Куроки.
Йо.
Тут мне на днях написали сообщение в твите, заодно подкинули идею.
Куроки- Лана Поли, то есть я.
Это мой ник, второе имя и имя ОСа.
(Арт нарисован Сей)
Ники Сей и Куроки, появились одновременно.
Раньше и очень долгое время, я пользовалась ником «Сонный Демон».
Сонный потому что, я все время либо сплю, либо хочу спать.
Во многих играх, не пропускаются русские буквы. Плюс ко всему, ник не всегда умещается или писать его попросту лень.
Мы с Сей решили найти себе новые ники, чтобы они символизировать нашу сущность.
Естественно я хотела оставить «Сонный демон» и решила с помощью переводчика найти более подходящий вариант.
Однако ни один язык, не выдавал слова, которые мне бы понравились.
И я обратилась к великому японскому, но и там, задумку с ником «сонный демон» пришлось оставить.
По этому, взяла более простое и распространённое слово «Черный» (с яп. Куро) и «Демон» (с яп. Ки).
Соединятся и оп «Куроки».
Знающие язык, могут сказать что «Ки» не только демон, но и желтый и что-то там ещё.
Но я японский не знаю, поэтому спрашивала у гугл транслит)
Сей (перевод святая)
.... до сих пор смешно. Нихера она не святая, поверьте на слово.
Хотя она будет спорить с этим.
