Форс-мажор

Вот уже почти два года, как Шу Нян пропал без вести.

Если он хоть иногда смотрит телевизор или читает газеты, то должен знать, как усердно и мучительно Се Ян его ищет.

Но он даже не удосужился позвонить, чтобы просто сообщить, что с ним всё в порядке.

Очевидно, он всегда был очень внимательным человеком и не стал бы молча наблюдать, как другие страдают из-за него.

Мысль о том, что теперь Шу Нян, видимо, ненавидит его настолько, что даже не хочет подать знак, наполняла грудь тяжёлым, тёмным чувством.

Визит Кэ Луо стал для него неожиданностью. Юноша, почти в ярости, потребовал, чтобы Се Ян немедленно вызвал Шу Няня. Он хотел лично спросить его, что значит это письмо и последующее исчезновение.

Это было что-то вроде возврата акций. Се Ян не был заинтересован в том, чтобы слушать его отчетливо. Он просто снова и снова смотрел на конверт. Это было письмо, написанное несколько месяцев назад. На стёртом почтовом штемпеле с трудом угадывался город, но это мало что значило. Был ли отправитель там на самом деле? И оставался ли там сейчас? Ранее они уже искали в том направлении, но так ничего и не нашел.

Не питая особых надежд, он всё же разобрал неотложные дела и взял билет на самолёт.

Как и ожидалось, через несколько дней не нашлось никаких зацепок, которые могли бы его воодушевить, и Се Ян уже немного заскучал.

Он искал машинально и в то же время насмехался над собой. Не будет ли слишком глупо искать вслепую, словно иголку в стоге сена, кого-то, кто прячется от него и вообще не хочет с ним встречаться?

Да и что он скажет, если найдёт?

Не стоит мечтать о начале с чистого листа. Шу Нян теперь даже встречаться с ним отказывается — настолько его отверг.

Он уже представлял себе нелепую сцену: один убегает, другой догоняет. В конце концов, ему придётся силой тащить Шу Няна обратно, принуждая на каждом шагу.

Но какой в этом смысл?

Он всегда упрямо верил, что Шу Нян принадлежит только ему. Что тот не сможет по-настоящему оставить его, что однажды простит и даст ему время и шанс научиться быть хорошим любовником.

Но теперь он вынужден признать, что Шу Нян больше не заботится о нём.

«Молодой господин завтра возвращается?» - Хотя человек, задавший вопрос, был почтителен, Се Ян чувствовал, что под этим кроется нетерпеливое «наконец-то».

Он жёстко приказал проверить все компании, где могли бы нуждаться в специализации Шу Няна, не пропустив ни одной вакансии. Местные, отвечавшие за его приём, уже выбились из сил, едва не сломав ноги.

Но новостей от Шу Няна по-прежнему не было. Хотя это и ожидаемо, разочарование было неизбежно.

«Да.» — Равнодушно ответил он за ужином, делая вид, что не замечает, как напротив несколько человек украдкой перевели дух.

Если бы Шу Нян и правда был здесь, он, наверное, тоже облегчённо вздохнул бы, узнав, что Се Ян наконец оставляет его в покое. От этой мысли его охватило раздражение, граничащее с отвращением к себе.

Он отложил нож и вилку, и мрачно посмотрел в окно.

На улице шёл снег, стоял промозглый холод, но несколько прохожих остановились, указывая на что-то с улыбками.

Се Ян тоже заметил объект их внимания: напротив, внизу, находилось какое-то детское кафе. Внутри, видимо, было тепло, потому что стёкла запотели, и кто-то рисовал на них пальцем узоры.

Просто, но забавно: кривые деревья, странноватые зверушки. Наверное, кто-то из взрослых развлекал детей. Когда рисунок переставали обновлять, он постепенно расплывался, и тогда появлялся новый. Человек рисовал с энтузиазмом, и редкие прохожие, располагавшие временем, задерживались, ожидая следующего енота или кролика.

