - прохрипел он, яростно прижимая свои бедра к моим. Я боролась с желанием закричать от его неожиданно жестокой власти.
Держи это под контролем, Касс. Ты в порядке. Он безобиден, чуток пьян, но безобиден.
- Расслабься, Ангел, - я не уверена, как мне удалось услышать его хриплые слова под безумный бум басов, но мое тело повиновалось, без особых усилий подчиняясь ему. Страх бренчал по телу, и я изо всех сил боролась, чтобы контролировать лихорадку своих рук. Я чувствовала его усмешку, когда его рот проложил путь к моему подбородку, оставляя горячие поцелуи.
Уходи, Касс, уходи сейчас. Он не стоит того. Он слишком пьян. Ты не сможешь усмирить его.
Тело отказывалось повиноваться моим командам.
Он остановился у основания челюсти и резко засосал. Я ахнула, пытаясь вырваться, но была поймана в его крепкие объятия. Тихие хныканья выскользнули из приоткрытых губ, когда он продолжил свою работу, все еще качая наши тела под музыку. Мои пальцы запутались в его волосах, стараясь оттолкнуть парня, но моя борьба только воодушевила его, и началась паника. Зубы задели мое тело, и я дернулась, его рот последовал в ту же сторону, успокаивая раздраженное место подушечкой языка. Мягкие, полные губы ласкали покрасневшую плоть, руки устойчиво держали меня, когда он завершил свою работу. Полностью против моей силы, глаза трепетно закрылись, мое тело предало меня, когда поддалось на его привычные прикосновения. Я чувствовала, что мои конечности слабеют в его руках, принуждая незнакомца поддерживать весь мой вес. Кажется, он даже не заметил. Наконец, после того, что ощущалось, как целая вечность, он оторвался, и мои глаза лениво открылись. Набухшие розовые губы изогнулись в дьявольскую, хитрую улыбку, когда большие грубые пальцы ласкали изящный отпечаток на моей коже. Я жалобно прошипела, глядя на кудрявого парня.
- Теперь ты моя, - прорычал он, и я вздрогнула от его грубого тона, желая найти в себе силы, чтобы ослабить его хватку. Мурашки помчались, покрывая каждый сантиметр моего тела. Его голос был как сирена. Страх свирепствовал на войну со страстью, а я боролась, чтобы вернуть силу движения и отталкивания. Я не могла. Тело не было под моим контролем.
- Ты пьян, - прошептала я.
- Не совсем. - он просто стоял, ухмыляясь, с ямочками на щеках, неоднократно втиснув свои бедра в мои, его руки блуждали по моему телу, чтобы удерживать меня на месте. Я даже не хочу знать, что могло бы случиться, если бы он узнал, насколько я была напугана. Как я загнала себя в этот беспорядок? Музыка сменилась, и он потянул меня к себе еще ближе, изгибы наших тел идеально подходили друг другу.
Черт. Просто дыши, Кейси, дыши.
Осторожно, я обхватила одной рукой его шею и положила голову ему на грудь, молясь, чтобы он упал от моих неуклюжих действий.
Музыка заставила нас двигаться в другом ритме. Это воздействовало на все мое существо, и я знала, он тоже это чувствует. Голова незнакомца коснулась моей макушки, и страх, который я пыталась сдерживать, взял верх. Я дрожала с головы до пят. Спасибо Богу, что кудрявый, кажется, не заметил этого, он казался тем парнем, которым нравится заставлять девушек бояться, и чтобы они находились под его контролем. Я действительно не заинтересована в переживании ужасов, которые до сих пор преследуют мои мечты. Я взяла ткань его рубашки ладонями, цепляясь за него и молясь, чтобы песня закончилась, и я смогла бы ускользнуть.
Я сделала резкий вдох, мои глаза медленно закрылись, когда запах его кожи усыпил мой разум. Это был наркотик, один вдох его аромата, и я была зависима. Настолько богатый и глубокий запах, что я стремилась вдохнуть столько, сколько я могла. Его руки сантиметр за сантиметром двигались вниз по моей грудной клетке, под тонкой тканью кожа пылала от его прикосновений. Я ощущала отчетливое давление на своих бедрах и напрасно молилась, чтобы уйти, содрогаясь, когда я поняла, насколько я хотела чего-то большего с этим парнем, который внушил страх каждой клеточке моего существа.
Песня закончилась, и я начала высвобождать себя, но он прервал меня.
- Нет, - прорычал он, пальцы впились в нижнюю часть моей спины, я замерла.