Весна уходит
Кружит, кружит...Вечернее небо тоски,
Сад почти облетел. Замираешь невольно.
И боишься примять на земле лепестки,
Представляешь себе : им наверное больно?
Ты сюда погрустить наяву или в снах,
Приходи из богатых покоев.
Вспоминай иногда, об умерших цветах,
В быстротечные юность с весною.
Вот и ласточки гнёзда скоро навьют.
Песни радостно летние сложат,
А холодные ветры обид и разлук,
Их простую судьбу не тревожат.
P.s. После прочтения
Стихи из романа Цао Сюэ-циня "Сон в красном тереме"
Увядают цветы, лепестки, обессилев роняя
И летят, и летят, всюду-всюду кружась в небесах
Ах! Уходит краса, тают молодость, благоуханье
Но найдется ли тот, кто бы слово сказал о цветах?
Вьются тонки нити, сплетаясь и тихо волнуясь,
Возле башни меняя при ветре весеннем узор
Пух, остатки сережек, росою слегка увлажненных,
Оседают на деле тяжёлых приспущенных штор.
Это юная дева из женских покоев дворцовых
Преисполнена грусти о том что уходит весна
Сколько в сердце печали! Сколь думы ее безутешны!
А кому их поведать? Об этом не знает она...
Вот с мотыгой в руке, с небольшою садовой мотыгой
Из красивых покоев вошла в отцветающий сад-
И боится топтать лепестки- им, наверное, больно
Ведь не зря ж то у ног они вьются, то прочь улетят
Ива пухом покрылась, у вяза сережки на ветках,
Им, душистым, ещё рановато расстался с весной.
И какое им дело, что персики, груши опали
И цветы из развеял неистовый вихрь ледяной?
И на будущий год все они, эти персики, груши
Снова будут в цвету и цветы будут снова в саду,
Но нельзя угадать, кто из нас, обитательниц здешних,
Будет жить в этих женских покоя в грядущем году
Третий месяц- то время, когда ароматные гнезда
Вьют под крышей птицы... Но в радости хлопотных дней
Между балок селясь, эти ласточки так беззаботны,
Ок бесчувственны к участи рядом живущих людей
Спору нет, и на будущий год, в дни цветения как прежде,
Могут клюв раскрывать беззаботно в этих цветах,
Но имейте в виду: если люди уйдут из жилища,
То от балок и гнезд только жалкий останется прах!