Се Ян несколько минут наблюдал и невольно улыбнулся, когда у кролика вырос енотовый хвост, но он чувствовал себя очень подавленным. Возможно, это было из-за погоды: на сердце у него было тяжело, мокро и холодно.

Кажется, когда-то давно, больше десяти лет назад, были и у него такие зимы, когда он сидел в тепле, а покорный юноша рисовал что-то на стёклах, пока хлопотал по дому.

Человек, который рисовал, видимо, закончил. Окно напротив снова стало мутным. Се Ян подождал ещё немного, но, не дождавшись нового рисунка, уже хотел отвести взгляд, как вдруг заметил, как кто-то вышел из заведения и сел в маленький фургон кондитерской с логотипом «Вкусная выпечка».

Се Ян внезапно вскочил, и его движения были такими поспешными, что он чуть не опрокинул стоявший перед ним бокал с вином.

Ничего особенного, лишь мельком заметил худощавую фигуру. Больше ничего. Он не мог объяснить этот внезапный приступ паники и даже не был уверен, что это Шу Нян, но прежде, чем успел осознать свои действия, уже выбежал на улицу, пытаясь догнать машину.

Фургон уже уехал. Се Ян постоял на пустом месте, озираясь по сторонам, неуверенно глядя в сторону, и некоторое время колебался, а затем, наконец, вошел в кафе.

«Скажите, а кто был тот мужчина, который только что вышел?»

Несмотря на странность вопроса, хозяин сразу понял:

«А, тот, что с доставкой? Это работник кондитерской «Вкусная выпечка». Уже давно там, все его знают. А что?»

«...Показалось, будто знакомый. Просто спросил.»

«Ну...» — Хозяин окинул богато одетого клиента оценивающим взглядом: «Наверное, вам показалось.»

«Где находится эта кондитерская?»

«Ох, это не так-то просто объяснить.» — Хозяин кафе задумался: «Магазинчик расположен в довольно глухом месте, даже если я скажу, вы вряд ли запомните.»

«Пожалуйста.»

«Боюсь, я и сам не очень хорошо ориентируюсь.» — Почесал затылок хозяин: «Ну, он скоро вернётся, нужно кое-что догрузить и кое-какие расчёты завершить. Если у вас есть время, можете подождать и тогда сами увидите.»

Помолчав, он добавил с намёком на улыбку:

«Думаю, вы просто ошиблись. Он... ну, вы сами поймёте, когда увидите.»

Се Ян отпустил сопровождающих и остался в кафе один, заказав что-то для вида. Его высокая фигура резко выделялась среди детей, привлекая любопытные взгляды, поэтому он пересел в дальний угол.

Дверь снова открылась, и на этот раз вошёл не шумный школьник с рюкзаком, а худощавый мужчина лет сорока.

В его облике не было ничего примечательного: вязаная шапка надвинута низко, маска скрывала большую часть лица, делая черты неузнаваемыми. Обычная фигура, обычные движения. Только походка была неестественной, словно одна нога плохо слушалась. Проще говоря, он хромал.

Хозяин поздоровался с ним, разложил на стойке принесённые мужчиной бумаги, сверил данные и расплатился. Другой работник в такой же униформе, с маленькими усами, взвалил на плечи две корзины с выпечкой и, громко ворча, понёс их внутрь:

«Ну сколько можно! Не можешь — не берись! Чуть всё не рассыпал!»

Мужчина с повреждённой ногой виновато рассмеялся. Через некоторое время Се Ян наконец услышал его голос, который был тихий и приглушённый маской, странно гудящий:

«Вот, передай это в бухгалтерию. Я не вернусь в магазин — отсюда ближе идти домой.»

«Ладно!» — Усатый говорил громко, будто по привычке: «Эй, а ты хоть иногда садись на автобус, а? Не так уж это и дорого! Идешь — мучаешься, ну зачем так экономить?»

Мужчина снова улыбнулся, но ничего не ответил. Вдруг ему бросили маленький свёрток с рулетом, который он неловко поймал.

«Возьми Сяо Цзя. Скажи, дядя скучает по нему, хе-хе.»

Попрощавшись с человеком с усами, мужчина медленно открыл дверь и вышел.

Затем Се Ян, словно оттаял. Он встал с трудом, но его пальцы все еще были напряжены, когда он подошел к кассе, чтобы заплатить по счету.

Хозяин снова улыбнулся ему:

«Ну что, видели? Вряд ли это ваш друг, да? Хотя, с маской разглядеть сложно... В прошлый раз он случайно снял её и напугал детей, поэтому теперь носит постоянно, в любую погоду. Хм, но вообще-то он хороший человек, многие десерты делает сам — очень вкусно получается.»

Мужчина шел очень медленно, и Се Ян мог легко догнать его, но он не окликнул его, потому что у него было очень сжато горло. Се Ян не хотел звать его, пока не успокоится ненормально быстрое сердцебиение в его груди.

Мужчина зашёл на рынок. Се Ян стоял в нескольких шагах и наблюдал, как он неловко присел на корточки, выбирая из кучи несвежих овощей. Затем он заплатил и купил кусок мяса и пять яблок, взял их в руки и медленно пошел дальше.

Пройдя немного дальше и свернув в менее шумный жилой район, мужчина, похоже, понял, что за ним кто-то следит, и в замешательстве оглянулся.

Се Ян по-прежнему не мог разглядеть его плотно закрытое лицо, не говоря уже о его выражении. По какой-то причине мужчина остался на месте и не двигался, как будто смотрел на него. Спустя долгое время он быстро повернул голову и продолжил идти вперед. Поскольку он шел очень быстро, его хромота стала еще более заметна.

Се Ян, не обращая внимания на выступившие слёзы, хрипло позвал:

«Сяо Нян... Сяо Нян...»

Звук был негромким, но мужчина замер, словно услышав гром. На мгновение он остолбенел, а затем сделал два быстрых шага, словно хотел бежать, спотыкаясь от паники.

Он не успел далеко убежать, как его схватили сзади и потащили назад. Он пошатнулся, и его ладонь в руке Се Яна оказалась холодной и лишенной тепла.

«Сяо Нян.»

«Простите, вы ошиблись...» — Голос из-за маски звучал глухо. Лицо, скрытое нелепой шапкой и маской, показывало лишь часть глаз и кожи под ними, так же неразборчиво, как и речь. Се Ян сжал его руку слишком сильно, и мужчина вздрогнул от боли: «Вы ошиблись, господин.»

Се Ян отпустил его руку, и человек тут же сделал шаг назад, пытаясь увернуться, но на этот раз его внезапно схватили за маску на лице, которая защищала его от холодного воздуха. Мужчина вздрогнул и быстро протянул руку, чтобы защитить ее.

«...П-пожалуйста, остановитесь...» — Испуганно пробормотал он, судорожно прикрывая лицо руками.

Се Ян не ожидал, что у него столько сил, потому что мужчина изо всех сил вцепился в то, что скрывало его лицо, сжавшись, будто раненая креветка.

Во время борьбы мужчина потерял равновесие и упал. Содержимое сумки рассыпалось по земле. Он даже не удосужился подняться или собрать вещи, а просто руками закрыл лицо, на котором не было маски.

«Сяо Нян...» — Се Ян, не обращая внимания на сопротивление, опустился рядом, обхватил его за плечи, пытаясь развернуть к себе: «Посмотри на меня... Дай мне увидеть...

«Я не... Вы ошибаетесь, я не он...» — Мужчина продолжал сопротивляться и прятаться.

Се Ян почти жестоко схватил его за руку, закрывавшую лицо, и завернул ее за спину. Мужчина издал, будто ломающийся звук, и замер.

Шрам. Огромный, глубокий, начинающийся у левого виска, пересекающий почти всё лицо по диагонали и заканчивающийся у правого уголка губ. Да, такого достаточно, чтобы напугать детей.

Даже Се Ян на мгновение остолбенел, не в силах пошевелиться.

Он долго колебался, прежде чем протянуть пальцы и коснуться отметины, отчего мужчина внезапно отпрянул, словно его обожгло. Его лицо побледнело, но он не произнес ни слова, просто молчал в отчаянии.

«...Как... Как это случилось?»

После того, как мужчину отпустили, он пошевелился, приподнялся и наклонился, чтобы подобрать разбросанные по земле вещи.

«Попал в аварию. Вот и всё.»

Ответ был коротким, больше он не добавил ни слова. В наступившей тишине Се Ян слышал даже лёгкий шелест падающего снега.

Мужчина поднялся, слегка напрягаясь, и, заметив взгляд Се Яна на своей ноге, пояснил:

«Поставили протез.»

Шок и недоумение Се Яна были ожидаемы. Руки мужчины, поправлявшего маску и шарф, постепенно перестали дрожать. Когда всё было готово, он взглянул на застывшего Се Яна:

«Молодой господин... вы искали меня? Теперь... когда увидели, можете вернуться и передать господину и госпоже, что у меня всё хорошо... Благодарю вас.»

Голос был неразборчивым. Он кивнул Се Яну и развернулся, чтобы уйти. Он привычно освобождал одну руку, чтобы прижать вязаную шапку ко лбу, а тыльная сторона его ладони была такой тонкой, что даже вены были видны.

Раньше он был просто худым, а теперь он настолько тощий, что его невозможно узнать. Поэтому его слова «я не он» не были совсем уж ложью.

Тот Шу Нян, которого Се Ян искал из-за чувства вины, был не таким уж жалким, не таким уродливым и хромым.

Даже прежний он мог лишь робко смотреть на Се Яна снизу вверх. Теперь же между ними — настоящая пропасть.

Дверь квартиры открылась, и раздался звонкий детский голос:

«Папа, ты вернулся!» - Мальчик, который сидел за столом в гостиной и что-то рисовал, отложил карандаш, слез со стула и подбежал: «Сегодня так поздно... А?»

За знакомым высоким и худым мужчиной стоял незнакомый молодой человек. Его глаза были немного красными, но взгляд оставался твёрдым.

Семилетний ребёнок съёжился:

«Папа, у нас гость?»

«...Да. Сяо Цзя, ты сегодня вёл себя хорошо?»

«Да-а! Учитель меня похвалил. Всех забирали родители, а я один домой пришёл!»

«Вот как...» — Мужчина улыбнулся с лёгкой виной и погладил его по голове: «Если голодный, сегодня есть пирожное. Но только половинку, ладно? Еда скоро будет готова.»

Ребёнок послушно вернулся за стол продолжать уроки. Шу Нян отнёс пакеты на кухню, а Се Ян молча последовал за ним.

«Твой ребёнок?»

«...Подобрал. Он сирота...» — Шу Нян замешкался: «Он хороший.»

Се Ян продолжал смотреть на него. Шу Нян опустил глаза и принялся резать овощи, прежде чем добавить:

«Я попал в автокатастрофу, потому что спасал его... поэтому он последовал за мной.»

Се Ян стиснул зубы:

«Зачем ради какого-то чужого... превращаться в такое?!»

Шу Нян удивленно посмотрел на него:

«Что за слова?! Он же совсем маленький!»

Затем он опустил голову и сосредоточился на нарезке овощей:

«Если выжил, может ещё многое сделать. Впереди вся жизнь. А я... мне уже всё равно.»

«......»

«Ты останешься ужинать? Тогда положу больше лапши.»

Слегка покрасневшие глаза Се Яна заставили его почувствовать грусть.

Только теперь, стоя рядом с этим человеком под его сочувственным взглядом, он осознал, насколько стал жалок.

Оказывается, он уже потерял так много, даже не заметив.

Так как Шу Няну нужно было есть, ему пришлось снять маску, а поскольку в комнате было тепло, носить шарф или шапку было неудобно. Его изуродованное лицо было полностью открыто при свете лампы.

Сначала он пытался прятаться, опуская голову как можно ниже. Но постепенно осознал спокойствие и равнодушие Се Яна, и вдруг все понял.

Се Ян просто хотел разглядеть, во что он превратился, как все любопытные. Се Ян жалел его, но не более того. Бесполезно спешно скрывать свои изъяны. Шрам не исчезнет, если опустить голову. Нога не перестанет хромать, даже если идти как можно ровнее.

И эта случайная встреча не пробудит в Се Яне ничего большего.

Всё осталось по-прежнему.

Под взглядом молодого человека напротив он медленно доел лапшу. Первоначальный испуг и стыд сменились отрешённостью и спокойствием. Закончив, он поднял глаза и встретился с Се Яном взглядом. Он знал, что тот изучает его шрам, и молча позволял ему это делать.

«Сяо Цзя, пора спать.»

«Угу.» — Ребёнок послушно слез со стула, собрал учебники и тетради и отправился в спальню.

После ужина Шу Нян помыл посуду. Телевизор, приглушённый, чтобы не мешать ребёнку, показывал какую-то скучную передачу, но угрюмый гость не собирался уходить.

«Молодой господин... если вам больше ничего не нужно...»

Первоначально квартира сдавалась в аренду одному человеку, и в ней не было дополнительных комнат, где гости могли бы остаться на ночь.

Се Ян, до этого неподвижно сидевший со скрещенными на животе пальцами, внезапно наклонился вперед. Шу Нян растерянно смотрел на приближающееся лицо, и лишь когда на губах ощутил теплое мягкое прикосновение, осознал, что это поцелуй.

Он лишь успел широко раскрыть глаза от неожиданности, как его схватили за талию и усадили на колени. Затем, потеряв равновесие, он опрокинулся на спину, оказавшись прижатым к дивану. Движения были мягкими, но невероятно сильными. Голова, зажатая между ладонями, не могла пошевелиться, а поцелуй на губах ощущался так ярко и тяжело.

«М-молодой господин!» — Он в панике пытался остановить его. Се Ян проигнорировал его и ничего не сказал. Он продолжил глубокий влажный поцелуй, немного нетерпеливо снял пальто и свитер и начал расстегивать рубашку.

«Нет! Прекрати! Ты что...»

Ноги были крепко прижаты, а теплая ладонь уже скользнула под рубашку, касаясь кожи на груди. Пальцы, словно ждавшие этого долгое время, принялись ласкать маленькие соски на его плоской груди, растирая их до красноты. Шу Нян продолжал бороться, но боялся издавать громкие звуки, поэтому лишь прерывисто дышал. Когда расстегнули брюки, и ловкие пальцы проникли внутрь, его спина резко выгнулась, затем он с силой упал обратно, отчаянно пытаясь остановить длинные пальцы, которые нежно, но настойчиво играли с его нижней частью. Но сопротивляться было бесполезно.

«Нет, не надо!»

Было очевидно, что Се Ян не пытался угодить или что-то подобное, он просто делал то, о чем давно мечтал. Шу Нян, беспомощно прижатый и полностью отданный на милость этих ласк, почувствовал, как глаза наполняются влагой. Он начал жалеть, что впустил этого человека в свой дом.

«Сяо Нян...»

Долгие и страстные ласки, казалось, подошли к концу. Их тела по-прежнему плотно прижимались друг к другу, но дальнейших действий не последовало. В его ушах раздался гипнотический голос мужчины, но по какой-то причине в нем чувствовалась нотка грусти:

«Почему ты не вернулся... Если было трудно... если жизнь стала тяжелой, почему не пришел ко мне? Ты знал, что я ищу тебя... ты точно знал... Почему не захотел увидеться? Неужели возненавидел меня настолько? Даже звонка не сделал... изменил имя и данные... Ты так боялся, что тебя найдут? Я стал настолько ужасен... что ты не можешь простить? Почему ты вдруг стал так меня ненавидеть? Да, я был плохим... но раньше, когда я был еще хуже, разве ты не любил меня? Если я хочу стать лучше... мне нужно время... Неужели ты не мог подождать? Совсем чуть-чуть...»

Шу Няна обнимали крепко, сильные руки сжимали спину, а лицо мужчины уткнулось в его шею. Несмотря на всю свою силу, сейчас он выглядел усталым и обиженным. Шу Нян чувствовал себя так, словно все это сон.

«Молодой господин,» — Медленно произнес он голосом, признающим поражение: «Ты же знаешь... я никогда тебя не ненавидел.»

Когда Се Ян поднял голову, перед ним оказалась печальная улыбка.

«Как бы ты ни поступал со мной, я не перестану тебя любить. Ты же знаешь это. Даже если я умру... в моем сердце будешь только ты.»

Шу Нян понимал, насколько нелепо и жутко звучат такие слова, произнесенные его нынешним лицом, но все равно продолжал свою жалкую исповедь:

«Поэтому тебе не стоит переживать... не нужно мучиться из-за того, что я ушел молча. Я не предавал тебя. Я не смог бы.»

Се Ян смотрел на него с удивлением, но не прерывал, понимая, что, даже сделав паузу, Шу Нян еще не закончил.

«Ты видишь, какой я теперь. Я знаю, ты пожалеешь меня, позовешь обратно. Но... зачем? Молодой господин... ты не поймешь. Сейчас все иначе. Раньше мне было достаточно просто быть рядом с тобой. Что бы ты ни делал, как бы ни относился — мне хватало просто смотреть на тебя... больше, чем хватало... Но теперь нет. Я стал жадным. Я хочу, чтобы ты тоже любил меня...» — В слабой улыбке Шу Няна звучала горькая самоирония: «В идеале... любил только меня. Но разве возможно? Я... я ведь понимаю, но, когда вижу тебя с другими, мне больно... никакие уговоры не помогают. А теперь я еще и такой... лучше оставь меня. Дай мне забыть тебя. Если я вернусь, тебе от этого будет только хуже... да и мне тоже. Ты не представляешь, каким странным я стал. Даже с этим ужасным лицом, увидев тебя, я снова захочу, чтобы ты был только моим. Понимаешь, насколько я неразумный? Если мы снова будем жить вместе, я, наверное, стану преследовать тебя, как сумасшедший...»

Пальцы коснулись его лица, стирая слезы, так и не упавшие из глаз. Шу Нян замолчал, сдавленно всхлипывая.

«Сяо Нян...»

Се Ян наклонился, чтобы поцеловать его бледные, холодные губы. Он не знал, почему, но хотел целовать его. Не из желания, а от какого-то глубокого чувства, от которого даже в груди стало больно.

«Сяо Нян, у тебя есть только один недостаток... и, если ты его исправишь, все будет хорошо.»

Он крепко обнял голову мужчины с мягкими черными волосами. Это лицо, уже не нежное, это тело, уже не целое, но, держа его в объятиях, Се Ян чувствовал, будто это часть его самого, без которой он неполноценный.

«Ты просто... никогда не веришь мне. Сколько бы раз я ни говорил, что люблю тебя, что ты единственный, ты все равно думаешь, что я лгу. Почему ты не можешь поверить? Даже таким, как сейчас, ты мне нравишься. Я все еще хочу жениться на тебе... даже без свадьбы, просто позволь мне быть частью твоей жизни. Я хочу провести с тобой всю жизнь, разве это невозможно? Даже если ты совсем не сможешь ходить, я не разлюблю тебя. Даже если я поклянусь в этом, ты все равно не поверишь?»

Шу Нян посмотрел на него с недоверием, все его тело дрожало от напряжения. Это выражение заставило Се Яна почувствовать боль.

«Ты веришь мне?»

Глаза Шу Няна покраснели, и он изо всех сил старался сдержаться. Он не кивнул, потому что не посмел.

«Веришь?» — Се Ян наклонился и прижался своим лбом к его лбу, их носы соприкоснулись. По какой-то причине он почувствовал нежность и грусть: «Веришь?.. Сяо Нян?»

Шу Нян только смотрел на него, впитывая каждую черту, и вдруг заговорил торопливо:

«Ты ещё не видел мою ногу... Она не отнялась, но... почти не слушается. Теперь они разные, выглядит странно... И на теле ещё остались шрамы, ты их не видел, если увидишь, может...»

Не успев договорить "передумаешь", он снова был крепко прижат к груди. Се Ян, кажется, даже рассмеялся и пробормотал:

«Дурак...»

Но на его обнажённом плече явственно ощущалась влага.

«Дурак... мерзавец...» — Се Ян без логики повторял ругательства: «Идиот, несешь такую чушь... Я правда... очень люблю тебя.»

Шу Нян в испуге обхватил его дрожащие плечи, не понимая, почему тот плачет, сказав такие слова.

***

Заниматься любовью на тесном диване было неудобно, но ни у кого не было желания останавливаться.

Было холодно из-за обнажённой кожи, приходилось сдерживать стоны, чтобы не разбудить Сяо Цзя в спальне, непривычное проникновение причиняло боль, но тепло объятий перевешивало всё.

Он продолжал стонать под телом, которое так желал и любил, и содрогался под умелыми пальцами и языком. Он был так счастлив, но в последний момент не смог сдержать слез.

«Что случилось?» — Удовлетворившись, Се Ян не захотел вставать, а просто заключил мужчину в объятия, несколько раз коснулся его головы и обеспокоенно спросил: «Очень больно?»

«Если ты устанешь от меня...» — Сквозь слёзы прошептал Шу Нянь: «Пожалуйста, скажи прямо... а то я могу не понять...»

Се Ян поцеловал его исхудалое лицо со шрамом:

«Я не устану.»

«Обещай мне...»

Пришлось вздохнуть:

«Если такой день настанет, я скажу тебе честно.»

Странный способ утешения, но Шу Нян постепенно успокоился. Се Ян обнял его ещё крепче, зная, что тот больше не сбежит.

Он не знал о решимости Шу Няна «найти место, чтобы тихо умереть, как только он ему надоест».

Он не знал, что в жизни Шу Няна был только он.

Как бы ни старался представить, он никогда по-настоящему не поймёт, насколько сильно любит его этот хрупкий мужчина.

«Когда вернёмся, найду лучшего врача. Сделаем пластику.»

Шу Нян вздрогнул, неуверенно:

«Моё лицо... правда так ужасно?»

«Вовсе нет. Мне всё равно. Просто...» — Се Ян прикоснулся губами к его холодному носу: «Если вернёшь прежнюю внешность, тебе же будет легче?»

Отныне я хочу лишь только твоего спокойствия и счастья.

Эпилог

— Ты, кретинка, когда уже уберёшься отсюда?

— Ой, ну что ты мелочишься? Всего неделю пожила!

Гостью, которую обозвали "кретинкой", была, несмотря ни на что, красивой и яркой молодой женщиной. Она высокомерно носила золотое ожерелье толщиной с палец поверх своего костюма в гангстерском стиле, ее глаза были полны воодушевления.

«Блин!» — Обычно воспитанный молодой господин Се уже не первый раз сегодня сквернословил: «Чего ты торчишь в моём доме? Здесь же нет твоих девчонок!»

«Нет девчонок, зато есть Шу Нян!» — Ся Цзюнь ухмыльнулась.

У Се Яна потемнело лицо:

«Чего ты хочешь? А?! Что может сделать с ним такая женщина, как ты?!»

«Раз ничего, то, чего ты нервничаешь?» — Ся Цзюнь продолжала улыбаться и вовсю засияла, когда в гостиную вошёл Шу Нян с подносом: «Шу Нян!»

Се Ян мрачно уселся рядом, принимая оборонительную позу.

«Извини, ингредиентов мало, сделал только кофейные маффины. Надеюсь, понравятся.» - Говоривший мужчина был скромен и приятен внешне, шрамы на лице почти исчезли. Походка оставалась немного неестественной, но это не мешало его спокойствию.

«Конечно понравятся, если ты готовил!» — Похотливая улыбка Ся Цзюнь заставила Се Яна вспыхнуть: «Кстати, вчера друг научил меня новому рецепту десерта. Хочешь научиться? Садись ближе...»

«Эй! Куда руки тянешь! Кто разрешил тебе его трогать?!»

«Только тыльную сторону ладони, чего ты паникуешь?»

«"Только"?! Извращенка! Тебе же девки нравятся, а ты к Шу Няну пристаёшь! Хоть немного сдерживайся!»

«О чем ты говоришь! Лесбиянки ищут чистую платоническую любовь, а не такую ​​похотливую, как ты!»— Ся Цзюнь фыркнула: «Кто это там до глубокой ночи стонал, а? Тебя бизнесменом называют? Да ты просто "делом" занят!»

[Примечание: в оригинале игра слов — "实干" (усердный) и "苦干" (тяжело работающий) обыгрываются как намёк на сексуальную активность.]

Лицо Шу Няна моментально покраснело, ему стало так стыдно, что он не мог поднять голову, а руки, держащие чашку, дрожали.

Разъярённый молодой господин Се тут же перешёл в контратаку:

«Какое ты вообще имеешь право меня упрекать, подслушивающая извращенка?! И кстати, ты вообще понимаешь, на чьей территории находишься?! Пойми ситуацию ясно, или я выгоню тебя прямо сейчас...»

«Ц-ц-ц, если не хочешь, чтобы подслушивали, в следующий раз закрывай дверь. Не понимаю, зачем так торопиться...»

Шу Нян сидел как на иголках и уже собирался робко подняться, чтобы уйти из гостиной, как вдруг откуда-то выбежал заметно подросший мальчик и забрался к нему на колени:

«Папа...»

«О... Сяо Цзя, хороший мальчик, ты уже не играешь?»

«Хочу, чтобы папа поиграл со мной.»

«Хорошо,» — Шу Нян только и ждал законного предлога покинуть это поле боя: «Тогда пойдём.»

«Папа самый лучший.»

Нежные детские губы неожиданно прикоснулись к его губам, оставив звонкий поцелуй.

В гостиной воцарилась мёртвая тишина.

«...С-Сяо Цзя... что ты сейчас сделал?»

«Поцеловал папу.» - Ответил ребенок совершенно естественным тоном.

«Ах, ты мелкий мерзавец! Кто разрешил тебе его целовать?! Неблагодарный, ты...» — Молодой господин Се в истерике бросился вперёд, но Ся Цзюнь удержала его за руки:

«Э-э... Папа знает, о чем ты. Но в следующий раз целуй в другое место, в губы нельзя, ладно? Ты уже большой...»

«Но папочка сказал, что так делают с самыми любимыми людьми,» — Чётко произнёс мальчик, в котором уже угадывались черты лица будущего красавца: «А я больше всех люблю папу.»

«Э-э, вот как...» - Ся Цзюнь с жалостливым взглядом продолжала удерживать орущего Се Яна: «Это твой педагогический провал.»

В дверь вовремя постучали.

Хозяин дома, громко топая, направился открывать, но в первую же секунду попытался захлопнуть дверь обратно.

«Эй, эй, ты что творишь?! Я с трудом нашёл этот дом! Сяо Нян, Сяо Нян, ты там?!»

«Кэ Луо! Ты зачем сюда пришёл?! Убери ногу от двери, убирайся отсюда!»

Похоже, тихая сладкая жизнь для двоих пока оставалась лишь далёкой мечтой.

-----Конец-----

[Примечание. Узнать о дальнейшей жизни наших героев можно из новеллы "Поздняя любовь", которую я начну скоро переводить. Она про Кэ Луо и Ли Мояна, но и Шу Нян с Се Яном там упоминаются.]